January 5, 2022 Bulletin (Spanish)

MENSAJE DE LA DIRECTORA

 

Queridas familias,

 

¡Feliz año nuevo! Estamos muy emocionados de tener a nuestros cachorros Bubb de regreso a la escuela. El Año Nuevo siempre es un buen momento para revisar los procedimientos y las expectativas. Algunos recordatorios sobre la seguridad de COVID.

 

*Pruebas. Continuamos con nuestras pruebas conjuntas todos los lunes. (Durante las semanas sin clases el lunes, realizamos la prueba el martes). Además, todos los estudiantes fueron enviados a casa hoy con un kit de prueba COVID-19 en casa, sin cargo del Departamento de Salud Pública de California. Revise la mochila de su hijo para ver el kit de prueba y las instrucciones. Si su hijo estuvo ausente hoy, puede recoger el kit de la oficina hoy 2:45-3:45 o le enviaremos uno a casa cuando su hijo egrese a la escuela.

 

*Vacunación. Si su hijo recibió su segunda vacuna, cargue su tarjeta de vacunación en powerschool. Si su hijo está en contacto cercano con un caso positivo, su estado de vacunación determinará si debe ponerse en cuarentena y / o cómo. Si necesita ayuda para cargar el registro de vacunación de su hijo, pase por el círculo del automóvil antes de la escuela el jueves o viernes con la tarjeta de vacunación de su hijo. El personal estará disponible para cargarlo.

 

*Enmascaramiento. Se espera que todos en el campus usen una máscara adecuada y que le quede bien, que cubra la boca y la nariz y pase por debajo de la barbilla. Practicamos el enmascaramiento universal en interiores y exteriores. El único momento en que los estudiantes se desenmascaran es cuando están comiendo o bebiendo activamente. Recordaremos a los estudiantes sobre el uso adecuado de la máscara. Los estudiantes que no estén usando sus máscaras correctamente pueden ser enviados a casa.

 

Utilizamos múltiples estrategias de mitigación en la escuela además de pruebas y enmascaramiento, incluido el lavado y desinfección de manos frecuentes, nebulización diaria de saneamiento en el aula, protectores de escritorio y mayor circulación de aire (con filtros MERV-13 y filtros HEPA en cada área común).

 

¡Gracias por ayudarnos a mantener a todos nuestros cachorros de Bubb sanos y seguros!

 

En asociación,

La Directora Cyndee

 

FECHAS IMPORTANTES:

1/10 to 1/14 Parent Teacher Conferences--Minimum Day ALL WEEK

1/17 MLK Day--No School for Students

2/1 to 2/28 Black History Month

2/18 End of Trimester 2–Minimum Day

2/21 to 2/25 Winter Break--No School ALL WEEK


NOTICIAS DEL DISTRITO:

Previa de la Reunión del Consejo: Ene. 6

El Consejo Directivo se va a reunir el jueves, 6 de enero a las 6 pm. Algunos de los temas de la reunión incluyen:

  • Actualización y Políticas del Proyecto de las Cámaras de Seguridad

  • Autoevaluación Anual Preescolar

Para los detalles y la agenda del día de la reunión, por favor ingrese aquí https://www.mvwsd.org/trustees.


Reunión Comunitaria del Superintendente el Viernes 7 de enero

Por favor acompáñenos a la reunión comunitaria con el Dr. Ayindé Rudolph el viernes 7 a las 3:30 pm. Traiga sus preguntas, habrá interpretación al español. Ingrese aquí para inscribirse: http://mvw.sd/CCJan7. Para planificar con anticipación, por favor vea esta página para las próximas fechas. En caso de que se lo pierda habrá una grabación en video en esta página de internet. 


La asistencia es importante: las notificaciones a los padres incrementar en enero

Las investigaciones muestran que la asistencia a la escuela es un fuerte indicador de éxito. Se trata de que los estudiantes aprendan lo que necesitan saber, pertenezcan a la comunidad escolar y sean parte del equipo que los está preparando con buenos hábitos para la escuela secundaria.


Cartas: a partir de enero, MVWSD enviará cartas a los padres de cualquier estudiante con absentismo crónico (Cualesquiera tres ausencias injustificadas y / o tardanzas de más de 30 minutos significa que un niño está ausente injustificadamente). Estas cartas informan a los padres cuando el estudiante ha tenido tres o más ausencias injustificadas y le informa a las familias los próximos pasos y los recursos o procedimiento para ayudar a la familia a llevar a su hijo a la escuela regularmente.


Llamadas: En enero, las escuelas de MVWSD también comenzarán a usar un sistema automatizado para notificar a los padres cuando un estudiante está ausente de la escuela. Esta llamada automatizada alertará a los padres que un estudiante ha sido marcado como ausente. Esto es importante para la seguridad de su hijo y para nuestra contabilidad de asistencia. Asegúrese de que tengamos el motivo de la ausencia de su hijo.


Es posible que reciba una llamada después de haberle notificado a la oficina de la ausencia. Nos disculpamos por las molestias que esta llamada adicional pueda ocasionar. Este proceso nos ayuda a mantener un entorno escolar seguro y a apoyar a su hijo y a su familia. Gracias por su apoyo.


Las conferencias de padres y maestros son del 10 al 14 de enero. Día mínimo para estudiantes. ¡Inscríbete en conferencias!

Las conferencias de padres y maestros (estudiantes) presentan una valiosa oportunidad para discutir el progreso, las fortalezas y las necesidades de su hijo, y trabajar con su maestro para ayudar a su hijo a tener una experiencia académica exitosa. La semana de la conferencia está programada del 10 al 14 de enero de 2022. Todos los días de esa semana es un día mínimo para los estudiantes.

“Universidad para Padres: Comunicación eficaz entre padres y maestros y consejos para la semana de conferencias”
Fecha: 5 de Enero de 2022, 5:30-7:00pm  Enlace para la inscripción: http://mvw.sd/pu010522

Acompáñenos en una conversación profunda sobre la comunicación efectiva entre el hogar y la escuela y consejos sobre cómo tener una conferencia exitosa entre padres y maestros. Un panel de padres, directores y maestros de la Escuela Primaria y la Escuela Media harán aportes útiles sobre cómo abordar temas difíciles cuando hable con el maestro de su hijo o con el personal de la oficina. Los padres también aprenderán a leer y comprender el boletín de calificaciones de la escuela. 

Para enviar preguntas antes del evento, ingrese aquí. Haremos todo lo posible para responder a su pregunta durante la sesión.


Por favor suba la tarjeta de vacunas completa de su hijo

Muchos de nuestros estudiantes más jóvenes recibirán su segunda vacuna COVID esta semana. Cuando la tarjeta de vacunación de su hijo tenga la segunda vacuna anotada, por favor suba una copia en Powerschool. Se consultarán las tarjetas de vacunas en el caso de una exposición positiva a COVID para su estudiante, y MVWSD necesita datos precisos para tomar decisiones sobre los protocolos COVID. Ingrese aquí para ver un video que le muestra cómo subir documentos: https://vimeo.com/607754959. ¡Gracias de antemano por subir sus documentos ahora!


Reuniones de información preescolar: 12 y 26 de enero

El galardonado Programa del Preescolar de MVWSD está aceptando solicitudes de jornada completa y de jornada parcial para el año escolar 2022-23.


Todos los niños de 4 años que residen dentro de los límites de la escuela Castro ahora son elegibles para el preescolar estatal GRATUITO de medio día en Latham.


Nuestro preescolar ofrece enseñanza apropiada para la edad de matemáticas, lengua, alfabetización e investigación científica, así como desarrollo socioemocional en clases de medio día o de día completo.


*** Únase a nosotros para una reunión informativa el 12 de enero a las 3:30 pm (español) en el enlace Zoom: http://mvw.sd/PK112 o el 26 de enero a las 3:30 pm (inglés) en el enlace Zoom: http://mvw.sd/PK126 ***


Los niños que tengan 3 o 4 años en cualquier momento durante el año escolar son elegibles. La inscripción prioritaria es para niños que cumplan 4 años antes del 1 de septiembre. El día completo es de 8 a.m. a 3 p.m., el día parcial es de 3 horas por la mañana o por la tarde.


Se están aceptando solicitudes para espacios de jornada completa y jornada parcial. Las citas para la inscripción comienzan en marzo. Para obtener más información, visite www.mvwsd.org/preschool o llame al 650-526-3560.


Parent University: Manejando el estrés y fomentando la resiliencia

Fecha: 1/19/22  Enlace de registro:  http://mvw.sd/pu011922

¿Oír hablar del estrés te hace sentir estresado? Afrontemos juntos este fenómeno universal. Esta presentación:

  • Identificar los factores estresantes comunes y los efectos del estrés.

  • Explore consejos para el manejo del estrés por uno mismo

  • Brindar consejos sobre cómo ayudar a nuestros hijos a controlar el estrés.

Para enviar preguntas antes del evento, haga clic aquí. Haremos todo lo posible para responder a su pregunta durante la sesión.


La Inscripción Abierta para todos los estudiantes de MVWSD empieza en Enero

Para los estudiantes que ACTUALMENTE están en el jardín de transición a 7mo grado: Se les pedirá a los padres por correo electrónico que confirmen la inscripción del 24 al 28 de enero.


Para estudiantes NUEVOS: La Inscripción Abierta es en línea del 10 de enero al 4 de febrero de 2022. Usted puede inscribir a su hijo para el año escolar 2022-23 cuando se abra la inscripción en línea aquí: www.mvwsd.org/register 


Para más información por favor visite www.mvwsd.org/register


MVEF Reserva la fecha de la Gala  - 19 de Marzo 2022

El Comité de Gala de MVEF está trabajando duro para asegurar que nuestra Gala Anual del 19 de marzo sea una noche entretenida que reúna fondos para nuestra escuelas. Aún estamos definiendo todos los detalles ya que las condiciones actuales cambian, ¡así que debes estar atento! Sabemos que las Preguntas y respuestas regresarás al igual que nuestra rifa anual. Si deseas unirte al comité planificador, por favor contacta a Andrea Maes a [email protected].


Mentor Tutor Connection- Sesión informativa - 11 de Enero

Tú puedes cambiar la vida de un estudiante!

Ven y aprende como puedes ser un Mentor o Tutor voluntario en nuestras escuelas locales. 

No hay obligación de inscribirse como voluntario. Le invitamos a sólo venir y aprender más acerca de lo que hacemos. 

Todos los voluntarios deben ser graduados de la escuela secundaria.  

            Fecha:            Martes, 11 de Enero      

            Hora:              12:00 - 1:00 pm  

            Donde:           En línea a través de zoom (URL proporcionada al registrarse)

            Registrarse:   Se puede registrarse en linea

            Preguntas:     [email protected]

 

Trabaje todos los días en la escuela de su hijo: Se necesitan maestros suplentes permanentes

MVWSD está buscando un maestro sustituto a largo plazo para trabajar todos los días con una variedad de clases en la escuela para cada una de nuestras escuelas. Seguimos contratando para Castro, Mistral, Monta Loma, Bubb y Landels. ¡Por favor considere este trabajo flexible, divertido y dinámico que tiene un gran impacto en nuestros estudiantes!

El pago de maestro sustituto permanente es de $220 por día. Por favor exprese su interés en el puesto de “sustituto permanente” cuando el departamento de contratación se comunique. Agradecemos su compromiso con nuestros estudiantes y la comunidad, especialmente en estos momentos de COVID-19.

Requisitos para convertirse en maestro suplente:

* Una licenciatura

* Completar los Requisito de Habilidades Básicas

* Permiso de enseñanza sustituto o una credencial de enseñanza válida de California.

* Complete la verificación de antecedentes requerida. Esto se puede hacer con cita previa en el Departamento de Recursos Humanos de MVWSD.

* Una prueba de tuberculosis negativa

Puede presentar su solicitud en línea: http://mvw.sd/sub. Para obtener información, por favor envíe un correo electrónico a Noemi Herrera a [email protected].


Mountain View Community Shuttle HORARIO AMPLIADO

Gracias a los nuevos fondos de la VTA, la Ciudad de Mountain View se complace en anunciar que el Mountain View Community Shuttle ampliará su horario entre semana para servir mejor a nuestra comunidad.

 

A partir del lunes, 3 de enero de 2022, el horario del Shuttle Comunitario será de 7 a.m. a 7 p.m. El horario del servicio de fin de semana seguirá siendo de 10 a.m. a 6 p.m.  Para obtener más información, llame a Servicio al cliente al: 855-730-RIDE (7433) o consulte MVCommunityShuttle.com.


Evento MVPL: Cómo hacer Historietas con Gabriela Epstein Venga a conocer a Gabriela Epstein, considerada por el New York Times ilustradora de gran éxito, conocida por las adaptaciones de la novela gráfica Club de Niñeras de la escuela y más, el miércoles 12 de enero del 2022 de 2:30 pm-3:30 pm. En este programa gratuito, Gabriela va a compartir con nosotros como usar una estructura de tres actos en las historietas, y va a hacer con nosotros un demo interactivo de como hacer una historia. Para niños de 7-12 años. Se requiere de la inscripción: mountainview.gov/librarycalendar.



NOTICIAS DE PTA - BubbPTA.org

Plazo extendido para entregar los registros de lectura de Bubb Read-a-thon

Hemos extendido la fecha límite hasta el próximo miércoles 12 de enero para detallar sus minutos en su registro de Read-a-thon y enviar su formulario al maestro de su salón de clases oa la oficina de la escuela. Como recordatorio, cada Bubb Cub puede establecer su propia meta para las actividades de lectura, incluida la lectura independiente, escuchar una lectura (aquí se lee un libro virtual) y leer juntos en familia o en clase. ¡Cualquier actividad de lectura contará para tus objetivos! También se seguirán aceptando donaciones de contrapartida corporativas, con todos los fondos apoyando directamente a la escuela. Se otorgarán premios especiales por alcanzar sus objetivos de lectura, para los mejores lectores y clases, y para aquellos que recauden fondos. Y si toda la escuela si los estudiantes alcanzan colectivamente 2,000 horas de lectura, ¡la directora Cyndee ha prometido una fiesta de burbujas! Independientemente, TODOS los participantes, incluidos los hermanos que no sean Bubb, recibirán un premio.


Horas de voluntariado

¡Asegúrese de enviar TODAS las horas de voluntariado de 2021! Las horas se pueden enviar en línea. Esto incluye apoyo en clase y presentaciones virtuales, proyectos de jardinería y embellecimiento, maratón de lectura, etc. ¡Gracias por todo su tiempo, energía y apoyo para la escuela Bubb!


FLYERS

Mountain View Community Shuttle HORARIO AMPLIADO

Evento MVPL: Cómo hacer Historietas con Gabriela Epstein

Menu para almuerzo - enero



Website by SchoolMessenger Presence. © 2022 Intrado Corporation. All rights reserved.