January 12, 2022 Bulletin (Spanish)

MENSAJE DE LA DIRECTORA

Estimadas familias,


Gracias por su apoyo y paciencia durante las últimas dos semanas. Agradezco toda su comunicación y esfuerzos para mantener seguras a sus familias y a nuestra gran comunidad escolar.


Recuerde:

*Asegúrese de que su hijo tenga una máscara adecuada que le quede bien.  

*Mantenga a su hijo en casa si se siente enfermo.

*Si tiene dudas sobre si enviar o no a su hijo a la escuela debido a posibles exposiciones, etc., no dude en enviarme un correo electrónico o comunicarse con la oficina principal. Hay mucha información disponible y nos complace ayudarlo a navegar a través de ella.

*¡Agradezca al maestro de su hijo y al resto del increíble personal de Bubb! Están haciendo un trabajo increíble manteniendo a los niños aprendiendo y seguros. Un correo electrónico rápido de gratitud ayuda mucho a llenar sus baldes.


Únase a mí el miércoles 19 de enero a las 4 para nuestro próximo café con el director. (Ampliar enlace). Hablaré sobre algunos próximos eventos de educación familiar que tenemos y oportunidades para participar en Bubb, y dejaré mucho tiempo para responder a sus preguntas.  


¡Ten una maravillosa semana!


En colaboración, 

La directora Cyndee

 

FECHAS IMPORTANTES:

10/1 a 14/1 Conferencias de padres y maestros--Día mínimo TODA LA SEMANA

13/1 Clínica de vacunas 3:00 pm:- 7:00 @ Blach Middle School

17/1 Día de MLK–no hay clases para los estudiantes

1 /2 a 28/2 Mes de la historia negra

18/2 Fin del trimestre 2: día mínimo

21/2 a 25/2 Vacaciones de invierno:no hay clases TODA LA SEMANA


NOTICIAS DE LA ESCUELA:

Por favor suba la tarjeta de vacunas completa de su hijo

Muchos de nuestros estudiantes más jóvenes recibirán su segunda vacuna COVID esta semana. Cuando la tarjeta de vacunación de su hijo tenga la segunda vacuna anotada, por favor suba una copia en Powerschool. Se consultarán las tarjetas de vacunas en el caso de una exposición positiva a COVID para su estudiante, y MVWSD necesita datos precisos para tomar decisiones sobre los protocolos COVID. Ingrese aquí para ver un video que le muestra cómo subir documentos: https://vimeo.com/607754959. Si necesita ayuda, comuníquese con el Sr. Person en la oficina de Bubb, [email protected] . ¡Gracias de antemano por subir sus documentos ahora!


Trabaje todos los días en la escuela de su hijo: Se necesitan maestros suplentes permanentes

MVWSD está buscando un maestro sustituto a largo plazo para trabajar todos los días con una variedad de clases en la escuela para cada una de nuestras escuelas. Seguimos contratando para Castro, Mistral, Monta Loma, Bubb y Landels. ¡Por favor considere este trabajo flexible, divertido y dinámico que tiene un gran impacto en nuestros estudiantes!

El pago de maestro sustituto permanente es de $220 por día. Por favor exprese su interés en el puesto de “sustituto permanente” cuando el departamento de contratación se comunique. Agradecemos su compromiso con nuestros estudiantes y la comunidad, especialmente en estos momentos de COVID-19.

Requisitos para convertirse en maestro suplente:

* Una licenciatura

* Completar los Requisito de Habilidades Básicas

* Permiso de enseñanza sustituto o una credencial de enseñanza válida de California.

* Complete la verificación de antecedentes requerida. Esto se puede hacer con cita previa en el Departamento de Recursos Humanos de MVWSD.

* Una prueba de tuberculosis negativa

Puede presentar su solicitud en línea: http://mvw.sd/sub. Para obtener información, por favor envíe un correo electrónico a Noemi Herrera a [email protected].


NOTICIAS DEL DISTRITO:

La asistencia es importante: las notificaciones a los padres incrementar en enero

Las investigaciones muestran que la asistencia a la escuela es un fuerte indicador de éxito. Se trata de que los estudiantes aprendan lo que necesitan saber, pertenezcan a la comunidad escolar y sean parte del equipo que los está preparando con buenos hábitos para la escuela secundaria.


¿Qué es una ausencia justificada o no justificada? Las enfermedades (incluida la cuarentena debido a COVID), las citas con el médico, el duelo y ciertos ejercicios religiosos son ausencias justificadas.


Cartas: a partir de enero, MVWSD enviará cartas a los padres de cualquier estudiante con absentismo crónico (Cualesquiera tres ausencias injustificadas y / o tardanzas de más de 30 minutos significa que un niño está ausente injustificadamente). Estas cartas informan a los padres cuando el estudiante ha tenido tres o más ausencias injustificadas y le informa a las familias los próximos pasos y los recursos o procedimiento para ayudar a la familia a llevar a su hijo a la escuela regularmente.


Llamadas: En enero, las escuelas de MVWSD también comenzarán a usar un sistema automatizado para notificar a los padres cuando un estudiante está ausente de la escuela. Esta llamada automatizada alertará a los padres que un estudiante ha sido marcado como ausente. Esto es importante para la seguridad de su hijo y para nuestra contabilidad de asistencia. Asegúrese de que tengamos el motivo de la ausencia de su hijo.


Es posible que reciba una llamada después de haberle notificado a la oficina de la ausencia. Nos disculpamos por las molestias que esta llamada adicional pueda ocasionar. Este proceso nos ayuda a mantener un entorno escolar seguro y a apoyar a su hijo y a su familia. Gracias por su apoyo.


Las conferencias de padres y maestros son del 10 al 14 de enero. Día mínimo para estudiantes. ¡Inscríbete en conferencias!

Las conferencias de padres y maestros (estudiantes) presentan una valiosa oportunidad para discutir el progreso, las fortalezas y las necesidades de su hijo, y trabajar con su maestro para ayudar a su hijo a tener una experiencia académica exitosa. La semana de la conferencia está programada del 10 al 14 de enero de 2022. Todos los días de esa semana es un día mínimo para los estudiantes.

Vacunas de Refuerzo COVID ahora disponible para individuos 12+

CDC ha aprobado las vacunas de refuerzos para niños de 12 a 15 años. Los refuerzos proveen una capa adicional de protección en contra el COVID-19, incluyendo la variante Omicrón. Además si recibió las vacunas de Pfizer como serie inicial de vacunas COVID-19 ahora puede recibir el refuerzo 5 meses después de la segunda dosis en lugar de 6 meses. Puede programar una cita para la vacuna en: www.sccFreeVax.org.


Clínica de refuerzo y vacunas contra la gripe el jueves (13 de enero) en Blach Intermediate, Los Altos

Las vacunas COVID, los refuerzos COVID (incluso para mayores de 12 años) y las vacunas contra la gripe están disponibles. Consulte el folleto adjunto para obtener información y el enlace para programar una cita.


Por favor suba la tarjeta de vacunas completa de su hijo

Muchos de nuestros estudiantes más jóvenes recibirán su segunda vacuna COVID esta semana. Cuando la tarjeta de vacunación de su hijo tenga la segunda vacuna anotada, por favor suba una copia en Powerschool. Se consultarán las tarjetas de vacunas en el caso de una exposición positiva a COVID para su estudiante, y MVWSD necesita datos precisos para tomar decisiones sobre los protocolos COVID. Ingrese aquí para ver un video que le muestra cómo subir documentos: https://vimeo.com/607754959. ¡Gracias de antemano por subir sus documentos ahora!


Reuniones de información preescolar: 12 y 26 de enero

El galardonado Programa del Preescolar de MVWSD está aceptando solicitudes de jornada completa y de jornada parcial para el año escolar 2022-23.


Todos los niños de 4 años que residen dentro de los límites de la escuela Castro ahora son elegibles para el preescolar estatal GRATUITO de medio día en Latham.


Nuestro preescolar ofrece enseñanza apropiada para la edad de matemáticas, lengua, alfabetización e investigación científica, así como desarrollo socioemocional en clases de medio día o de día completo.


*** Únase a nosotros para una reunión informativa el 12 de enero a las 3:30 pm (español) en el enlace Zoom: http://mvw.sd/PK112 o el 26 de enero a las 3:30 pm (inglés) en el enlace Zoom: http://mvw.sd/PK126 ***


Los niños que tengan 3 o 4 años en cualquier momento durante el año escolar son elegibles. La inscripción prioritaria es para niños que cumplan 4 años antes del 1 de septiembre. El día completo es de 8 a.m. a 3 p.m., el día parcial es de 3 horas por la mañana o por la tarde.


Se están aceptando solicitudes para espacios de jornada completa y jornada parcial. Las citas para la inscripción comienzan en marzo. Para obtener más información, visite www.mvwsd.org/preschool o llame al 650-526-3560.


Parent University: Manejando el estrés y fomentando la resiliencia

Fecha: 1/19/22, 5:30 p.m.   Enlace de registro:  http://mvw.sd/pu011922

¿Oír hablar del estrés te hace sentir estresado? Afrontemos juntos este fenómeno universal. Esta presentación:

  • Identificará los factores estresantes comunes y los efectos del estrés.

  • Explorará consejos para el manejo del estrés por uno mismo

  • Brindará consejos sobre cómo ayudar a nuestros hijos a controlar el estrés.

Para enviar preguntas antes del evento, haga clic aquí. Haremos todo lo posible para responder a su pregunta durante la sesión.

La Inscripción Abierta para todos los estudiantes de MVWSD empieza en Enero

Para los estudiantes que ACTUALMENTE están en el jardín de transición a 7mo grado: Se les pedirá a los padres por correo electrónico que confirmen la inscripción del 24 al 28 de enero.


Para estudiantes NUEVOS: La Inscripción Abierta es en línea del 10 de enero al 4 de febrero de 2022. Usted puede inscribir a su hijo para el año escolar 2022-23 cuando se abra la inscripción en línea aquí: www.mvwsd.org/register 


Para más información por favor visite www.mvwsd.org/register


Consejo para padres sobre el bienestar de MVWSD: Mejorando Su Humor o el Humor de Su Hijo


Eventos estresantes influencian nuestros pensamientos (palabras o imágenes que saltan en tu mente), y acciones (que hacemos o decimos). Por ejemplo, si se cancela el cuidado de los niños, usted puede pensar “mi día está arruinado”, se puede sentir frustrado; y puede actuar con mal genio con su hijo, compañero o colega. Hacer actividades que se disfrutan puede prevenir que los eventos estresantes arruinen nuestro día.


Para mejorar su humor(o el de su hijo) :

  1. Controle su humor a lo largo del día (ej. Califique como se siente cada mañana, tarde y noche de 1 = infeliz a 5 = feliz).

  2. Cree una lista de actividades que disfruta hacer.

  3. Programe una o más de estas actividades.

  4. Haga la actividad programada.

  5. Compare su humor antes y después de hacer la actividad.


Vea el siguiente video para aprender más acerca de como las actividades divertidas pueden hacer que usted (o su hijo) se sienta mejor: http://mvw.sd/4V8V1


MVEF Reserva la fecha de la Gala: 19 de Marzo 2022 & Se solicitó la entrada de la encuesta

El Comité de Gala de MVEF está trabajando duro para asegurar que nuestra Gala Anual del 19 de marzo sea una noche entretenida que reúna fondos para nuestra escuelas. Aún estamos definiendo todos los detalles ya que las condiciones actuales cambian, ¡así que debes estar atento! Sabemos que las Preguntas y respuestas regresarás al igual que nuestra rifa anual. Si deseas unirte al comité planificador, por favor contacta a Andrea Maes a [email protected].


¡Responda nuestra encuesta! MVEF quiere su opinión sobre nuestras prioridades de financiación

MVEF quiere conocer su opinión sobre nuestro objetivo ambicioso, los programas que normalmente financiamos, y las áreas donde MVEF podría potencialmente financiar programas en el futuro para todos los estudiantes de MVWSD.

Tómese un momento para completar esta encuesta.

 

Feria de diversión inclusiva - Campamento de verano y oportunidades de recreación para estudiantes con desafíos de aprendizaje. Patrocinado por SELPA 1 CAC (www.selpa1cac.org)

Martes, 25 de enero 7-8: 30 p. M. En Zoom

 

Obtenga más información sobre los campamentos de verano locales y las oportunidades recreativas de nuestro panel, que incluyen:

Via West y Camp Altitude, The Friendship Circle, Camp EDMO, Camp Tuolumne Trails, Learning Play con Chaia May, Olimpiadas Especiales Nor. Cal., Felicidad asistida por animales. ¡Camp Harmon, Quest Therapeutic Camps y más!

Registro: https: //us02web.zoom.us/meeting/register/tZYsdeCprDMoHNQmNm2AxCpcukE3IRu-YdIZ

 

Serie de Oradores Educativos para Padres de MVLA: Jessica Lahey - La Inoculación de la Adicción

Acompáñenos en línea el jueves 13 de enero de 7:00 - 9:00 pm cuando Jessica Lahey, educadora y columnista del NYT, nos provea estrategias basadas en evidencia para criar niños saludables en una cultura de dependencia. En este recurso de apoyo que salva vidas Jessica ayuda a padres y educadores a entender las raíces del abuso de sustancias y a identificar quién está más en riesgo de adicción, y ofrece pasos prácticos para su prevención. Inscribirse para este evento gratuito.


Mountain View Community Shuttle HORARIO AMPLIADO

Gracias a los nuevos fondos de la VTA, la Ciudad de Mountain View se complace en anunciar que el Mountain View Community Shuttle ampliará su horario entre semana para servir mejor a nuestra comunidad.

 

A partir del lunes, 3 de enero de 2022, el horario del Shuttle Comunitario será de 7 a.m. a 7 p.m. El horario del servicio de fin de semana seguirá siendo de 10 a.m. a 6 p.m.  Para obtener más información, llame a Servicio al cliente al: 855-730-RIDE (7433) o consulte MVCommunityShuttle.com.



NOTICIAS DE PTA - BubbPTA.org

Reserve la fecha: Primera reunión de la PTA de 2022 - 25 de enero, 7:30 pm

La primera reunión general de la PTA de 2022 se llevará a cabo el martes 25 de enero a las 7:30 pm. ¡Descubra nuestros planes para los últimos meses del año escolar! REGISTRO EN UN PASO


Ayúdenos a reclutar para la Junta de la PTA del próximo año

Estamos buscando voluntarios para servir en el Comité de Nominaciones de la PTA, que tomará la iniciativa de reclutar a aquellos para servir en la Junta Ejecutiva de la PTA el próximo año escolar. Eso incluye los puestos de presidente, secretario y tesorero, todos los cuales deben cubrirse para que los programas de la PTA de Bubb puedan continuar sirviendo y enriqueciendo a nuestra comunidad escolar el próximo año escolar. Comuníquese con Dylan Rivas ([email protected]) o Rebekah Laffoon. ([email protected]) si desea participar en el Comité de Nominaciones o en la Junta Ejecutiva del próximo año.


¡Las donaciones para el maratón de lectura de Bubb siguen siendo bienvenidas!

¡Las donaciones paralelas individuales y corporativas aún son bienvenidas para el Read-a-Thon y la PTA! Puede donar directamente a la Asociación de Padres y Maestros a través de la tienda Bubb Square y las donaciones corporativas equivalentes aún pueden vincularse al perfil de su Bubb Cub's Read-a-Thon. Comuníquese con Ming Luke ([email protected]) y Jessica Yeh ([email protected]) para cualquier pregunta y más detalles.



FLYERS

Clínica de refuerzo y vacunas contra la gripe el jueves (13 de enero) en Blach Intermediate, Los Altos

Mountain View Community Shuttle EXPANDED HOURS

Inclusive Fun Fair - Summer Camp 

Lunch menu for January

Website by SchoolMessenger Presence. © 2022 Intrado Corporation. All rights reserved.