September 11, 2019 Bulletin

September Menu
After School Clubs

Peninsula Youth Theatre PYT
CSMA Chorus English Espańol
CSMA Art Kinder1-3 grade4 and 5th grade
Basketball English Espańol 
District and Community 
Parent U Documentary "Like"
MVLA Speaker Series W. Thomas Boyce M.D. September 26 English Espańol

SBAC parent letter
SELPA Family BBQ English Espańol

Sparten Basketball Camp

Principal's Message
Dear Families,

Thank you to the families who attended last week's Principal's Coffee.  We discussed our work this year withPositive Behavior Interventions and Supports (PBIS).  Here are some of the highlights:
  • People need to be explicitly taught behavior expectations.  Those expectations need to be rehearsed with an "expert" (i.e. a teacher or caring adult), reinforced, and periodically reviewed.  We teach, review, reinforce, and review behavior expectations just as we do for math or reading skills.
  • Behavior does not occur in a vacuum.  Behaviors are strengthened or weakened by the reinforcement received.  Some of that reinforcement comes from us caring adults.  Some comes from peers and the natural environment.
  • Not all consequences have the same effect on behavior.  Consequences that are immediate and certain have more effect than consequences that may occur in the future.

We discussed the steps that we are taking at Bubb to implement PBIS, our new Cub Kudos positive recognition system, reviewed some basic Behavioral Science 101, and discussed strategies that families can use at home to shape their children's (and partner's!) behaviors.  If you'd like to view the presentation slides,  please click here.  Our next Principal's Coffee will be on October 2nd after morning drop off.

In partnership,
Principal Cyndee




My student is in school most of the time, so that’s ok, right?

Most parents are aware of what it means for a child to be truant from school. However, California is monitoring and working to reduce the numbers of students who are “chronically absent.” Students who are chronically absent typically attend school fairly regularly, but miss a few days here and there, which really add up and affect their learning. It's important to know both excused or unexcused absences count toward chronic absenteeism.


Chronically absent students have been absent (either excused or unexcused) for 10% of the time that school has been in session. For example, if your student has been absent 2 days before Sept. 15, he is chronically absent.  If your student has been absent 5 days before Oct. 20, she is chronically absent. An average of 2 days absent a month means a student is chronically absent. The District is now required to track this data and report it to the state.   For more information, click here.

CAASPP student score reports are in!
If your child is currently in grade 4-8, you may access your child's English Language Arts and mathematics scores through PowerSchool ( After logging in, click on "score reports" in the lefthand column. If you are unable to access the Parent Portal, please contact your school secretary for assistance.

Mountain View Parent University presents a discussion and showing of “Like,” a documentary that explores the impact of social media on our lives and the effects of technology on the brain.

Social media is a tool and social platforms are a place to connect, share, and care… but is that what's really happening? How can parents and students gain the skills to self-regulate? Wednesday, Sept. 18, 6:30-8 PM at Crittenden Middle School Auditorium. Doors open at 6 p.m.

After the film, there will be a discussion facilitated by Common Sense Media and MVWSD staff. Spanish translation will be available during the discussion panel, and the film will have Spanish subtitles. Child care will be provided. To RSVP prior to the event, and to view live streaming on the internet during the event:

SELPA 1 CAC is here to help families of students with special education and learning challenges through awareness, support and education.

Here are upcoming events for late August and September:

  General Meeting: Monday 8/26, 9:30 at MVWSD Office at 1400 Montecito Ave in Mtn View. Next meeting is on Oct 7 (same time same place).
  Decoding Dyslexia Support Group 
Wednesday 8/28 7-8:30 pm Willow Room Mountain View Community Center, 201 Rengstorff Mtn View. Next meeting is on September 25.   

    Parent Chat Support Group for parents of teens with mental health challenges. Second Tuesday of each month, 7-8:30 PM Los Altos Library.

    Let’s Talk, IEP/504 Support Group Tuesday September 17, 10am -12pm in front of Whole Foods Los Altos.

    Fall Family BBQ -  September 21 11-2 pm, Rengstorff BBQ area. A fun event to meet parents and staff involved in special education. More info: FREE burgers, hot dogs and vegetarian options will be provided. Please bring a beverage or snack to share.

Meal payments
If your family is experiencing a financial setback, please contact us so we can help.  We can assist you in applying for free or reduced price meal benefits through the National Lunch Program.   The 2019-20 online application deadline is September 20, 2019.  No citizenship information is collected during the application process. Just as in the past, you will need to reapply annually.   Please go to the following website to apply online today. (or applications are available at your child’s school office). 

Meal payment:  Full or reduced price meals can be paid online throughout the year at  For 2019-20, full price meals cost $3.50 for lunch and $2.50 for breakfast (reduced price is 40¢ for lunch and 30¢ for breakfast).  You can pay in advance (online, check, or cash) or at the time of purchase. 

Please call MVWSD Food and Nutrition Services at (650) 903-6965 if you have any questions. 


Donations from parents like you are already making an impact in our schools and your child’s school day. Community School of Music and Arts (CSMA) art and music lessons are beginning this month at all elementary schools. Their curriculum meets the California content standards for music and art, ensuring that elementary students have the opportunity to experience quality art and music programming, entering middle school prepared for band and art electives. These art and music teachers are paid by MVEF thanks to your generosity.  Middle school athletes also benefit from your support. The fall sports season kicked off with both middle schools fielding cross country, girls softball and boys volleyball teams. MVEF helps pay for transportation, coaches and officials to make sure every athlete can compete. Support your child and every child in the district. Donate today at

The MVLA Parent Education Speaker Series presents: "The Orchid and the Dandelion:  Why Some Children Struggle and How All Can Thrive" with W. Thomas Boyce, M.D. on Thursday, Sept. 26, 2019 - 7:00 - 9:00pm | MVHS Spartan Theatre | 3535 Truman Ave, Mountain View, CA.

Developmental pediatrician, Dr. Thomas Boyce, will delve into results from four decades of research and clinical practice – exploring his major discovery that reveals how both genetic make-up and environment shape behavior.

Dr. Boyce will explore how the “dandelion” child (hearty, resilient, healthy) is able to survive and flourish under most circumstances and the “orchid” child (sensitive, susceptible, fragile) when given the right support, can thrive as much as, if not more, than other children. Dr. Boyce will share how we as parents can better nurture and support the unique characteristics of both types of children.

To register for this free event, go to 

Sponsored by Los Altos Educational Foundation (LAEF), MVLA High School Foundation, Mountain View Educational Foundation (MVEF), and Los Altos-Mountain View PTA Council.


Join us this Friday for the Bubb International Potluck
The International Potluck dinner is a free, family event that brings together the entire Bubb community to share their favorite dishes from all over the world. Please bring a dish from your cultural heritage (or any dish you enjoy) to share. We welcome main courses, desserts, sides, vegan, vegetarian, gluten free, dairy free...anything you like! The event takes place from 5:30-7:30 pm this Friday, September 13 at Bubb. See you there!

Got a Green Thumb? Volunteer to be our Garden Committee Co-Lead

This committee is perfect for the garden lover! Help lead a team of volunteers to maintain the school's gardens and coordinate with the Living Classroom staff to keep our garden's classroom ready. Email if you're interested.

Room Parents Still Needed
Each classroom needs one or more Room Parents to help the teacher(s) by coordinating volunteers for class parties, field trips, and WATSA. To learn more, read What Does a Room Parent Do? To become a Room Parent for your child's class, please sign up on Konstella or email We still need room parents for room 15 (Sullivan).

Grandma Rose Visits Bubb

On September 5th, Karen Gedig Burnett, author of Simon's Hook, reenacted her book with the help of 23 Bubb Cubs. She demonstrated the five strategies for dealing with teases and reinforced the fact that we all have the power to choose how we react to negative situations. See if your child can name the five strategies! Check their answers and read more about this empowering assembly on the Project Cornerstone Events page.

WATSA (Walkathon & Silent Auction): Just 3 Weeks Away!

Collect pledges! Students can collect pledges through Walkstarter or collect cash and checks using the green pledge form that will be sent home by the end of this week. On Walkstarter, students can create an avatar, set a goal, and share their goal with friends and family. Direct any questions about Walkstarter to

Get a Bubb T-shirt! The artwork on the back of the shirt is used to count the number of laps each student completes at the walkathon. Order a shirt online now and your order will be sent home with your student.

Sign up to help!  WATSA is set for Friday, October 4. It's our biggest fundraiser of the year and we need EVERYONE'S help to make it a success. So plan to join the party!  WATSA Co-Chairs will often be at the Blue Canopy if you have questions and/or items to drop off.

Donate items to raise money for Bubb!  Items for the silent auction are still being accepted. To donate an item, complete and submit this form by this Friday, September 13. If you have a favorite business you'd like to approach, check with Jessica at

Ready to Party? Please consider co-hosting a Silent Auction party to raise money and have a great time all at once. Submit your party via the Silent Auction Parties Form by this Friday, September 13. Have questions? Email Lisa at

Go Ahead, Get Crafty! Grown-ups, if you've got a knack for making something cool, we'd love to feature it in our Craft Corner station of the silent auction!  For more information, contact Emily Hislop (

Help still needed in a few important lead areas!  We need especially need help with Volunteer Coordination (on the day of), a Lap Counting Lead, and a Lap Data tech. It takes a village to put on our big event. Sign up to help out!



13        International Potluck - Bubb blacktop - 5:30-7:30 pm

24        First General PTA Meeting - 6:30-8:00 pm - MUR


4          Walkathon and Silent Auction (WATSA) - dismissal until 7 pm

7-11     MINIMUM DAYS - 11:55 am dismissal - Parent/Teacher Conferences

17        Teacher & Staff Appreciation Lunch - hosted by 4th grade families

22        PTA Meeting - 8:00-9:30 am - MUR

31        Halloween Parade - Bubb blacktop


1          MINIMUM DAY - End of trimester - 11:55 am dismissal

Mensaje de la Directora

Estimados familias,

Gracias a las familias que asistieron al Café del Director la semana pasada. Discutimos nuestro trabajo este año con Intervenciones y apoyos de comportamiento positivo (PBIS). Éstos son algunos de los aspectos más destacados:

  • Las personas necesitan que se les enseñe explícitamente las expectativas de comportamiento. Esas expectativas deben ensayarse con un "experto" (es decir, un maestro o un adulto afectuoso), reforzarse y revisarse periódicamente. Enseñamos, revisamos, reforzamos y revisamos las expectativas de comportamiento tal como lo hacemos para las habilidades de matemáticas o lectura.

  • El comportamiento no ocurre en el vacío. Los comportamientos se fortalecen o debilitan por el refuerzo recibido. Parte de ese refuerzo proviene de adultos que nos importan. Algunos provienen de compañeros y del entorno natural.

  • No todas las consecuencias tienen el mismo efecto en el comportamiento. Las consecuencias que son inmediatas y ciertas tienen más efecto que las consecuencias que pueden ocurrir en el futuro.

Discutimos los pasos que estamos tomando en Bubb para implementar PBIS, nuestro nuevo sistema de reconocimiento positivo Cub Kudos, revisamos algunas ciencias básicas del comportamiento 101 y discutimos estrategias que las familias pueden usar en casa para dar forma a los comportamientos de sus hijos (¡y de su pareja!). Si desea ver las diapositivas de la presentación, haga clic aquí. Nuestro próximo café de la directora será el 2 de octubre después del regreso a la mañana.

En asociación,

Cyndee La Directora

Noticias del Distrito


Mi estudiante se encuentra en el colegio la mayor parte del tiempo y eso está bien, ¿o no?
La mayor parte de los padres de familia saben lo que implica que de que uno de sus hijos se ausente del colegio. Sin embargo, hay una nueva iniciativa en el estado de California que busca reducir el número de estudiantes "crónicamente ausentes". Los estudiantes que están ausentes crónicamente por lo general asisten a la escuela con regularidad, pero faltan a clases cada tanto; estos días terminan por acumularse y afectar su rendimiento. Es importante reconocer que las ausencias justificadas y no justificadas cuentan a la hora de identificar el ausentismo crónico.

Los estudiantes crónicamente ausentes (con o sin justificación) faltan un 10% de las veces del periodo escolar que se encuentra curso. Por ejemplo, si uno de sus estudiantes no ha asistido a clase 2 días antes del 15 de septiembre, entonces es un estudiante crónicamente ausente. Si uno de sus estudiantes se ha ausentado 5 días antes del 20 de octubre, es un estudiantes crónicamente ausente. Se considera que un estudiante está crónicamente ausente, cuando no asiste al colegio en promedio 2 días al mes. Ahora se le exige al Distrito que registre esta información y la reporte al estado. Para más información,
visiten aqui. 

Los informes de calificaciones de los estudiantes de CAASPP ya están disponibles!
Si su hijo se encuentra actualmente en los grados 4-8, puede acceder a los puntajes de matemáticas y artes del idioma inglés de su hijo a través de PowerSchool (

. Después de iniciar sesión, haga clic en "informes de puntaje" en la columna de la izquierda. Si no puede acceder al Portal de Padres, comuníquese con la secretaria de su escuela para obtener ayuda.

Mountain View Parent University presenta una discusión y muestra de "Like", un documental que explora el impacto de las redes sociales en nuestras vidas y los efectos de la tecnología en el cerebro. 

Habrá subtítulos en español para esta película. Las redes sociales son una herramienta y las plataformas sociales son un lugar para conectarse, compartir y cuidar ... pero ¿es eso lo que realmente está sucediendo? ¿Cómo pueden los padres y los estudiantes adquirir las habilidades para autorregularse?

Miércoles 18 de septiembre, 6: 30-8 PM en el Auditorio de la Escuela Intermedia Crittenden. Las puertas se abren a las 6 p.m.

Después de la película, habrá una discusión facilitada por Common Sense Media y el personal de MVWSD. La traducción al español estará disponible durante el panel de discusión. Se proporcionará cuidado de niños. Para reservar su asiento para y ver transmisión en vivo por Internet:

 está aquí para ayudar a las familias de estudiantes con educación especial y desafíos de aprendizaje a través de la conciencia, el apoyo y la educación.

Aquí están los próximos eventos para finales de agosto y septiembre:

    Junta general: lunes 8/26, 9:30 en la oficina de MVWSD en 1400 Montecito Ave en Mtn View. La próxima reunión es el 7 de octubre (al mismo tiempo, en el mismo lugar).

    Decodificación Grupo de apoyo para dislexia Miércoles 8/28 7-8: 30 pm Centro comunitario Willow Room Mountain View, 201 Rengstorff Mtn View. La próxima reunión es el 25 de septiembre.

    Grupo de apoyo de chat para padres para padres de adolescentes con problemas de salud mental. Segundo martes de cada mes, 7-8: 30 PM Biblioteca Los Altos.

    Hablemos, Grupo de Apoyo IEP / 504 Martes 17 de septiembre, 10am -12pm frente a Whole Foods Los Altos.

    BBQ Convivio de otoño - 21 de septiembre 11-2 pm, área de barbacoa Rengstorff. Un evento divertido para conocer a padres y personal involucrado en educación especial. Más información: Se proporcionarán hamburguesas, perros calientes y opciones vegetarianas GRATIS. Por favor traiga una bebida o merienda para compartir.

Pagos de comidas
Si su familia está experimentando un revés financiero, contáctenos para que podamos ayudarlo. Podemos ayudarlo a solicitar beneficios de comidas gratis oa precio reducido a través del Programa Nacional de Almuerzos. La fecha límite para la solicitud en línea 2019-20 es el 20 de septiembre de 2019. No se recopila información de ciudadanía durante el proceso de solicitud. Al igual que en el pasado, deberá volver a presentar una solicitud anualmente. Vaya al siguiente sitio web para solicitar en línea hoy. (o las aplicaciones están disponibles en la oficina de la escuela de su hijo).

Pago de comidas: las comidas completas o de precio reducido se pueden pagar en línea durante todo el año en Para 2019-20, las comidas a precio completo cuestan $ 3.50 para el almuerzo y $ 2.50 para el desayuno (el precio reducido es de 40 ¢ para el almuerzo y 30 ¢ para el desayuno). Puede pagar por adelantado (en línea, cheque o efectivo) o al momento de la compra.

Si tiene alguna pregunta, llame a los Servicios de Alimentos y Nutrición de MVWSD al (650) 903-6965.


Las donaciones de padres como usted ya están teniendo un impacto en nuestras escuelas y la jornada escolar de su hijo. Las lecciones de arte y música de la Escuela Comunitaria de Música y Artes (CSMA, por sus siglas en inglés) comienzan este mes en todas las escuelas primarias. Su plan de estudios cumple con los estándares de contenido de California para música y arte, lo que garantiza que los estudiantes de primaria tengan la oportunidad de experimentar un programa de arte y música de calidad y que estén preparados para las clases electivas de bandas y arte al ingresar a la escuela secundaria. MVEF les paga a estos maestros de arte y música gracias a su generosidad. Los atletas de secundaria también se benefician de su apoyo. La temporada deportiva de otoño comenzó con la conformación de equipos de campo traviesa, sóftbol femenino y voleibol masculino en las escuelas secundarias. MVEF paga el costo del transporte, de entrenadores y de árbitros para asegurarse de que cada atleta pueda competir. Apoye a su hijo y a todos los niños del distrito. Done hoy en

El MVLA Parent Education Speaker Series presenta: "La orquídea y el diente de león: por qué algunos niños luchan y cómo pueden prosperar todos" con W. Thomas Boyce, MD, el jueves 26 de septiembre de 2019 - 7:00 - 9:00 pm | Teatro espartano MVHS | 3535 Truman Ave, Mountain View, CA

El pediatra de desarrollo, Dr. Thomas Boyce, profundizará en los resultados de cuatro décadas de investigación y práctica clínica, explorando su descubrimiento principal que revela cómo la composición genética y el medio ambiente dan forma al comportamiento.

Dr. Boyce explorará cómo el niño “diente de león” (caluroso, resistente, saludable) puede sobrevivir y prosperar en la mayoría de las circunstancias y el niño “orquídea” (sensible, susceptible, frágil) cuando recibe el apoyo adecuado, puede prosperar tanto como, si no más, que otros niños. Dr. Boyce compartirá cómo nosotros, como padres, podemos nutrir y apoyar mejor las características únicas de ambos tipos de niños.

Para registrarse en este evento gratuito, vaya a

Patrocinado por Los Altos Educational Foundation (LAEF), MVLA High School Foundation, Mountain View Educational Foundation (MVEF) y Los Altos-Mountain View PTA Council.

Noticias del PTA

Únete a nosotros este Viernes para el Convivio Internacional de Bubb

El convivio internacional es un evento gratis, para toda la familia donde se reúne la comunidad de Bubb para compartir su platillo favorito de alrededor del mundo. Por favor trae un platillo que represente tu cultura para compartir (o cualquier platillo que gustes). Los platos fuertes, postres, guarniciones, veganos, vegetarianos, sin gluten, sin lactosa son bienvenidos,... ¡cualquier platillo que gustes! El evento se llevará a cabo de 5:30-7:30 pm 13 de septiembre en Bubb. ¡Ahí nos vemos!

¿tienes buena mano para las plantas? Se voluntario y toma la posición de Líder del Comité del Jardín
¡El comité está perfecto para alguien que le encante los jardines! Ayuda a guiar un grupo de voluntarios para mantener los jardines de la escuela, y coordinar con el personal de Living Classroom para tener los jardines listos. Envía un correo electrónico a si estas interesado.

Se necesitan padres de familia representantes del salón

Cada salón necesita más de un representante del salón, el cual le ayudará al maestro/a con la coordinación de voluntarios para las fiestas del salón, los paseos, y WATSA. Para aprender más por favor lea ¿Que hace un padre representante del salón? Para ser un padre representante del salón de su hijo/a, por favor registrarse aquí en Konstella o enviar un correo electrónico a Aún necesitamos padres representantes del salón para los siguientes salone 15 (Sullivan).

La Abuela Rose Visita a Bubb

El 5 de septiembre, Karen Gedig Burnett, autora de Simon’s Hook, nos estará presentando su libro con la ayuda de 23 Cachorros de Bubb. Demostra cinco estrategias para combatir las burlas y reforzar el factor de que todos tenemos el poder de cómo reaccionar a situaciones negativas. Pregunta a tu hijo/a si puede nombrar las cinco estrategias! Revisa sus respuestas y lee más sobre la asamblea de empoderamiento en la página de los eventos de Project Cornerstone.

WATSA (Caminata y Subasta Silenciosa): solamente a 3 semanas!

¡Colecte promesas! Los estudiantes ya pueden comenzar a colectar promesas por medio de Walkstarter, o recibir donaciones en efectivo o cheques utilizando la forma verde que se estará enviando a casa. En Walkstarter los estudiantes podrán crear su avatar, hacer su meta, y compartir su meta con amigos y familiares. Preguntas directas, por favor ponerse en contacto con

Que no se te olvide tu camiseta de Bubb!  El diseño detrás de la camiseta de Bubb es utilizado para ayudar a contar las vueltas que cada uno de los estudiantes completa durante la caminata (Walkathon). Puedes ordenar tu camiseta en línea ahora y tu orden será enviada a casa con tu estudiante.

¡Regístrese para ayudar!  Nuestra caminata y subasta silenciosa (WATSA) será el viernes 4 de octubre. Es nuestro evento más grande para recaudar fondos y necesitamos la ayuda de TODOS para que sea un éxito. ¡por favor planee ser parte de la celebración! Ming estará debajo del toldo azul si tiene algunas preguntas o si trae con usted donaciones para dejar durante las mañanas.

¡Done artículos para recaudar fondos para Bubb!  ¡Artículos que serán incluidos en la subasta silenciosa deberán entregarse nos más tardar del este viernes, 13 DE SEPTIEMBRE! Aprenda cómo donar un artículo. Si sabe de algún negocio que usted cree que quisiera donar, por favor ponerse en contacto con Jessica Yeh ( primero!

¿Listo para celebrar?  Por favor considere hacerse una coanfitrión para una fiesta temática para la subasta silenciosa para recaudar fondos y pasarla bien al mismo tiempo. Envié su fiesta en la forma de fiesta para la Subasta silenciosa en línea a más tardar este viernes, 13 de septiembre. ¿Tiene preguntas? Envié un correo electrónico a Lisa Henry ( o pasé por el toldo azul cerca de la oficina para platicar con Ming.

¡Anda, ponte creativo! Adultos, si tienes la mano para hacer algo padre, ¡nos gustaría venderlo en nuestra esquina artesanal de la subasta silenciosa! Para más información, ponte en contacto con Emily Hislop (

¡Aún necesitamos líderes en algunas áreas importantes! Necesitamos ayuda especialmente en Coordinador de Voluntarios (el día del evento), Líder para contar las vueltas dadas, y el técnico de reportar la información de las vueltas. Necesitamos un pueblo entero para que se pueda llevar a cabo nuestro gran evento. Regístrate para ayudar!



13        convivio internacional - 5:30-7:30 pm

24        junta del PTA - 6:30 pm - MUR


4          caminata y Subasta Silenciosa WATSA – Desde la hora de la salida a las 7 pm


8          martes de camina a la escuela - 8:00 am

17        almuerzo de apreciación para los maestros y el personal
             - patrocinado por las familias de 4 grado

22        junta del PTA - 8:00-9:00 am – MUR

31        desfile de Halloween


1          día mínimo - final del primer semestre - salida a las 11:55 am


Website by SchoolMessenger Presence. © 2021 Intrado Corporation. All rights reserved.