el 14 de septiembre 2022 - espanol

MENSAJE DE LA DIRECTORA

Queridas familias, 


¡Únase a mí para celebrar a los siguientes estudiantes por reclasificarse como Competentes en inglés fluido!

  • Ashley B, Room 16

  • Liam W, Room 6

  • Andrea R, Room 17

  • Oliver C, Room 4

  • Isabella D, Room 9

  • Ori K, Room 9

  • Sun-U C, Room 13

  • William L, Room 4

  • Ethan S, Room 4

  • Andersson L, Room 16

Estos estudiantes han cumplido con los criterios para la reclasificación al demostrar dominio en la evaluación estatal anual del idioma y dominio del nivel de grado en al menos una evaluación estandarizada de lectura. ¡Estos estudiantes ahora son bilingües o multilingües! ¡Felicidades!

 

En las últimas semanas, nuestro personal y el Consejo del sitio han estado revisando los datos de Bubb para medir la efectividad de nuestros programas y redactar nuestro Plan del sitio para el próximo año escolar. Un conjunto de datos que observamos fue nuestro puntaje de dominio del idioma inglés para nuestros estudiantes que son estudiantes emergentes multilingües (estudiantes del idioma inglés). Uno de nuestros objetivos era que todos los estudiantes que obtuvieron el nivel más alto de competencia en la evaluación estatal estandarizada del idioma (ELPAC) demostraran competencia en lectura para que pudieran reclasificarse como hablantes fluidos de inglés. Logramos esa meta: ¡el año pasado, el 100% de nuestros estudiantes en el nivel 4 de ELPAC cumplieron con los criterios para reclasificar! 


Otro objetivo era que nuestros estudiantes multilingües emergentes aumentarán al menos un nivel en la evaluación del dominio del idioma. El año pasado, el 54 % de los estudiantes aumentó su nivel de dominio del idioma y el 31 % se mantuvo en el mismo nivel. Continuaremos con algunas de las mismas estrategias que tuvimos el año escolar pasado para que nuestros estudiantes multilingües emergentes experimenten el mismo tipo de éxito, como brindar instrucción de desarrollo del idioma inglés designado de alta calidad, utilizando estrategias para desarrollar habilidades lingüísticas en el contenido académico. áreas para que los estudiantes puedan acceder y demostrar su conocimiento del contenido, y un enfoque de toda la escuela en el desarrollo del vocabulario. Si desea obtener más información sobre los datos de nuestro sitio o el plan de nuestro sitio, únase a nosotros en nuestra próxima reunión del Consejo del sitio el lunes 19 de septiembre a las 4:00 p. m. (Zoom link). También proporcionará una descripción general de nuestros datos en nuestro próximo café con la directora, el jueves 6 de octubre a las 8:00 a.m. fuera de la oficina.


¡Todos los Sentimientos!

Entre conocer a nuevos maestros, adaptarse a un nuevo nivel de grado y aprender nuevas rutinas, muchos estudiantes pueden sentir una variedad de sentimientos a medida que avanza el año escolar. ¡A veces los niños (y los adultos) pueden sentir todas las sensaciones a la vez!


Este mes, las escuelas de MVWSD están llamando la atención sobre los recursos para los estudiantes que sienten All The Feels, así como los recursos para los padres y el personal escolar.


Un gran espacio para los recursos de salud mental es el Centro de Bienestar Virtual de MVWSD, que puede encontrar en https://www.mvwsd.org/parents/virtual_wellness_center.


Actualización de construcción 

Es posible que haya visto pequeñas plataformas de concreto con pequeños conos naranjas atornillados alrededor del campus. Durante el verano, se vertieron las bases de los postes de luz y se instalaron servicios públicos subterráneos. Debido a problemas con la cadena de suministro, está previsto que los postes de luz lleguen a mediados de octubre y se instalarán a su llegada. Estas nuevas luces y/o postes de luz estilo bolardo se instalarán para iluminar el camino de los peatones entre el campus y los estacionamientos. Las ubicaciones de las luces se determinaron mediante datos de levantamientos fotométricos. Esta iluminación adicional es una medida de seguridad importante para los miembros del personal y los invitados que usan el campus por la noche y al final de la tarde en invierno.


Se han instalado montajes de cámaras de seguridad y la instalación de conductos eléctricos está en curso fuera del horario de atención. Se anticipa que el sistema estará operativo en octubre de 2022. Se están instalando cámaras de seguridad en áreas públicas en todos los sitios escolares como una forma de aumentar la seguridad de los estudiantes y miembros del personal al disuadir la mala conducta y prevenir el vandalismo. Los miembros de las comunidades escolares participaron en una serie de reuniones de retroalimentación en el invierno de 2022.


 ¡Ten una maravillosa semana!


 En asociación, 


La Directora Cyndee


FECHAS IMPORTANTES:


9/19

Bubb School site Council - 4:00 to 5:00pm - ZOOM

9/21

5th grade Parent Meeting - 6- 7pm. MUR

9/30

Bubb Walkathon

10/5

Fall Picture Make-up Day

10/6

Principal's coffee- 8:00 am in front of the school

10/13

Professional Development Day - NO SCHOOL

10/14

Recess Day- NO SCHOOL

10/24-10/28

5th Grade Science Camp - WALDEN WEST


NOTICIAS DE LA ESCUELA:

Reportar ausencias

Para reportar una ausencia, llame a la oficina al (650) 526-3480 y presione 2, o envíe un correo electrónico a [email protected]. Proporcione la siguiente información: fecha de la ausencia, nombre del estudiante, número de salón, motivo de la ausencia y nombre y relación de la persona que informa la ausencia. Es muy importante, por razones de seguridad, que sepamos la razón por la cual un estudiante no está presente en la escuela. 

 

Recogida Temprano  

Si su hijo debe irse temprano, un adulto debe venir a la oficina y firmar la salida del estudiante. Por razones de seguridad, nadie puede ir al salón de clases a recoger a los estudiantes. La oficina llamará al salón de clases para que el niño venga a la oficina. Los estudiantes son entregados únicamente a las personas en la tarjeta de emergencia, a menos que tengamos una nota escrita o una llamada telefónica de un padre a quien podamos identificar. Los padres de kínder deben notificar al maestro si hay un cambio en la persona que los recogerá.


NOTICIAS DEL DISTRITO:

Mes de concientización sobre la asistencia: septiembre

¿Por qué es importante que los estudiantes estén en la escuela regularmente? Las investigaciones muestran que la asistencia a la escuela es un fuerte indicador de éxito. Asistir a la escuela con regularidad ayuda a los niños a sentirse mejor acerca de la escuela y de sí mismos. Comience a desarrollar este hábito temprano para que aprendan que es importante ir a la escuela a tiempo, todos los días. La asistencia regular a la escuela es requerida por la ley estatal. La ley estatal requiere que MVWSD notifique a los padres cuyos estudiantes faltan sin permiso o están crónicamente ausentes. El estado, el condado y el distrito están monitoreando la asistencia, tanto las ausencias justificadas como las injustificadas, porque el objetivo es que los estudiantes saludables asistan a la escuela con la mayor frecuencia posible. Las metas de nuestras escuelas son una tasa de asistencia del 97%.


Ahora contratando: Intérpretes y Traductores

¿Eres bilingüe/bialfabetizado y estás buscando una manera de apoyar a nuestras familias y estudiantes? MVWSD está contratando personal de apoyo para servir como intérpretes y traductores de varios idiomas, incluidos español, vietnamita, coreano, chino mandarín y otros. Solicite ahora en mvwsd.org/jobs.

 

Feria de Salud y Bienestar Familiar: Septiembre 24 

El sábado 24 de septiembre de 1 a 4 pm. en la Escuela Primaria Mariano Castro (500 Toft St.) habrá una Feria de Salud y Bienestar Familiar gratuita organizada por el Asambleísta Marc Berman y en asociación con El Camino Health y MVWSD.

 

Venga para revisiones y vacunas gratuitas, materiales escolares gratis, mochilas, barbijos para niños, pañales, productos para el período, reparación de bicicletas y refrigerios saludables.

 

Disponible:

* Examen de salud para niños: dental, visión, corazón, salud mental y exámenes de nutrición 

* Materiales escolares y mochilas gratuitas

* Refrigerios saludables

* Actividades divertidas para niños

* Vacunas y refuerzos para COVID-19

* Ciencia práctica con NASA

* Kits de prueba para COVID-19

* Camiones de bomberos y basura vistos de cerca

* Proyectos de arte

* Rifa y reparación de bicicletas 

* Servicios de asistencia social

 

Para más información por favor llame al (650) 324-0224 o visite http://ASMDC.ORG/CP-FHWF.

 

MVWSD Busca Padres y Miembros del Personal para el Comité de Salud y Bienestar 

MVWSD está buscando padres y personal para que formen parte del Comité de Salud y Bienestar para que den su perspectiva y experiencia para beneficiar a los estudiantes.


El Comité de Salud y Bienestar alinea los esfuerzos del Distrito para apoyar el bienestar estudiantil a través de educación de salud, educación y actividad física, servicios de salud, servicios de nutrición, servicios psicológicos y terapia y un ámbito escolar seguro y saludable.


Las personas interesadas deben tener experiencia, conocimiento o interés en los temas descritos arriba. Además de los miembros del año pasado, estamos buscando al menos 1 padres y miembros de personal certificado por escuela y 3 representantes de las organizaciones comunitarias. El comité puede incluir hasta 30 participantes.


El compromiso es de aproximadamente cuatro reuniones durante el año escolar, empezando en octubre.

 

Las aplicaciones se deben entregar antes del viernes, 16 de septiembre y se pueden encontrar en este enlace: http://mvw.sd/health. Por favor dirija cualquier pregunta a Brian White, Coordinador de Salud y Bienestar.

 

COMIENZO FUERTE - Instituto de Participación Familiar de Foothill (FEI) con la Universidad de Padres de MVWSD 

Todos reconocemos que la participación de los padres es una parte crucial del éxito de un niño en la escuela. Sin embargo, el sistema educativo de EE. UU. es complicado: no es fácil entender cómo funcionan las cosas, y la energía y el tiempo que se necesita para entenderlas es desalentador.


Pero, ¿y si pudiéramos eliminar esta confusión con una inversión inicial de tiempo?


Parent University presenta una nueva serie: Seminario: STRONG START, en asociación con el Foothill College Family Engagement Institute. Venga y conozca a otras familias de todo el distrito que comparten su experiencia. Aprenda cómo apoyar a su estudiante en casa, así como también sobre los recursos comunitarios que están disponibles para toda la familia. El programa está diseñado para familias de estudiantes de 3° a 8° grado, pero todos son bienvenidos.

más información aquí


¿Por qué MVWSD depende de las donaciones de MVEF para su financiación suplementaria?

Este año, la financiación por parte de MVEF está reduciendo el tamaño de las clases de inglés en la escuela media; la ofrecer enriquecimiento educativo en arte, música, ciencias de la vida; ¡y mucho más! ¿por qué MVWSD depende de MVEF para esto? MVWSD es "financiado por la comunidad" (también conocido como "distrito de ayuda básica"), lo que significa que el crecimiento del presupuesto se basa casi por completo en el aumento del valor evaluado de la base de los impuestos a la propiedad dentro del distrito. La Proposición 13 de California limita el crecimiento de los valores de la propiedad, lo que, en efecto, estrangula el crecimiento del presupuesto que podría financiar programas suplementarios de educación pública. Sin embargo, MVWSD trabaja estrechamente con MVEF para que el enriquecimiento adicional siga siendo posible para nuestros estudiantes. Para más información, haga clic aquí. Para hacer una donación, clic aquí.


Buscando Voluntarios para servir a la Comunidad de la Ciudad de MV

Está abierta la convocatoria para las vacancias en varios consejos, comisiones y comités de la Ciudad que tienen peso en un amplio rango de materias. Si tiene interés o antecedentes en los intereses del centro de la Ciudad, proceso de planificación ambiental, biblioteca, parques y recreación, artes escénicas, relaciones comunitarias inclusivas o las preocupaciones sobre las bicicletas y peatones; lo invitamos a que aplique para ser parte de uno de estos cuerpos. Encuentre más información y la aplicación en MountainView.gov/Advisors. Las preguntas se pueden dirigir a la Oficina del Secretariado de la Ciudad a [email protected] o al 650-903-6304. La fecha límite para aplicar es el 29 de septiembre a las 5 pm.


Elevate MV: Programa Piloto de Ingresos Básicos Garantizados 

Las solicitudes se abren el 16 de septiembre para el programa piloto Mountain View Elevate MV, que otorgará pagos directos en efectivo de $500 por mes a 166 residentes elegibles de Mountain View seleccionados al azar, con ingresos extremadamente bajos. El programa piloto se distingue de otros programas de ayuda directa al brindar asistencia financiera sin restricciones a los más vulnerables de nuestra comunidad. Este programa piloto será parte de un estudio de investigación nacional realizado por el Centro de Investigación de Ingresos Garantizados de la Universidad de Pensilvania. Para los requisitos de elegibilidad y los detalles del programa, incluyendo como recibir asistencia con esta solicitud, ingrese aquí. 


NOTICIAS DE PTA - BubbPTA.org

Reúna promesas para Walkathon: ¡alcance nuestra meta de $30,000!

Los estudiantes pueden recolectar promesas siguiendo las sencillas instrucciones de esta página. Asegúrese de compartir sus objetivos con amigos y familiares; además, ¡todas las promesas se pueden duplicar con una combinación corporativa! Visite la página de la Walkathon de la PTA de Bubb para obtener más información sobre el evento, incluidos los premios para sus estudiantes por llegar a $100 o $300 en promesas. Cualquier consulta comunicarse con [email protected].


¡Regístrese para ayudar en la Walkathon!

¡El 30 de septiembre es uno de nuestros mayores eventos del año y necesitamos la ayuda de todos para que sea un éxito! Somos un equipo divertido que trabaja entre bastidores. ¡Únase a nosotros! ¡Cualquier cosa, desde un día general de ayuda hasta liderar el equipo de Lap Markers! Puede ver oportunidades abiertas en Konstella y obtener más información comunicándose con la presidenta de la Walkathon, Christina ([email protected]).


¡Sea Voluntario en la Escuela Bubb!

¡Ayúdenos a llenar los 7 puestos vacantes de voluntarios de la PTA y considere unirse a un comité! Explore los puestos vacantes y los comités en la página de puestos de voluntarios de la PTA para encontrar su pareja perfecta. ¡Y muchas gracias a aquellos de ustedes que se inscribieron la semana pasada!


Gana una fiesta de pizza de clase

¡Póngase en la imagen de la PTA participando en la Membresía de Bubb y Campaña de Voluntarios, que tendrá lugar desde ahora hasta el 30 de Septiembre! Conviértase en miembro de la PTA de Bubb y complete un breve formulario de encuesta para voluntarios. ¡Revisa tu correo electrónico para más detalles!


Recordatorio: Devuelva su exención de la PTA

Si su hijo planea participar en la Bubb Walkathon o asistir a cualquier evento de la PTA este año (como el baile Monster Mash o Noche de Cine al Aire Libre), necesitamos una exención en el archivo de su hijo. La renuncia debe ser firmada por un padre o tutor. Devuelva la renuncia firmada al salón de clases de su hijo oa la oficina de la escuela antes del viernes 23 de septiembre. Descargue la renuncia aquí.


FOLLETOS

Menu de almuerzo septiembre

Elevate MV: Programa Piloto de Ingresos Básicos Garantizados

Website by SchoolMessenger Presence. © 2022 Intrado Corporation. All rights reserved.