Mensaje de la Directora 

¡Hola familias!

Estamos en un nuevo capítulo de nuestro viaje académico. Es una oportunidad para establecer nuevas metas, explorar nuevas ideas y continuar la búsqueda del conocimiento y la excelencia.

Nuestros estudiantes trabajarán en proyectos interesantes en diversas materias. Prepárese para sorprenderse con su creatividad, innovación y las perspectivas únicas que aportan a sus tareas.

Hablando de un nuevo capítulo, estoy probando algo diferente a los cafés anteriores. Esta noche es mi primer café virtual con el director a las 5 p.m. Haga clic en este enlace para registrarse. Discutiremos algunos de nuestros datos más actuales.

Para nuestras familias nuevas y de jardín de infantes, mientras piensan en inscribir a su estudiante en Bubb, el proceso comenzará el 22 de enero.

Actualmente, nuestras puertas de entrada/salida están en proceso de mejora. Estarán en vigor en las próximas semanas.

Respetuosamente,

Directora Kobata

Fechas Importantes 

Noticias de la Escuela 

Reportar ausencias

Para reportar una ausencia, llame a la oficina al (650) 526-3480 y presione 2, o envíe un correo electrónico[email protected]. Provee la siguiente informacion:

• fecha de ausencia

• El nombre del estudiante

• Número de habitación

• Motivo de la ausencia

• Nombre y parentesco de quien reporta la ausencia.

Es muy importante, por razones de seguridad, que sepamos el motivo por el cual un estudiante no está presente en la escuela.

Objetos perdidos

¡Nuestro estante de objetos perdidos y encontrados se está llenando! Verifique si puede encontrar el suéter, la chaqueta o la botella de agua de su estudiante. Está ubicado en el pasillo principal cerca del salón 13. Se anima a todos los padres a etiquetar la ropa de sus hijos con las iniciales del estudiante y el número de salón. Todos los artículos no reclamados se donan a organizaciones benéficas al final del trimestre.

 

Formularios de medicación

Si su hijo requiere que los medicamentos se mantengan en la escuela, recoja unformulario de liberación de medicamentos desde la oficina de la escuela. No podemos administrar ningún medicamento sin los formularios. Tenga en cuenta que todos los medicamentos, incluso los de venta libre, necesitan un formulario de medicamento firmado por su médico. Para más informaciónhaga clic aquí estar vinculado a la página web de Salud Física.

Noticias del Distrito 

¡Se viene la inscripción de estudiantes en MVWSD para el próximo año y las reuniones de información escolar!

En dos semanas se abre la inscripción para el próximo otoño para todos los estudiantes del Distrito Escolar Mountain View Whisman.

Para estudiantes ACTUALES del Kínder de Transición a 7mo grado: Se les preguntará a los padres por correo electrónico que confirmen la inscripción entre el 22 de enero y el 9 de febrero.

Por favor aliente a las familias que están inscribiendo estudiantes NUEVOS en grados TK-8 que asistan a una o más de las siguientes reuniones:

• Ene 17: En la Primaria Theuerkauf, 1:30 - 4pm.: Evento en persona de exploración escolar para los estudiantes que ingresan Kinder (jardín de niños) para todas las escuelas. Habrá representantes de las escuelas de elección.

• Ene 18: Noche virtual de información escolar para los estudiantes de Jardín de Transición (Enlace a la reunión: http://mvw.sd/TK118)

• Ene 24: En la Primaria Castro, 2-4 pm.: Eventos en persona de exploración escolar para estudiantes que ingresan al Kinder (jardín de niños) para todas las escuelas. Habrá representantes de las escuelas de elección.

Para familias inscribiendo estudiantes NUEVOS, por favor prepárese para inscribir a su estudiante:

Aprenda más acerca de los documentos que va a necesitar. Ingrese aquí para el video en español.

Por favor visite www.mvwsd.org/register para ubicar la escuela de su vecindario, como explorar opciones escolares y los cuatro pasos para inscribirse durante el período de inscripción entre el 22 de enero y el 9 de febrero. 

¿Necesita ayuda en persona para ayudar a inscribir a su hijo?

Inscríbase en  http://mvw.sd/help para asistir a cualquiera de las sesiones de ayuda:

Primaria Castro, Enero 24 de 5 a 7 p.m. y Enero 30 de 5 a 7 p.m.

Primaria Jose Antonio Vargas, Enero 31 de 5 a 7 p.m.

Primaria Theuerkauf, Febrero 1 de 5 a 7 p.m.

Cafecito en Personan- 29 de Enero 

Por favor acompáñenos para una reunión informal en persona para los padres de habla hispana con el Superintendente Sr. Ayindé Rudolph a las 5:30 pm en el MUR de Castro/Mistral. Se servirán  refrescos y habrá interpretación. ¡Por favor traiga sus preguntas!

El Distrito está empezando su proceso anual de actualización de LCAP (Plan de Responsabilidad de Control Local)

Este aporte recolectado guiará la actualización del plan para nuestro Distrito para el año escolar 2024-25. Habrá una reunión en su escuela para aprender más acerca del proceso LCAP.

Por favor ingrese a su enlace para la encuesta que se le mandó a su correo electrónico el 29 de enero. Sus respuestas son confidenciales. Los estudiantes en 4-8vo grado también contestarán la encuesta de LCAP. Encuentre más información en: mvwsd.org/LCAP

Para las Familias de Quinto Grado: 22 de enero es la Noche Informativa de la Escuela Media

Por favor acompáñenos en este divertido e informativo evento virtual. Es una oportunidad para que usted y su estudiante de quinto grado aprendan acerca de la vida de la escuela media. Tendrá la oportunidad de escuchar a nuestros directores, obtener información acerca de los cursos, consejos para ser exitoso en la escuela media y hacer cualquier pregunta que pueda tener. ¡Se alienta a los futuros estudiantes de sexto grado a asistir!

Fecha: Enero 22, 2024

Crittenden a las 5:30 p.m. Enlace de la reunión: http://mvw.sd/CR122

Graham a las 6:30 p.m. Enlace de la reunión: http://mvw.sd/GR122

¡El Seminario está de regreso!

La Universidad de Padres se enorgullece de presentar el segundo año de Seminario, una serie de seminarios para padres impartidos en español, que los capacita para involucrarse profundamente en el viaje educativo de sus hijos.

Seminario, que se lleva a cabo durante dos sesiones de diez semanas y está dirigido por la subdirectora de orientación profesional y educación de Stanford y educadora de padres veterana, Martha Escalera, es una comunidad de familias que aprenden, se apoyan y se desafían mutuamente para ser defensores de los niños. Los temas incluirán:

Los seminarios se llevarán a cabo las siguientes noches de 6:00 a 8:00 p. m. en Zoom. Los padres pueden asistir a todas y cada una de las sesiones; todos son bienvenidos.

Sesión de invierno:

17, 24, 31 de enero; 7, 14, 28 de febrero; 6, 13, 20, 27 de marzo

Link de zoom para todas las sesiones: http://mvw.sd/seminario2324

Para obtener más información, comuníquese con su Coordinador de programas y servicios a la comunidad escolar (SCEF) o [email protected]. ¡Esperamos verte el 4 de octubre y más!

Juntos Mejores: Enero

“Hay todos tipos de valentías”, dijo Dumbledore sonriendo. “Toma mucha valentía enfrentarse a nuestros enemigos, y la misma cantidad para enfrentarnos a nuestros amigos.” - J.K. Rowling, Harry Potter y la Piedra Filosofal

A veces ser un buen aliado puede significar enfrentarse a nuestros amigos para proteger a alguien. Durante el mes de enero, los estudiantes de MVWSD van a explorar la pregunta esencial: ¿Cómo tengo una conversación difícil con alguien? Un aliado considerado encuentra maneras de expresarse respetuosamente y con mente abierta. Para más información acerca de Better Together (Mejores Juntos), visite mvwsd.org/BetterTogetherMVWSD.

Voluntariado con MVEF

¡MVEF necesita voluntarios para alcanzar sus metas del 23-24 y más! Somos una fundación sin fines de lucro 501(c)3, y el voluntariado con MVEF es una buena forma de añadir experiencia a su currículum y de conocer y trabajar junto a familias locales con intereses y prioridades similares. 

Contáctenos a [email protected] si le interesa ayudar de las siguientes formas: 

• Representar a MVEF en los eventos y actividades en su institución educativa.

• Asegurarse de que los mensajes y programas de MVEF sean relevantes para su comunidad educativa.

• Planear la Gala MVEF, la subasta y otros eventos.

• Trabajo técnico, como automatización y migración de datos.

• Diseño visual, diseño gráfico y maquetación.

• Servir como miembro de la junta MVEF.

La MVEF es una organización sin fines de lucro que ofrece programas esenciales para una educación integral para todos los estudiantes en todas las escuelas del MVWSD.  Más del 70% de las contribuciones de MVEF provienen de familias de MVWSD. Para hacer una donación, clic aquí.

Utilice la opción de pago mensual con tarjeta de crédito para pagar el total de su donación en un plazo determinado.  

SELPA 1 CAC Evento educativo para padres: Tecnología de asistencia

¡SELPA 1 CAC, Palo Alto CAC y el equipo PAUSD PATCH se complacen en organizar un panel de Zoom sobre tecnología de asistencia! La tecnología de asistencia (AT) puede ayudar con la comunicación y el acceso al plan de estudios para una amplia variedad de estudiantes, desde aquellos que tienen discapacidades de aprendizaje específicas hasta dislexia, TDAH, problemas auditivos, necesidades visuales únicas o aquellos estudiantes que no son verbales. Obtenga más información sobre esta parte clave del conjunto de herramientas educativas de su estudiante de la mano de los especialistas en tecnología de asistencia de PAUSD.

Reunión en vivo por Zoom: 17 de enero a las 9:30 a. m. Registrar aquí

¿Tiene alguna pregunta sobre Tecnología de Asistencia para el panel? Enviar aquí

¿Está interesado en más de nuestros eventos anteriores de educación para padres? Visita nuestro canal de Youtube

El Centro para Adolescentes The View: Enero

El Centro para Adolescentes The View es una instalación gratuita en Mountain View (263 Escuela Ave) para todos los estudiantes en 6t0-12vo grado de Mountain View y Los Altos. El horario es Lunes a Viernes de 3:15 a 7pm y Sábados de 1 a 6pm., ¡y el centro tiene un salón de juegos, espacio creativo, salón de computación/estudio, área al aire libre y mucho más! Vea el folleto adjunto para los próximos eventos y programas de enero o visite su página para más información.

Ciudad de MV: Reuniones Comunitarias para Estrategias de Respuestas a las Personas sin Hogar

La Ciudad de Mountain View está buscando su aporte para crear una Estrategia de Respuesta a las Personas Sin Hogar, asistir a las personas sin hogar y responder a las necesidades comunitarias. ¡Tome parte en la definición de una visión clara y un plan de acción que guíe las decisiones acerca de metas, acciones, financiación y programas!

La Ciudad tendrá foros comunitarios para darle a todos los miembros de la comunidad la oportunidad de aprender más acerca de las personas sin hogar en nuestra comunidad y el proceso de planificación de la Ciudad. Los foros serán el 18 de Enero (En persona en el Centro Comunitario Mountain View, 201 S. Rengstorff Ave.) y el 25 de Enero  (por Zoom, inscríbase aquí). Para el foro en persona del 18 de enero se servirán refrescos y habrá cuidado para niños. Ambas reuniones tendrán servicios de interpretación para español, chino y ruso.

Noticias de PTA 

Obtenga todos los detalles asistiendo a la próxima reunión de la PTA: 23 de enero de 2024

¡Únase a nosotros en nuestra tercera reunión general de la PTA de Bubb de este año escolar y la primera de 2024! Esta reunión será remota vía Zoom para que puedas unirte desde la comodidad de tu hogar. Además de los temas permanentes de la agenda, como actualizaciones del director y del tesorero, la agenda de este mes también incluye:

• Aprobación del presupuesto para asignar fondos adicionales para asambleas, excursiones, padres de habitación y otros programas interesantes.

• Actualización del consejo local

• Resumen de resultados de la feria del libro

• Actualización sobre la recaudación de fondos de la subasta silenciosa con revisión y aprobación del partido

• Elección del comité de nominaciones para identificar candidatos para nuestra junta ejecutiva de la PTA de Bubb 2024-25. ¿Está interesado en aprender más sobre el voluntariado para la junta ejecutiva? Correo electrónico[email protected] ¡Y alguien hará un seguimiento!

Puede encontrar más detalles, incluido cómo registrarse.aquí.

 

¡Ayude a recaudar el dinero necesario para nuestra escuela organizando una fiesta para la Subasta Silenciosa!

Estamos a menos de un mes de la subasta silenciosa de la PTA de Bubb, que comenzará el 2 de febrero de 2024.

¡Este es uno de nuestros grandes eventos de recaudación de fondos que ofrece fiestas únicas en las que todos pueden participar, construye nuestra comunidad en Bubb y le brinda acceso a excelentes artículos de subasta de empresas locales! Es muy divertido y los recuerdos son legendarios.¡Por favor participa! ¡Planifica una fiesta solo o con otras personas y subastaremos los lugares! Obtenga más información y envíe sus ideas para fiestas aquí:PTA de Bubb - Subasta silenciosa 2024.

 

 

¡Marque sus calendarios para una noche de padres previa a la subasta el 1 de febrero!

Únase a otros adultos de Bubb para pasar una velada informal para socializar y disfrutar de un tiempo juntos.¡Únase a otros anfitriones de fiestas y participantes de la subasta para discutir lo que está ofertando y comprando la noche anterior a la subasta el 1 de febrero en el centro de Mountain View! O simplemente venga y conozca a otras personas de nuestra comunidad escolar y tenga una excusa para salir de casa un jueves por la noche y pasar tiempo con amigos y hacer algunos nuevos.

Ubicación: Stephen's Green está ubicado en 223 Castro Street en el centro. ¡Nos reuniremos en las mesas de enfrente!

 

Programas extracurriculares en el lugar disponibles a partir de pronto. 

La PTA de Bubb comparte estos programas con sesiones que comienzan en enero o febrero para ayudar a crear conciencia en la comunidad, pero no ha examinado ni patrocina los programas. Revise sus sitios web para asegurarse de que sea una buena opción para su hijo y para obtener más información sobre el programa, el horario y la inscripción. Otras ofertas extracurriculares se enumeran en lasitio web de la PTA. Si tiene un nuevo programa en el sitio que cree que le gustaría destacar, contáctenos en[email protected].

• Peninsula Youth Theatre: ¡La Primaria Benjamin Bubb se está asociando con Peninsula Youth Theatre para ofrecer teatro después de la escuela! Los estudiantes aprenderán los conceptos básicos de actuación, desarrollo de personajes, narración y terminología teatral mientras se divierten y ensayan una obra. Los padres serán responsables de proporcionar disfraces sencillos a sus hijos y ayudarlos con la memorización. Folleto completo con más información.aquí.

 

Convocatoria abierta: Se necesita ayuda para el show de talentos

¿Te encantó ver a los niños mostrar sus talentos únicos el año pasado en el Talent Show? ¿Te encantan las artes escénicas y quieres compartirlas con los cachorros de Bubb? ¡Sea parte de la acción este año y ayude a que nuestros estudiantes brillen! Por favor comuníquese con[email protected] inscribirse.

Manténgase conectado con la PTA de Bubb y nuestra comunidad de Bubb

¿Quieres estar al día? Únete a Konstella

¡Haga oír su voz uniéndose a la PTA!

Siga a la PTA de Bubb Elementary en Facebook para obtener contenido exclusivo sobre todo lo que está sucediendo.

Página web de la Asociación de Padres y Maestros de Bubb

Página web de la escuela primaria Bubb

Próximas fechas clave

23 de enero de 2024: reunión de la PTA

2 de febrero de 2024: Subasta silenciosa

9 de febrero de 2024: Noche de Matemáticas

Folletos

The View Teen Center: enero

Ciudad de MV: Reuniones comunitarias para la estrategia de respuesta a las personas sin hogar 

Menú de almuerzo de enero