Mensaje de la Directora 

¡Hola familias!

Mañana es el simulacro de terremoto. A continuación se muestra un recordatorio de nuestro procedimiento para recoger a su estudiante en una emergencia real.

En caso de una situación de emergencia real, los PADRES deben:

• Mantenga la calma y coopere para la protección de todos los estudiantes y el personal en el sitio.

• Preséntese en el área de salida (el círculo de automóviles frente a la escuela).

• TENGA SU IDENTIFICACIÓN LISTO. Seguridad primero. Queremos reunirlo con su hijo de la manera más rápida y eficiente posible.

• Párese en la línea apropiada según la primera letra del apellido del estudiante.

• Complete y firme el formulario de autorización del estudiante.

• Recibe un billete o tarjeta. SIN BOLETO, SIN ESTUDIANTE.

• Vaya al área de reunión de estudiantes (cerca de la biblioteca).

• Un miembro del personal con el boleto correspondiente será enviado al Área de Reunión para traerle a su hijo.

• SER PACIENTE. El personal llevará a los niños a la sala de espera para que conozcan a sus padres. Entregue al personal el billete correspondiente.

• Los padres y los niños deben abandonar el campus inmediatamente. No será seguro ingresar al campus después de un desastre. Los estudiantes no deben esperar recoger sus mochilas o pertenencias.

• Permita que los servicios de emergencia hagan su trabajo.

Consideraciones adicionales:

• NO entre por el lado Barbara de la escuela. No se estacione en la rotonda ni en los estacionamientos. Estas áreas están designadas para vehículos de emergencia y socorristas.

• NO envíe a un vecino, amigo o familiar que no figura en la tarjeta de emergencia de su hijo a recogerlo en su lugar. ¿No recuerdas quién está en la lista? Planifique con anticipación: envíe un correo electrónico a la secretaria de la escuela para que podamos verificar y actualizar en cualquier momento: [email protected]

• NO saque a su hijo de la escuela sin firmar un formulario de autorización del estudiante. ¿Por qué? Queremos estar absolutamente seguros de que los niños se reúnan de manera segura con sus familias.

• NO llame a la escuela ni a la oficina del distrito. TODO el personal y los estudiantes habrán evacuado el edificio y nadie podrá responder su llamada.

• Síguenos en Facebook y Twitter (@bubbmvwsd). Además de enviar mensajes de texto, también utilizaremos las redes sociales para enviar actualizaciones de emergencia.

Me complace anunciar nuestra Serie de Extensión Universitaria para Padres. La Sra. Gayle Dyer, una de nuestras maravillosas maestras de quinto grado, dirigirá una serie sobre la crianza de los hijos basada en el cerebro. El Love and Logic Institute se dedica a hacer que la crianza y la enseñanza sean divertidas y gratificantes. Esto ayudará a los adultos a lograr relaciones respetuosas y saludables con sus hijos.

¿Que aprenderás?

Este curso ha sido diseñado para ayudar a los participantes a aprender habilidades para:

1. Crear ambientes hogareños que estimulen la responsabilidad, la resiliencia y el rendimiento académico.

2. Prevenir el mal comportamiento.

3. Evitar luchas de poder y al mismo tiempo establecer límites.

4. Enseñar carácter y responsabilidad mediante el modelado y la aplicación de consecuencias lógicas en lugar de castigo.

5. Enseñar a los niños habilidades saludables para la resolución de problemas.

6. Mantener la calma en situaciones estresantes como padre.

7. Ayudar a los niños a prepararse para resistir las drogas, el alcohol, la violencia y otros comportamientos peligrosos.

Por favor venga a nuestra reunión virtual del Consejo Escolar mañana de 4 a 5 p.m.

Respetuosamente,

Directora Kobata

Fechas Importantes 

Noticias de la Escuela 

Nuevas franjas en Hans Avenue

La ciudad de Mountain View volverá a trazar las líneas de Hans Avenue desde Alison Avenue hasta Phyllis, desde el 26 de octubre hasta el 8 de noviembre de 2023. El trabajo se realizará entre las 9:00:00 am hasta las 16:00 horas. El contratista no bloqueará ningún cruce de peatones 30 minutos antes de dejarlos ni 30 minutos después de recogerlos. Considere usar la zona de entrega de Barbara Avenue.Como recordatorio, el estacionamiento detrás del MUR es solo para estacionamiento del personal, ¡no se permite dejarlos!

Donaciones de ropa de invierno

¡Por fin ha llegado el momento de sacar la ropa de abrigo del armario! Si encuentra artículos que son demasiado pequeños para sus hijos, o simplemente ya no los quiere, tráigalos a la oficina de Bubb y les encontraremos un buen hogar. También se necesita ropa de bebé y de adulto.
Sólo ropa limpia y poco usada, por favor. Nada con manchas o daños permanentes. Donaremos estos artículos a familias necesitadas en nuestra comunidad. Estaremos recolectando donaciones hasta el viernes 3 de noviembre de 2023. Gracias.¡en!

Objetos perdidos

¡Nuestro estante de objetos perdidos y encontrados se está llenando! Verifique si puede encontrar el suéter, la chaqueta o la botella de agua de su estudiante. Está ubicado en el pasillo principal cerca del salón 13. Se anima a todos los padres a etiquetar la ropa de sus hijos con las iniciales del estudiante y el número de salón. Todos los artículos no reclamados se donan a organizaciones benéficas al final del trimestre.

Noticias del Distrito 

El Consejo Directivo se va a reunir el jueves, 19 de octubre a las 6:00 pm.

Algunos de los temas incluyen:

• Pago del 4% fuera de la programación

• Actualización de la Lotería de Acceso Equitativo a Escuelas de Elección

Para los detalles de la reunión y la agenda, por favor ingrese aquí:: https://www.mvwsd.org/trustees. 

Borradores disponibles: Planes Individuales para el Rendimiento Estudiantil

Cada año nuestras escuelas crean Planes Individuales para el Rendimiento Estudiantil (SPSA o “planes de la escuela”) que guían el trabajo para el próximo año. Estos planes nos ayudan a priorizar programas y estrategias que mejor sirven a nuestros estudiantes. En otoño, los padres elegidos del Consejo Escolar y de los Comités de Asesoramiento del Idioma Inglés trabajan con los directores y los miembros del personal escolar para crear un borrador que es revisado y aprobado por el Consejo Directivo de MVWSD. Los padres y los miembros del personal pueden darle aportes a su director y los padres representantes al SSC y ELAC hasta el 26 de octubre. Usted puede revisar los planes borradores aquí.

Presentaciones de Parent University

Crianza de los hijos en la era digital: apoyo al diálogo y estrategias para desarrollar hábitos tecnológicos saludables

Fecha y hora: 24 de octubre de 2023, 5:30-7:00 pm Enlace de registro: mvw.sd/pu102423

¡Una de nuestras organizaciones sin fines de lucro favoritas está de regreso! El personal de My Digital TAT2 impartirá un taller que brindará a los padres el conocimiento y las herramientas necesarias para navegar las complejidades de criar niños digitalmente responsables y conocedores de la tecnología. Abordaremos problemas tecnológicos comunes, como la “perfección” digital, la desinformación y cosas que quizás no sepan sobre aplicaciones y plataformas populares.

Los padres obtendrán estrategias cruciales que apoyarán el diálogo abierto y cultivarán hábitos tecnológicos saludables entre todos los miembros de la familia.

Para enviar preguntas antes del evento, vaya a mvw.sd/questions. Haremos todo lo posible para responder a sus preguntas durante la sesión.

¡El Seminario está de regreso!

La Universidad de Padres se enorgullece de presentar el segundo año de Seminario, una serie de seminarios para padres impartidos en español, que los capacita para involucrarse profundamente en el viaje educativo de sus hijos.

Seminario, que se lleva a cabo durante dos sesiones de diez semanas y está dirigido por la subdirectora de orientación profesional y educación de Stanford y educadora de padres veterana, Martha Escalera, es una comunidad de familias que aprenden, se apoyan y se desafían mutuamente para ser defensores de los niños. Los temas incluirán:

Los seminarios se llevarán a cabo las siguientes noches de 6:00 a 8:00 p. m. en Zoom. Los padres pueden asistir a todas y cada una de las sesiones; todos son bienvenidos.

Sesión de otoño:

4, 11, 18, 25 de octubre; 1, 8, 15, 29 de noviembre; 6 y 13 de diciembre

Sesión de invierno:

17, 24, 31 de enero; 7, 14, 28 de febrero; 6, 13, 20, 27 de marzo

Link de zoom para todas las sesiones: http://mvw.sd/seminario2324

Para obtener más información, comuníquese con su Coordinador de programas y servicios a la comunidad escolar (SCEF) o [email protected]. ¡Esperamos verte el 4 de octubre y más!

Inscripción al Preescolar de MVWSD 

El preescolar galardonado de MVWSD tiene un número limitado de espacios de preescolar estatal de medio día todavía disponibles en Latham. Estos espacios son gratuitos para todos los niños de 3 y 4 años que viven dentro de los límites de la Escuela Primaria Castro. Las familias pueden obtener una solicitud en mvwsd.org/preschool, pasar por la oficina de preescolar (1850 Latham St.) o llamar al 650-526-3560.

Mejores Juntos: Octubre

La apreciación cultural es el reconocimiento y la celebración de la  rica y diversa herencia del patrimonio humano que existe alrededor del mundo. El Mes de los Pueblos Indígenas, observado en varias regiones, resalta las culturas, tradiciones y contribuciones únicas de las comunidades indígenas. Es una oportunidad para que todos aprendamos, respetemos y honremos el invaluable conocimiento, las costumbres y la sabiduría que los pueblos indígenas han preservado por generaciones. Somos #BetterTogetherMVWSD. Para más información acerca de Mejores Juntos, visite mvwsd.org/BetterTogetherMVWSD.

Encuesta comunitaria de MVEF

MVEF busca opiniones de nuestra comunidad escolar a través de su encuesta en línea, que estará abierta durante todo octubre: http://bit.ly/MVEF-Survey

Como fundación financiada por la comunidad donde más del 70% de las donaciones provienen de familias, su opinión es una parte muy importante del proceso de planificación de futuros programas financiados por MVEF. Si las donaciones a MVEF se acercan a la meta anual de $1,2 millones para el 31 de diciembre de 2023, es posible que MVEF pueda agregar programas adicionales en 2024.

MVEF ha recaudado poco menos de $400,000. Done hoy si aún no lo ha hecho: http://bit.ly/donar-a-mvef ¡GRACIAS donantes y voluntarios de MVEF!

Conexión Mentor Tutor: Sesión informativa para voluntarios

MENTOR TUTOR CONNECTION - SESIÓN INFORMATIVA PARA VOLUNTARIOS - Miércoles, 18 de octubre, de 5:30 pm a 6:30 pm, en El Camino YMCA, 2400 Grant Rd, Mountain View. ¡Aprende a ser un Mentor o Tutor voluntario!  Ayúdale a un estudiante local a conseguir un futuro brillante. Registrarse en el sitio web: www.mentortutorconnection.org/events  - o envíe un correo electrónico a: [email protected].

Centro para Adolescentes: Octubre 

El Centro para Adolescentes The View es una instalación gratuita en Mountain View (263 Escuela Ave) para todos los estudiantes de 6to a 12vo grado de Mountain View y Los Altos. Los horarios son Lunes a Viernes, 3:15 a 7 pm y Sábados de 1 a 6pm (los días no lectivos o los días mínimos el Centro para Adolescentes The View está abierto de 1-6pm), y el centro tiene un salón de juegos, un espacio creativo, cocina, cuarto de computación/estudio, área al aire libre, y ¡mucho más! Para más detalles acerca de los eventos y programas de octubre vea el folleto adjunto o visite su página de internet para más información.

Noticias de PTA 

Monster Mash: 6:30 p.m. a 8 p.m. el viernes 27 de octubre

¡Ven a disfrutar de una noche de diversión de Halloween, baile, palomitas de maíz, tatuajes que brillan en la oscuridad y más!

Estamos buscando algunos padres que disfruten poniendo a trabajar sus habilidades creativas/artísticas mientras armamos algunos murales/decoraciones divertidos en el MUR. Comuníquese con Rachel Olsen ([email protected]) si está interesado en ayudar de alguna manera.

 

MVEF (La Fundación Educativa Mountain View) solicita tu opinión para planificar programas en todo nuestro distrito escolar. Completa esta encuesta antes de finales de octubre:  http://bit.ly/MVEF-Survey

 

¡Únase a nosotros para nuestra próxima Asamblea General!

¿Tiene curiosidad por saber qué eventos tiene la PTA en proceso a continuación? Únase a nosotros en la próxima Asamblea General el 24 de octubre a las 5:45 pm en el MUR. Se proporcionará pizza y los niños pueden asistir y colorear, leer o jugar tranquilamente en la parte de atrás o solos afuera. Queremos asegurarnos de que haya suficiente pizza para todos, así que confirme su asistencia.

 

Informe sus horas de voluntariado

¡Muchísimas gracias a todos los padres y familiares que se ofrecen como voluntarios con nosotros durante el año, incluido el apoyo de la Caminata, los padres de salón, el Proyecto Cornerstone u otros esfuerzos de la PTA de Bubb! Su tiempo y esfuerzo son valiosos; recuerde registrar su tiempo voluntario en la PTA.

Considere todas las horas de voluntariado realizadas desde el comienzo del año escolar, incluidas llamadas telefónicas, reuniones, correos electrónicos, eventos (incluidos el montaje y la limpieza), cualquier trabajo de preparación en casa, tiempo de viaje, etc. Si el maestro de su hijo o ¡La PTA le pidió que lo hiciera, inclúyalo en su informe! ¡¡Muchas gracias!!

 

Manténgase conectado con la PTA de Bubb y nuestra comunidad de Bubb

¿Quieres estar al día? Únete a Konstella

¡Haga oír su voz uniéndose a la PTA!

Siga a la PTA de Bubb Elementary en Facebook para obtener contenido exclusivo sobre todo lo que está sucediendo.

Página web de la Asociación de Padres y Maestros de Bubb

Página web de la escuela primaria Bubb

 

Próximas fechas clave

24 de octubre: Reunion del Bubb PTA 

27 de octubre: Monster Mash (baile de monstruos)

Folletos

Conexión Mentor Tutor: Sesión informativa para voluntarios

Centro para Adolescentes: Octubre

Menu de almuerzo Octubre