Mensaje de la Directora 

Hola familias,

Gracias por la exitosa Noche de Regreso a Clases. Hablamos de celebrar las “victorias” en Bubb. Para mí, ha habido muchas victorias desde que asumí mi nuevo cargo de director. Personalmente, una ventaja para mí es que puedo desempacar algunas cajas para que mi casa se sienta como un hogar. Profesionalmente, es una buena sensación ver a todos los estudiantes y padres felices caminando o conduciendo por el círculo de coches cada mañana. Si no pudo asistir anoche, consulte nuestro  Facebook página para ver algunas fotos geniales.

Mientras aprendo el “BUBB way”, estamos trabajando juntos para continuar con el sentido de pertenencia aquí. Este año, nos estamos centrando en Allyship, que encaja muy bien con el tema de nuestro Walk-a-thon, “Together Everyone Achieves More (TEAM)”.

Ser un aliado en nuestra comunidad significa:

*Saber cuándo dar un paso atrás: A veces, podemos dar un paso atrás para aprender más sobre una comunidad o el problema o para dejar que alguien más brille. Un aliado reflexivo dedicará tiempo a aprender y escuchar.

*Saber cuándo estar al lado: A veces podemos estar al lado de alguien cuando tiene miedo de hablar y brindar apoyo. Otras veces, podemos estar al lado de alguien para hacerle saber que no está solo. En este caso, un aliado reflexivo es valiente y compasivo.

*Saber cuándo dar un paso al frente:Podríamos defender a alguien cuando lo tratan injustamente. A veces podemos defender a alguien cuando vemos o escuchamos algo que sabemos que está mal. Un aliado reflexivo busca hacer lo correcto incluso cuando nadie está mirando.

En nuestro campus, queremos que todos nuestros estudiantes y familias se sientan seguros y capacitados para ser un aliado cuando sea necesario porque ¡somos un TEAM!

Respetuosamente,

La directora Kobata

Fechas Importantes 

Noticias de la Escuela 

¡Se acerca el día de la foto!

¡Decir queso! El día de la fotografía será el miércoles 30 de agosto de 2023. Los formularios de pedido fueron enviados a casa con su hijo este viernes.

 

Biblioteca móvil visita Bubb

El bibliobús de la Biblioteca Pública de Mountain View visitará la Escuela Primaria Bubb. Su primera visita este año será el jueves 31 de agosto. Se estacionará en el mismo lugar cerca del salón de usos múltiples justo cuando terminen las clases, a las 11:55.

Botellas de agua

¡El clima ha sido soleado y caluroso! Asegúrese de enviar a su hijo a la escuela con una botella de agua todos los días, especialmente en los días en que los estudiantes tienen educación física. Escriba el nombre de su hijo en el biberón para que pueda devolverlo si se pierde. Los estudiantes pueden recargar sus botellas de agua en las estaciones de recarga en los bebederos.

 

Reportar ausencias

Para informar una ausencia, llame a la oficina al (650) 526-3480 y presione 2, o envíe un correo electrónico a [email protected]. Proporcione la siguiente información: 

• Fecha de la ausencia 

• Nombre del estudiante 

• Número de salón 

• Motivo de la ausencia 

• Nombre y relación de la persona que informa la ausencia. 

Es muy importante, por razones de seguridad, que sepamos la razón por la cual un estudiante no está presente en la escuela.

 

Recogida Temprana

Si su hijo debe irse temprano, un adulto debe venir a la oficina y firmar la salida del estudiante. Por razones de seguridad, nadie puede ir al salón de clases a recoger a los estudiantes. La oficina llamará al salón de clases para que el niño venga a la oficina. Los estudiantes son entregados únicamente a las personas en la tarjeta de emergencia, a menos que tengamos una nota escrita o una llamada telefónica de un padre a quien podamos identificar. Los padres de kínder deben notificar al maestro si hay un cambio en la persona que los recogerá.

Noticias del Distrito 

Sown to Grow (Sembrado para crecer)

MVWSD se asocia nuevamente con Sown to Grow para el año escolar 2023-24 para los grados K-6. Sown to Grow es una plataforma diseñada para promover aulas seguras y solidarias. A través de los controles de los estudiantes y las actividades reflexivas, se anima a los estudiantes a participar en la autoconciencia, establecer metas personales y desarrollar habilidades sociales y emocionales esenciales. Estos datos permiten a los maestros, directores y consejeros comunicarse de manera proactiva para apoyar las necesidades de los estudiantes. Para obtener más información, lea la carta adjunta. Sown to Grow Letter (Español)

Están disponibles los puntajes de CAASPP

El estado publicó recientemente el informe de los puntajes que obtuvieron los estudiantes en el CAASPP (ELA, Matemática, CAA) (de los exámenes de primavera) y están disponibles para los padres en el  Portal para Padres en PowerSchool (bajo “Informe de Puntajes” - elija el año escolar 2022-23). Para aprender más acerca de como entender el informe del puntaje de su hijo en CAASPP vaya a la página de internet Starting Smarter https://www.ca.startingsmarter.org/. Si necesita ayuda para ingresar al Portal de Padres en PowerSchool por favor contacte a la escuela de su hijo.

Las comidas escolares son gratuitas, pero complete la aplicación EzSchool Meals para ayudarse y ayudar a su escuela

MVWSD va a continuar proveyendo comidas gratuitas este año para todos los estudiantes como parte del programa universal de comidas de California.

Sin embargo, los padres deben volver a aplicar para el programa de Comidas Gratuitas o a Precio Reducido ahora para este año escolar. Si piensa que puede calificar (aquí están detallados los niveles de ingreso para calificar), le pedimos que aplique en EzSchool Meals para ayudar a MVWSD a recibir financiación adicional para apoyar a los estudiantes con necesidades y puede ayudar a su familia. Si su hijo es elegible para comidas gratuitas o a precio reducido su familia podría obtener beneficios médicos, beneficios de vivienda, beneficios para los impuestos y más. Calificar es uno de los factores en la elegibilidad para cuidado después de escuela y campamentos de verano gratuitos de MVWSD para su hijo.

Cuanto más solicitudes reúna su escuela al inicio de cada año escolar, más financiación adicional puede recibir para todo tipo de programas. Si actualmente no tiene trabajo puede calificar y ayudar a su escuela, independientemente de su situación financiera. Aplique en https://secure.ezmealapp.com/ o llame a la oficina de su escuela.

¿Está buscando un programa para después de la escuela? ¡Lea para ver si su hijo califica para MVWSD+!

Un estudiante califica para programa de después de escuela de MVWSD+ gratuito si una o ambas de las siguientes condiciones son verdaderas:

• El estudiante es un Aprendiz de Inglés (EL). El estatus de EL se establece a través de los resultados del examen Inicial de ELPAC , el cual se le administra a ciertos estudiantes en agosto y septiembre. Usualmente los resultados están disponibles dentro de las dos semanas de completar la evaluación. Si tiene alguna pregunta acerca del examen Inicial de ELPAC por favor contacte a Leticia Corcoran a [email protected].

• El estudiante califica para almuerzos gratuitos o a precio reducido basado en las normas de ingreso federal. En estos momentos, el almuerzo es gratuito para todos los niños, pero puede que este no sea siempre así. Para completar la aplicación para el almuerzo gratuito o a precio reducido por favor visite ezmealapp.com. Se reúne la data de los estudiantes que califican a nivel estatal y usualmente aparece en el sistema de data del distrito dentro de las dos semanas siguientes. Si tiene alguna pregunta por favor contacte la oficina de su escuela.

Poco después de que cambia el Estatus de EL o Almuerzo Gratis/Reducido del estudiante para indicar que califica para MVWSD+ recibirá un correo electrónico del Equipo de MVWSD+ invitando a su hijo a inscribirse.

Para preguntas o resolución de problemas por favor contacte [email protected] o Jennifer Nunez al (650) 526-3500 x1061.

MVWSD está buscando miembros para el Comité de Asesoramiento de Equidad del Distrito

MVWSD continúa su trabajo comprometiéndose de manera significativa con la comunidad en los temas de equidad a través del Comité de Asesoramiento de Equidad (DEAC). El objetivo de DEAC es proveer sugerencias al Superintendente sobre como apoyar MVWSD en lograr su objetivo de ser un distrito escolar más equitativo e inclusivo.

 

Estamos buscando una combinación de participantes formados por líderes en el distrito, directores, maestros, miembros del personal y padres que representen el interés de las escuelas primarias y medias. Los miembros del Comité deberán asistir y participar virtualmente de las reuniones mensuales (en promedio) que se hacen en línea por la tarde. Si está interesado en participar por favor complete la aplicación aquí.

 

¡Sea voluntario con MVEF!

MVEF necesita de 1 a 3 voluntarios adicionales en cada escuela en MVWSD. Los voluntarios de MVEF ayudan a las personas a comprender qué es MVEF y por qué existe para que se sientan inspirados a donar y correr la voz sobre el impacto de la financiación de MVEF. MVEF también necesita voluntarios para ayudar con la planificación de nuestra gala anual y otros eventos comunitarios. Para obtener más información, visite: www.mvef.org/ser-voluntario

Eventos del CAC/LCC de agosto/septiembre

SELPA 1 CAC y el Comité de Desafíos de Aprendizaje son sus grupos para necesidades de educación especial y desafíos de aprendizaje más amplios. TODOS estamos teniendo desafíos de aprendizaje en este momento, y CAC y LCC están aquí para ayudar. Si tiene preguntas sobre desafíos de aprendizaje y necesidades de educación especial, envíe un correo electrónico a [email protected] o visite www.selpa1cac.org

Alentamos a las familias a conocer las necesidades sensoriales de todos los niños: pruebe una dieta sensorial

Reunión General de Padres/Comunidad

28 de agosto, 9 a.m.

Con Directores Ed. Especial.  y personal, Zoom a las 9:00 a. m. para LCC y a las 9:15 a. m. para CAC. Estaremos planificando para el año, discutiendo los próximos programas y discutiendo el aprendizaje a distancia y los desafíos del aprendizaje. Para conocer nuestra agenda, únase a nuestro grupo de Google, https://groups.google.com/g/selpa1cac. Regístrese en: https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZEvd-qorDwsH9UXSPmOtja90uQqRnD9kef3

Charla de padres

12 de septiembre, 10 am

¿Te preocupa el bienestar emocional de tu hijo? Apoyo entre pares para padres de adolescentes con problemas de salud mental. Cada segundo martes del mes a las 10 am en Google Meet. La reunión es solo de 1 hora debido a las limitaciones de Google Meet. Comuníquese con [email protected] para recibir una invitación.

Mañana Hablemos - grupo de apoyo IEP/504. 

13 de septiembre, 10 am 

¿Tiene preguntas sobre el proceso para obtener ayuda para su hijo? ¿Tiene un IEP pero no está seguro de cómo hacer cambios? ¿Necesitas ventilar? Este es tu grupo confidencial. Regístrese en: https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZModeirqToiHdQpAOpxx4g3NaLHuElaLtJs

 

¿Se perdió nuestros eventos de educación para padres el año pasado?

Tenemos un canal de YouTube con muchos de nuestros eventos anteriores, incluida la Feria de diversión inclusiva del año pasado para campamentos de verano y actividades recreativas, Ansiedad y depresión en niños con dificultades de aprendizaje, Metas SMART y Resolución de problemas del IEP, y más. El canal está aquí: https://www.youtube.com/channel/UCuy7IcVz-4LTDxv2Jaq13nw

¡Salón de Clase Viviente busca Docentes!

¿Disfruta pasar tiempo con los niños y estar afuera? ¡Sea voluntario en el Salón de Clase Viviente para enseñar lecciones divertidas, participativas de STEM en su escuela local de MVWSD! No se necesita experiencia previa. Para más información acerca de nuestro programa de voluntarios, por favor visite:

https://www.living-classroom.org/get-involved.html o por correo electrónico [email protected]. 

Evento de entrega de Residuos Domésticos Peligrosos 26 de agosto  

La Ciudad organiza un evento de entrega de Residuos Domésticos Peligrosos el 26 de agosto del 2023. Es un evento gratuito para los residentes del Condado de Santa Clara para tirar de manera segura los desperdicios peligrosos de la casa no queridos, incluyendo pintura, baterías, electrónicos, fluidos de automóviles, pesticidas, químicos de jardinería, tanques de propano, bombillas fluorescentes y LED, productos de limpieza para el hogar. Vea el folleto adjunto. 

Centro de Ayuda para la Vivienda y el Desalojo 

El Programa de Estabilización de Alquiler de la Ciudad de Mountain View tiene un Centro de Ayuda para la Vivienda y el Desalojo (HEHC) en la Biblioteca Pública de MV para proveer a la comunidad apoyo con lo relacionado a la vivienda, incluyendo información sobre programas de vivienda y recursos legales. Estos servicios están disponibles el 1er y 3er jueves (son bienvenidos sin cita o virtualmente en mountainview.gov/housinghelpclinics) de 6 - 8 pm. Para más información vea el folleto adjunto o visite mountainview.gov/evictionprevention.

Noticias de PTA 
 Únase a Konstella

Konstella es nuestra herramienta para comunicar los próximos eventos familiares patrocinados por la PTA y oportunidades de voluntariado. Es gratis unirse en línea o a través de la aplicación móvil. Haga clic aquí para unirse a Konstella. Luego agréguese al salón de clases de su hijo. Esta es la mejor manera de mantenerse informado con todas las familias en la clase de su hijo y la escuela.

• En línea: haga clic en su nombre en la esquina superior izquierda. Haga clic en "Sus hijos" para agregar/modificar a sus hijos.

• Aplicación móvil: haga clic en el ícono de Configuración en la esquina superior izquierda. Haga clic en "Sus hijos" para agreg

 

Considere el papel de un padre de sala

Como padre de salón, tiene una oportunidad increíble y una gran responsabilidad de asociarse con el maestro de su hijo para hacer que su año escolar sea memorable y divertido. La responsabilidad principal de un Room Parent es ayudar con el apoyo de la clase, la construcción de la comunidad y la coordinación de voluntarios para actividades y eventos, como fiestas de la clase, excursiones y la Caminata. Siempre buscamos padres múltiples para este puesto. Siempre es útil compartir el trabajo entre dos o más Room Parents por clase. Tener un pequeño grupo de Room Parents ayuda a dividir el trabajo y aumentar la creatividad.

 

Puede considerar unirse como padre de Room a través de Konstella (si aún no se ha registrado, desplácese hacia arriba para obtener instrucciones). O puede esperar hasta la Noche de regreso a clases el 22 de agosto para obtener más información del maestro de la clase de su hijo.

 

Recaudación de fondos de libros y pizza el 30 de agosto

¡Disfrute de una noche de fiesta y recaude dinero para Bubb! Apoye a la Asociación de Padres y Maestros de Bubb ya las empresas locales comprando en Linden Tree Books y comiendo en State of Mind Public House & Pizzeria en el centro de Los Altos. ¡Asegúrese de mencionar la escuela Bubb cuando ordene/compre!

• ¡De 6 a 8 p. m., el 10 % de todas las ventas de libros de Linden Tree se destinarán a Bubb!

• ¡De 4 a 8 p. m., el 15 % de todas las ventas de State of Mind (cenar o recoger) se destinará a Bubb!

 

Manténgase conectado con la PTA de Bubb y nuestra comunidad de Bubb

Página web de la Asociación de Padres y Maestros de Bubb

Facebook

Página web de la escuela primaria Bubb

 

Próximas fechas importantes

22 de agosto: Noche de Regreso a la Escuela de Bubb

30 de agosto: Recaudación de fondos de libros y pizza en Los Altos

26 de septiembre: Reunión General de la PTA

29 de septiembre: ¡Walkathon!

Folletos

Eventos del CAC/LCC de agosto/septiembre

¡Salón de Clase Viviente busca Docentes!

Evento de entrega de Residuos Domésticos Peligrosos 26 de agosto

Centro de Ayuda para la Vivienda y el Desalojo

Menu de Almuerzo agosto

Recaudación de fondos con Books & Pizza