el 17 de abril 2024 - español

Mensaje de la directora

¡Hola familias!

Al entrar en la recta final del año escolar, quiero tomarme un momento para compartir la importancia de terminar el año fuerte y con una asistencia excelente. Hay algunos hechos claros sobre el impacto significativo que tiene la asistencia en el éxito de los estudiantes y el desempeño escolar general.

Empecemos por el impacto que tiene en el rendimiento académico. Los estudiantes con asistencia constante durante todo el año escolar demuestran niveles más altos de rendimiento académico en comparación con sus compañeros con registros de asistencia deficientes. Las investigaciones muestran que los estudiantes que asisten a la escuela con regularidad tienen más probabilidades de obtener buenos resultados en los exámenes estandarizados, obtener calificaciones más altas y graduarse a tiempo.

Además de los beneficios académicos, la asistencia regular también está relacionada con resultados sociales y emocionales positivos para los estudiantes. Asistir a la escuela con regularidad permite a los estudiantes establecer relaciones con compañeros y maestros, participar en actividades extracurriculares y desarrollar habilidades sociales esenciales que contribuyen a su bienestar general.

Los efectos de la asistencia se extienden más allá del año escolar inmediato y tienen implicaciones a largo plazo para el éxito futuro de los estudiantes. Los estudios han demostrado que los estudiantes que tienen un buen historial de asistencia a la escuela primaria y secundaria tienen más probabilidades de graduarse de la escuela secundaria, seguir una educación superior u oportunidades profesionales y llevar una vida plena como ciudadanos comprometidos.

Terminar el año escolar con fuerza y con una asistencia excelente es esencial para garantizar que todos los estudiantes tengan la oportunidad de prosperar académica, social y emocionalmente. Al priorizar la asistencia en estos últimos meses del año escolar, podemos preparar a nuestros estudiantes para el éxito y ayudarlos a alcanzar su máximo potencial.

Bubb está invitando a todos los voluntarios a nuestro Té de Voluntarios anual. Todos los voluntarios pueden unirse a nosotros el 15 de mayo de 2024 a las 15:00 horas en el MUR. Habrá algunos refrigerios ligeros y té helado. Pueden mezclarse entre sí y con los profesores. Si puedes asistir, por favor confirma tu asistencia en este formulario así sabemos cuántas delicias preparar.

En las próximas semanas, los maestros de Bubb y yo colaboraremos para crear listas de clases para el próximo año escolar. Las decisiones que tomamos con respecto a la colocación futura de su hijo reflejan nuestro mejor criterio profesional en cuanto a dónde los niños individuales tendrán más éxito. Al agrupar a los estudiantes, nos esforzamos por crear un ambiente de aprendizaje positivo para todos los estudiantes y consideramos factores como el género, lo académico y las necesidades especiales. Si hay información adicional que cree que sería útil para nosotros, complete esta encuesta antes del 22 de abril. Tenga en cuenta que NO aceptamos solicitudes para maestros específicos.

Respetuosamente,

Directora Kobata

Fechas importantes

4/15 - 4/19	Pruebas CAASP Ciencias de 5to grado
4/17	Café con la directora - 5:30 am - ZOOM
4/17	La biblioteca móvil visita a Bubb - 2:30 - 3:30
4/19	Noche de cine de la PTA de Bubb - Campo - 6:30 p. m. a 9:30 p. m.
4/22 - 4/26	Prueba CAASP Grados 3-5 ELA
4/23	Asamblea de Michael Katz - ¡nueva fecha!
4/29	BB Parent U (Módulo 5: Cómo guiar a los niños para que sean dueños de sus problemas y los resuelvan) - 5:00 a 6:30 p. m.
4/29 - 5/3	Pruebas CAASP Matemáticas de 3.º a 5.º grado
5/4	Carrera divertida Bubb: de 9:00 a 11:00 a. m.
5/7	Concierto CSMA 5to Grado - MUR - 9:00 am -puertas abiertas 8:45
5/8	Concierto CSMA de 2do grado y salón 5 - MUR - 11:15 am -puertas abiertas 11:00
5/10	WilliamsBubb
5/13	Diagnóstico iReady - Matemáticas
5/14	Concierto CSMA de 4to Grado y Salón 18 - MUR - 11:00 am -puertas abiertas 10:45
5/14	Concierto CSMA 1er Grado - MUR - 1:45 am -puertas abiertas 1:30
5/15	Concierto CSMA 3er Grado - MUR - 8:20 am - puertas abiertas 8:05
5/15	Concierto CSMA Jardín de Infantes y Salón 2 - MUR - 10:00 am -puertas abiertas 9:45
5/15	Diagnóstico iReady: lectura
5/15	Té Voluntario - 3:00 MUR
5/17	Asamblea de Concierto de Música en Acción de CSMA Grados 3-5
5/20	Alumnos de 5to grado visitan la Escuela Secundaria
5/24	Fin del Trimestre 3 - Día Mínimo Salida a las 11:55 am
5/27	Día de los Caídos - NO HAY CLASES
5/31	Dia de campo
5/31	Último día de clases - Día mínimo Salida a las 11:55 am
8/13	Primer día del año escolar 24-25 - Día mínimo Salida a las 11:55 am

Noticias Escolares

Conciertos de música de primavera del CSMA

¡Nuestros estudiantes están emocionados de actuar para usted! Como culminación de las lecciones de música semanales proporcionadas por la Escuela Comunitaria de Música y Arte (CSMA), nuestros estudiantes realizarán conciertos breves.Todos los visitantes deberán registrarse en la oficina principal con una identificación con fotografía. Planee llegar al menos 15 minutos antes de la hora del espectáculo para registrarse.

Calificación:	Fecha:	Tiempo de la funcion:	Puertas abren:
5to	7/05/24	09 a.m	8:45 am
2do y salón 5	8/05/24	11:15 am	11 a.m
4to y Sala 18	14/05/24	11 a.m	10:45 am
1er	14/05/24	1:45 am	1:30 a.m
3er	15/05/24	8:20 am	8:05 am
Kinder y Sala 2	15/05/24	10:00 a.m	9:45 am

CAASPP Pruebas Grados 3-5

Nuestros estudiantes de quinto grado comenzaron sus evaluaciones anuales estandarizadas CAASPP esta semana y las tomarán hasta el 5/3. Los estudiantes de tercer y cuarto grado comenzarán la próxima semana del 22 de abril al 3 de mayo. Nuestro mensaje para nuestros estudiantes es que estas evaluaciones son una forma para que los estudiantes demuestren lo que saben y celebren su aprendizaje. Al mismo tiempo, estas pruebas son sólo una medida de su desempeño académico y no definen quiénes son los estudiantes. A continuación se muestran algunas formas en las que puede ayudar:

Recuerde a su hijo que cargue su Chromebook todas las noches. Traiga un par de auriculares con cable diariamente.
Anime a los estudiantes a hacer lo mejor que puedan, pero sin estresarse. Refuerce que estas pruebas son solo una forma de demostrar lo que saben en ese momento.
Haga que su hijo desayune con regularidad y se acueste a una hora razonable.
Realizamos pruebas la mayoría de las mañanas antes de las 10 a. m. Evite programar citas durante este horario y llegue a tiempo a la escuela todas las mañanas.

Noticias del distrito

El Consejo Directivo se va a reunir el jueves, 18 de abril a las 5:00 pm.

Algunos de los temas incluyen:

Actualización sobre la Reclasificación y el Programa de Aprendices de Inglés
Actualización sobre el Índice de Ecologización de la Escuela
Análisis de límites escolares, impacto en el desarrollo y proceso propuesto
Comentarios y recomendaciones sobre la actualización del horario de la escuela secundaria

Para los detalles y agenda de la reunión por favor ingrese a: https://www.mvwsd.org/trustees.

Reunión Comunitaria con el Superintendente el viernes, 19 de abril

Por favor acompáñenos el viernes, 19 de abril a las 3:30 pm. para la reunión Comunitaria con el Dr. Ayindé Rudolph. Traiga sus preguntas, se va a proveer interpretación al español. Ingrese aquí para inscribirse: http://mvw.sd/cc419.

Universidad para padres: preparación para la escuela secundaria

Fecha y hora: 7 de mayo de 2024, 17:30 - 19:00 h. Enlace de registro: https://mvw.sd/pu050724

¿Tienes un hijo que está por ingresar a la escuela secundaria? Únase a nosotros en nuestra última sesión de la Universidad de Padres del año para aprender sobre la vida en el campus de la escuela secundaria de los estudiantes y el personal de la Escuela Secundaria Los Altos y la Escuela Secundaria Mountain View. Esta sesión se centrará en apoyar el crecimiento social y emocional de los estudiantes mientras navegan por una nueva y compleja experiencia escolar.

Para enviar preguntas antes del evento, vaya a mvw.sd/questions. Haremos todo lo posible para responder a su pregunta durante la sesión.

Parent U: Están disponibles las grabaciones de Preparándose para la Escuela Media

Si se perdió la última presentación de Universidad para Padres, “Preparándose para la Escuela Media”, están disponibles las grabaciones en Inglés y Español. Para materiales anteriores de la Universidad para Padres visite mvwsd.org/ParentU.

Mejores Juntos: Abril

En abril MVWSD reconoce el Mes Nacional del Voluntario y la temática mensual de #BetterTogether (Mejores Juntos) es activismo. Esto le da a nuestro distrito una oportunidad para reconocer las contribuciones invaluables de los voluntarios en nuestra comunidad, y también una oportunidad para destacar la importancia del activismo en la defensa del apoyo de los esfuerzos de los voluntarios. A través del activismo, los voluntarios pueden abogar por las causas que les apasionan, promover el voluntarismo dentro de sus comunidades y abogar por los cambios sistemáticos que crean un ámbito más inclusivo para todos. Reconociendo la importancia del activismo dentro del contexto del Mes Nacional de Voluntarios empoderamos a los voluntarios no solo para que brinden su tiempo y destrezas sino también para que sean agentes de cambio en la construcción de una sociedad mejor y más equitativa. Somos #BetterTogetherMVWSD. Para más información acerca de Mejores Juntos, visite mvwsd.org/BetterTogetherMVWSD.

Grupo de Nutrición Infantil de MVWSD

El Departamento de Servicios de Nutrición Infantil de MVWSD está buscando padres y personal para unirse a un grupo de debate para discutir los menús, servicio de comida, etc. en un ámbito informal. Tendremos una reunión en abril. Por favor ingrese su información aquí para expresar su interés. Las preguntas se pueden dirigir a la Directora de Servicios de Alimentos Debbie Austin a [email protected].

21er Torneo Anual de Ajedrez Interescolar de MVWSD

El 21er Torneo Anual de Ajedrez Interescolar patrocinado por la Asociación de Padres y Maestras (PTA) será organizado por la Primaria Landels el domingo, 21 de abril de 10:00 am a 5:00 pm. ¡Son bienvenidos a unirse todos los estudiantes de las escuelas de MVWSD y venir a disfrutar una competencia amigable y comadería! El formulario de inscripción y la instrucción se puede encontrar en tinyurl.com/mvwsdchess, la fecha límite para inscribirse es el 20 de abril. Cualquier pregunta se puede enviar a Jonas Klittmark, director del torneo, a [email protected].

Feria de Negocios para Niños en Imai

El sábado, 20 de abril de 9 am hasta el mediodía, la Primaria Imai será anfitrión de la Feria de Negocios para Niños. Los estudiantes de 2do a 5to grado van a estar comercializando y vendiendo sus artículos artesanales, desde manualidades (slime, tarjetas caseras, macetas) hasta juegos de carnaval hechos por niños y el evento va a tener oportunidades para donar y un camión de comidas. Este es un evento de efectivo solamente. Por favor traiga monedas y billetes pequeños.

Proyección y discusión de “Fentanyl High”: 23 de abril

El supervisor del condado Joe Simitian y la ciudad de Mountain View lo invitan a una proyección comunitaria gratuita de “Fentanyl High”, un documental producido por estudiantes sobre la epidemia de opioides que afecta a los jóvenes aquí en el condado de Santa Clara. Dirigida por Kyle Santoro, estudiante de Los Gatos High School, la película comparte las perspectivas y experiencias de los estudiantes mientras discuten las presiones que enfrentan en el hogar y en la escuela, y por qué recurren a las redes sociales para comprar medicamentos recetados con fentanilo.

Cuándo: martes 23 de abril, a las 6pm.

Dónde: Centro de Artes Escénicas de Mountain View, SecondStage, 500 Castro St., Mountain View

Regístrese aquí para obtener entradas GRATIS.

InPlay: Encuentre campamentos y actividades para después de la escuela

Las vacaciones de primavera y verano están alrededor de la esquina. ¿Está buscando actividades o campamentos para sus hijos? InPlay ofrece una guía de programas para padres, con filtros por edad, lugar, precio (incluyendo costos bajos o gratuitos), y más. Para encontrar programas locales en Mountain View vaya a https://www.inplay.org/r/mountain-view. Los programas disponibles incluyen aquellos que son para estudiantes con educación especial o aprendices de inglés.

Gala MVEF: Última Oportunidad

Última oportunidad para obtener boletos para la gala, compre y apoye la educación de sus hijos en la subasta de MVEF, compre boletos para la rifa y descubra más visitando la página de gala de MVEF: https://www.mvef.org/2024gala

Encuesta: La Ciudad de Mountain View quiere conocer su trayectoria a la escuela

Las escuelas de Mountain View y Los Altos participará en el proyecto evaluativo de la Ciudad de Mountain View, Rutas Seguras a la Escuela (SRTS) recolectando información en la escuela y en casa de como los estudiantes van y vuelven de la escuela. Durante la semana del 1ro de abril los estudiantes van a hacer una encuesta acerca de como van a la escuela. La participación de los padres es esencial para ayudar a la Ciudad de Mountain View a desarrollar planes que mejoran la seguridad y promueven el comportamiento responsable del que viaja, tanto de adultos como niños, en las calles de nuestra ciudad. La ciudad lo invita a participar completando una encuesta breve para ayudar a entender las perspectivas de su casa con respecto al traslado a la escuela. Aquí está el enlace a la encuesta en español y se puede acceder hasta el 25 de abril del 2024.

El Centro para Adolescentes The View: Abril

El Centro para Adolescentes The View es un centro gratuito en Mountain View (263 Escuela Ave) para todos los estudiantes de 6to-12vo grado de Mountain View y Los Altos. Los horarios son Lunes a Viernes 3:15 a 7 pm. y los Sábados de 1 a 6 pm. (Horarios adaptados de abril, Abierto de 1-6pm: Vacaciones de Primavera del 8 al 12 de abril), el centro cuenta con un salón de juegos, un salón creativo, cocina, salón de estudio/computación, área exterior y ¡mucho más! Vea el folleto adjunto para más detalles acerca de los próximos eventos y programas de abril o para más información visite su página.

Ciudad de MV: Taller de Trabajo de Empoderamiento Femenino

Acompañe a la Ciudad de Mountain View el jueves, 25 de abril de 5:00-7:30 pm para un taller de trabajo gratuito acerca del Empoderamiento Femenino, el cual es una combinación única de entrenamiento de destrezas de autodefensa y el conocimiento esencial acerca del higiene femenina. El taller de trabajo será en el Centro para Adolescentes The View (263 Escuela Avenue) y está abierto a los Adultos y Adolescentes 11+. Inscríbase aquí.

Ciudad de MV: Festival Multicultural

El Festival Multicultural de la Ciudad de Mountain View se hará el sábado, 27 de abril en la Plaza Civic Center de 11 am a 2 pm. El Festival Multicultural reconoce la diversidad cultural de la comunidad de Mountain View reuniendo a sus residentes para que compartan, aprendan y entiendan a personas de todas las culturas, talentos y creencias. El evento tendrá mesas con recursos comunitarios, artesanías y una variedad de presentaciones de baile, vocales y musicales que representen una variedad de culturas internacionales.

Ciudad de MV: Encuesta del Plan Estratégico de Parques y Recreaciones

La Ciudad de Mountain View ha iniciado una encuesta completa en toda la comunidad como parte del proceso de aporte comunitario al Plan Estratégico de Parques y Recreaciones. La encuesta está diseñada para obtener las perspectivas que le darán forma a nuestras decisiones durante los próximos 10-15 años. Como un miembro valioso de nuestra comunidad su aporte es crucial en ayudarnos a entender y abordar la evaluación de las necesidades y preferencias de nuestros residentes acerca de parques y recreaciones. Para completar la encuesta y obtener más información, visite ImagineMVParks.com.

Evento de Entrega y Regalo de Pintura

La Ciudad de Mountain View está promoviendo un Evento de Entrega y Regalo de Pintura organizado por PaintCare el sábado 27 de abril desde las 8:00 am hasta el mediodía en la Escuela Secundaria Mountain View para todos los residentes del Condado de Santa Clara. Los hogares pueden traer cualquier cantidad de pintura, tinte y barniz. La pintura en buen estado estará a disposición del público de manera gratuita. Es necesario inscribirse: https://paint-mountain-view.eventbrite.com.

Recaudación de Fondos Tazones Vacíos de CSA

Por favor únase a la Recaudación Anual Tazones Vacíos de la Agencia de Servicios Comunitarios para Servicios de Sin Hogares el 28 de abril del 20024 de 2:00 a 4:00 pm en el Parque Rengstorff. El evento contará con helado sin fondo, tazones hermosos y actividades divertidas para niños. Puede comprar entradas y hacer donaciones aquí.

Noticias de la PTA

Reserve la fecha para la celebración de primavera y la noche de cine al aire libre: ¡a las 6:30 p. m. el 19 de abril de 2024!

¡Ha llegado la primavera y qué mejor manera de celebrarlo que reunirse con nuestra increíble comunidad para un divertido festival de primavera! Disfrute de actividades de taekwondo/obstáculos, actividades de patines y patines (¡¡¡traiga su propio equipo!!!), juegos de frisbee, creación de arte con globos, actuación de payasos títeres, un zoológico de conejitos, artes/fabricación de arcilla y música en vivo. ¡Y cada cachorro de Bubb recibe un taco o 3 momos gratis MÁS una bola de helado B&B junior gratis! También se pueden comprar camiones de comida y helados.

Una vez que te hayas divertido, ¡prepárate para una noche de cine! Toy Story comienza a las 8 p.m.

Considere ofrecerse como voluntario para un turno para ayudar a que este evento se desarrolle sin problemas. Todos los detalles se pueden encontrar aquí .

21.º Torneo Anual de Ajedrez Interescolar de MVWSD: 10 a. m. a 4 p. m. el 21 de abril de 2024

Este año el torneo de ajedrez, patrocinado por las PTA de MVWSD, será organizado por la Primaria Landels. ¡Los estudiantes de todas las escuelas de MVWSD son bienvenidos a unirse y disfrutar de una competencia amistosa y camaradería! El formulario de registro y las instrucciones se pueden encontrar en tinyurl.com/mvwsdchess , y la fecha límite para registrarse es el 20 de abril. Cualquier pregunta puede enviarse a Jonas Klittmark, director del torneo, en [email protected] .

BUBB FUN RUN (¡Todas las edades!): 9 a 11 a. m. el 4 de mayo de 2024

¡Prepárate para atarte las zapatillas y únete a la emoción en Bubb Fun Run! Llamando a todas las familias, vecinos y amigos a reunirse para un día de diversión activa y unión comunitaria. Con recorridos que van desde 1K hasta 5K, hay una distancia perfecta para todos, ya seas un corredor experimentado o simplemente buscas disfrutar de un paseo tranquilo. ¡Mantén los ojos bien abiertos para recibir la visita sorpresa del único Capitán Cub, que difundirá alegría y aliento a lo largo de la ruta! ¡Así que graba a tu equipo, sal a la calle y creemos recuerdos juntos en Bubb Fun Run!

Ubicación: Alrededor de Bubb Park y Bubb School

Cuándo: sábado 4 de mayo de 2024; 9:00 a. m. - 11:00 a. m.

Precio: ¡$15 por participante de la carrera va a la PTA de Bubb! Compra tu lugar ahora (asegúrese de escribir los nombres de los participantes en las notas).

¿Preguntas? Contacto Allison Collins .

Código de descuento del campamento de verano Spartan

Las inscripciones para la undécima temporada del campamento de verano ya están abiertas en SpartansSportsCamp.com .

Spartan Summer Camp ofrece un descuento exclusivo de $30 para las familias Bubb: ingrese el código bubb2024 para ahorrar $30 en cada sesión. Se puede combinar con el Descuento Multisesión. APÚRATE - EXPIRA EL 5/1/24

El campamento se llevará a cabo del 10 de junio al 2 de agosto en Mtn. Ver escuela secundaria. Como siempre, todos los ingresos benefician a Mtn. Vea el Departamento Atlético de HS: hemos recaudado más de $480,000 desde 2012.

Manténgase conectado con la PTA de Bubb y nuestra comunidad Bubb

Permanecer en el bucle -bebí konstella

Haz que tu voz sea escuchada porunirse a la PTA

Seguir PTA de Bubb en FB para contenido exclusivo sobre todo lo que está sucediendo

Página web de la PTA de Bubb

Página web de la escuela primaria Bubb

¿Buscas actividades extraescolares? Verificarlistados actuales .

Próximas fechas clave

19 de abril de 2024: Festival de Primavera y noche de cine al aire libre

21 de abril de 2024: Torneo de Ajedrez

4 de mayo de 2024: Carrera divertida Bubb

17 de mayo de 2024: show de talentos