February 12, 2020 Bulletin


February menu

Girls Up Club for 4th and 5th grade Girls
After School Clubs 
To view after school clubs and classes offered on the Bubb campus or nearby, please check out the inPlay website at https://www.inplay.org/r/mountain-view.  Please note that these classes are not affiliated with Bubb or Bubb PTA. 

District and Community

Parent U: Say it like a Scholar! 2/12

Parent U: ¡Dilo como un Académico! 2/12

Informational Chat with an Immigration Lawyer, Charla can Abogada de Inmigración 2/29

Yes, She Can 3/7

Si, Ella Puede 3/7

Crisis Prevention Strategies 2/26
Estrategias de Prevención de Crisis 2/26
MVWSD Award Winning Preschool now enrolling
MVWSD Escuela prescolar galardonada Inscripciones abiertas

MVLA Speaker Series Scott Hartley The Fuzzy and the Techie 2/13
MVLA Speaker Series Scott Hartley El Fuzzy y el Techie 2/13

Residents of Mountain View Coolblock 2/23

¡Residentes de Mountain View Coolblock 2/23

Arbor Day 3/14
Families Learning Together Evreyone Counts Aprendiendo en familia Todos Contamos 2/15
City of Mountain View Summer Camp Fair 2/29
YMCA Child Care InService Package

Principal's message

Dear Families,
The District is beginning its annual process of writing the LCAP (Local Control Accountability Plan). Your input from the survey will guide the development of our District’s three-year plan and inform the update of the District’s Strategic Plan. These documents are the blueprints that guide all of the District’s work for the benefit of our students.

The survey has been revised to include questions about school and District climate.  Locally, at Bubb, we use this data to determine whether we have met our site plan goals and to inform goal setting and action plans for next school year.

If you would like to learn more about the LCAP and Strategic Plan process, I will be holding a meeting on Tuesday, February 25th @ 8am in the Bubb Staff Lounge.

Parents, we want to hear from you: Please click below to give input through February 28 in a survey. (Using a laptop/desktop computer or a tablet is recommended. Formatting may not be as readable on mobile devices). If you would like a paper copy, please come to the office.

Parent Survey: https://hanover-research.qualtrics.com/jfe/form/SV_0DJUXBF9K0zC1QV?Group=Parent
More information found here: https://www.mvwsd.org/about/district_plans/lcap_lcff

In partnership,
Principal Cyndee


Winter break travel reminder: Coronavirus update

We are still fighting the flu and working to make our schools as healthy as possible and prevent viruses like the coronavirus. 

Please note: As a reminder for winter break travel, any staff or student who has been in China since Feb. 2 may not attend school for 14 days after their return. Please see these guidelines from Santa Clara County: https://www.sccoe.org/news/featured/Pages/Novel-Coronavirus-Information.aspx.

Our District is going above the recommended basic actions to help protect against the coronavirus as well as the seasonal flu, and we need your assistance. Please visit www.mvwsd.org/coronavirus to read the latest information, learn about the District's actions, and how parents can help.

Apply for preschool now!

The award-winning MVWSD Preschool Program is currently accepting applications for full- and part-day for the 2020-21 school year.

All 4-year-olds residing in the Castro School boundaries are now eligible for FREE, part-day state preschool at Latham.

Our preschool offers age-appropriate early math, language, literacy and science inquiry instruction, as well as social-emotional development in either part-day and full-day classes.

* 2018 California School Boards Association (CSBA) Golden Bell Recipient
* Platinum Level/Top-Tier Quality Rating and Improvement System (QRIS) Rating
* High Quality Inclusion from the Santa Clara County Office of Education’s Inclusion Collaborative, and 2019 Inclusion Collaborative’s Inclusion Team/Teacher of the Year

** Join us for an info night on February 12 at 5 PM at the Latham Preschool, 1850 Latham St. Prospective families also can join a parent-only tour of part-day and full-day classes at Preschool at Theuerkauf, 1625 San Luis Ave. on February 13 at 3:15 PM. **

Children who will be 3- or 4-years old at any time during the school year are eligible. Priority enrollment for children who will be 4 years by Sept. 1.  Full day is 8 a.m.- 3 p.m., part-day is 3 hrs in the morning or afternoon. Now accepting applications for full- and part-day spaces. Enrollment appointments begin in March. For more info go to www.mvwsd.org/preschool or call 650-526-3560.

There are many opportunities in Mountain View for students to enrich their learning afterschool or during school breaks. With safety and consistency in mind, our school newsletter and website will advertise only District-, school- and PTA-sponsored events and activities. While we recognize that there are many providers of enrichment activities who use our campus, we may promote only those that follow specific MVWSD parameters for safety and supervision.

The District provides inplay.org as a resource to parents who are seeking additional learning opportunities for their students. To view student enrichment activities, school break and afterschool classes in our community that are not hosted by MVWSD, please see our partner, https://www.inplay.org/r/mountain-view/. MVWSD has not reviewed all programs/events found there and does not specifically endorse them. Parents should thoroughly research all activities before enrolling their children.

>>Parent Education event: Crisis Prevention Strategies with Special Education Director Arianna Mayes. February 26 Graham Middle School Auditorium 7-8:30 PM

    Learn how de-escalation can help create a safe place for kids to express their emotions and solve problems. How managing your own emotions, staying calm, allowing feelings to happen, creating connection, self-awareness and self-advocacy can allow your child your thrive and your household to feel like a safe place for all.

Decoding Dyslexia South Bay Support Group February 26, 7-8:30 pm, Mountain View Rengstorff Community Center.


My student is in school most of the time, so that’s ok, right?

Most parents are aware of what it means for a child to be truant from school. However, California is monitoring and working to reduce the numbers of students who are “chronically absent.” Students who are chronically absent typically attend school fairly regularly, but miss a few days here and there, which really add up and affect their learning. It's important to know both excused or unexcused absences count toward chronic absenteeism.

Chronically absent students have been absent (either excused or unexcused) for 10% of the time that school has been in session. For example, if your student has been absent 2 days before Sept. 15, he is chronically absent.  If your student has been absent 5 days before Oct. 20, she is chronically absent. An average of 2 days absent a month means a student is chronically absent. The District is now required to track this data and report it to the state.   For more information, click here.



Bubb School Spirit Week Continues

There are just two days left in Bubb Spirit Week. Help your student show their school spirit:

  • Thursday, 2/13 - Box Day: find the students hidden in the boxes at recess. Answer their question and get a stamp. 
  • Friday, 2/14 - Backwards / Mismatch Day: wear backwards and mismatched clothes. Meet at the peace tree to get a stamp. Collect five stamps for a prize. 

PTA News

            Lost and Found Clean Out — This Friday

The school’s Lost and Found, located in the hallway next to the blue canopy, will be cleaned out at the end of the trimester. All Lost and Found items will be put around the peace tree on Thursday, February 13 and left out until Friday, February 14 at 12:30 pm. Please come by and check for your student’s clothing, lunch bags, and many other items. Anything not picked up by 12:30 pm will be donated to local children's charities. Thank you for your understanding.


Author Visit to Bubb — Option to Buy a Signed Novel for your Student

Bubb Elementary is excited to host the New York Times best-selling author and illustrator, Nathan Hale, on March 2-3. Nathan's Hazardous Tales book series is a fun way to read about history in graphic-novel form. If you would like to order a signed copy for your child, please return the order form to the Bubb front office no later than Monday, February 24.  

To find out more about the author and his books, please visit his website: NathanHaleAuthor.com 

Students are welcome to purchase Nathan Hale books on their own and bring them to get signed. PLEASE write your student’s name and teacher name on a piece of paper and leave it in the book so we know who to give it back to. Drop off your book at the Bubb office by March 2nd at morning drop off. Contact Marydee Moore at marydeester@gmail.com for any questions.


PTA Valentine’s Membership Challenge

Show your love for Bubb this Valentine’s Day by becoming a member of the PTA. Individual membership is only $10. A second adult per family and current Bubb teacher/staff membership is $6. You can join online at tinyURL.com/joinBubbPTAtoday

And, if you join by February 29, you could win a $25 gift certificate to Big Five Sporting Goods or a $250 gift certificate for Camp Brainy Bunch. If you’re already a PTA member, you’ll automatically be entered to win.

Join Next Year’s PTA Executive Board!

The Bubb PTA benefits our children by supporting science, math, reading, music, art, and many other programs. In addition to fundraising, we organize popular family events and support the amazing Bubb teachers and staff whenever possible. Unfortunately, the PTA doesn't run itself — we need you!  Please consider joining the PTA Board for the next school year. Contact Daphne at dsashin@gmail.com for more information.



12    MVWSD Preschool Information Night - 5:00-6:00 pm - 1850 Latham St.

13    MVWSD Preschool Tour (parents only) - 3:15-4:15 pm - Preschool at Theuerkauf 

14    MINIMUM DAY - End of 2nd Trimester

14    Lost and Found Clean Out

15-23    NO SCHOOL - Winter Break

28    Math Night at Bubb - PTA family event - 6:00 pm - MUR


2    School Site Council Meeting - 3:00-4:30 pm 

2-3    Nathan Hale Author Visit 

10     Walk and Roll Tuesday

12    Teacher and Staff Appreciation Lunch - hosted by 1st grade families

16-17    NO SCHOOL - Recess Day and Professional Development Day 

Mensaje de La Directora

Estimadas familias,

El Distrito está comenzando su proceso anual de redacción del LCAP (Plan de responsabilidad de control local). Esta información recopilada de la encuesta guiará el desarrollo del plan trienal de nuestro Distrito e informará la actualización del Plan Estratégico del Distrito. Estos documentos son el plano que guiarán todo el trabajo del distrito para el beneficio de nuestros estudiantes.

La encuesta ha sido revisada para incluir preguntas sobre el clima escolar y del distrito. Busque proximamente una junta en su escuela para aprender más sobre el proceso LCAP/Plan estratégico.
Padres, queremos escucharlos: Por favor haga click en la parte de abajo, para poner información en una encuesta acerca de los objetivos del plan, hasta el 28 de febrero. (Se recomienda utilizar una computadora personal/de escritorio, o una tableta. El formato podría no ser legible en los dispositivos móviles). Si a usted le gustaría obtener una copia en papel, por favor vengar a la oficina.
Encuesta para Padres: https://hanover-research.qualtrics.com/jfe/form/SV_0DJUXBF9K0zC1QV?Group=Parent&Q_Language=ES (Para ver el texto en español, elija "Español" en el menú desplegable en la parte superior derecha de la página.)

Se puede encontrar más información aquí: https://www.mvwsd.org/about/district_plans/lcap_lcff

En asociación,

Cyndee La Directora

Noticias del Distrito

Recordatorio de viaje durante las vacaciones de invierno: actualización del coronavirus 

Todavía estamos luchando contra la gripe y trabajando para que nuestras escuelas estén lo más saludables posible y prevenir virus como el coronavirus.

Tenga en cuenta: como recordatorio para los viajes de vacaciones de invierno, cualquier miembro del personal o estudiante que haya estado en China desde el 2 de febrero no podrá asistir a la escuela durante 14 días después de su regreso. Consulte estas pautas del condado de Santa Clara: https://www.sccoe.org/news/featured/Pages/Novel-Coronavirus-Information.aspx.

Nuestro Distrito está superando las acciones básicas recomendadas para ayudar a proteger contra el coronavirus y la gripe estacional, y necesitamos su ayuda. Visite www.mvwsd.org/coronavirus para leer la información más reciente, conocer las acciones del Distrito y cómo los padres pueden ayudar.

¡Solicite preescolar ahora!

El galardonado Programa Preescolar MVWSD actualmente está aceptando solicitudes para el día completo y parcial para el año escolar 2020-21.

Todos los niños de 4 años que residen en los límites de la Escuela Castro ahora son elegibles para preescolar estatal GRATIS de medio día en Latham.

Nuestro preescolar ofrece instrucción de investigación temprana de matemáticas, lenguaje, alfabetización y ciencias apropiada para su edad, así como desarrollo socioemocional en clases de medio día o de día completo.

* Beneficiario de la Campana de Oro de la Asociación de Juntas Escolares de California (CSBA) 2018
* Nivel de platino / Calificación de calidad de primer nivel y calificación del sistema de mejora (QRIS)
* Inclusión de alta calidad del Colaborador de inclusión de la Oficina de Educación del Condado de Santa Clara, y Equipo / Maestro del año de inclusión de 2019 Colaboración de inclusión

** Únase a nosotros para una noche de información el 12 de febrero a las 5 PM en el Preescolar de Latham, 1850 Latham St. Las futuras familias también pueden unirse a un recorrido solo para padres de clases de medio día y de día completo en el Preescolar de Theuerkauf, 1625 San Luis Ave. el 13 de febrero a las 3:15 p.m. **

Los niños que tendrán 3 o 4 años en cualquier momento durante el año escolar son elegibles. Inscripción prioritaria para niños que cumplirán 4 años antes del 1 de septiembre. El día completo es de 8 a.m. a 3 p.m., el día parcial es de 3 horas en la mañana o en la tarde. Ahora aceptando solicitudes para espacios de día completo y parcial. Las citas de inscripción comienzan en marzo. Para obtener más información, visite www.mvwsd.org/preschool o llame al 650-526-3560.

Existen muchas oportunidades para que los estudiantes de Mountain View enriquezcan su aprendizaje después de clases o durante el receso escolar. Pensando en la seguridad y en la consistencia, nuestro boletín escolar solo anunciará los eventos y las actividades patrocinadas por el Distrito, la escuela, o la Asociación de Padres y Maestros. Si bien reconocemos que hay muchos proveedores de actividades de enriquecimiento que utilizan nuestro campus, solo podemos promover aquellas que sigan los parámetros específicos de MVWSD por cuestiones de seguridad y supervisión.

El Distrito ofrece la página de
inplay.org como un recurso para los padres que buscan oportunidades adicionales de aprendizaje para sus hijos. Para ver las actividades y clases de enriquecimiento del estudiante que hay en nuestra comunidad que no son organizadas por MVWSD, consulte a nuestro asociado: https://www.inplay.org/r/mountain-view/. MVWSD no ha chequeado todos los programas/eventos que encontrará allí y no los respalda expresamente. Los padres deben analizar a fondo todas las actividades antes de inscribir a sus hijos.

>> Evento de educación para padres: Estrategias de prevención de crisis con la directora de educación especial, Arianna Mayes. 26 de febrero Graham Middle School Auditorium 7-8:30PM

     Aprenda cómo la desescalada puede ayudar a crear un lugar seguro para que los niños expresen sus emociones y resuelvan problemas. Cómo manejar sus propias emociones, mantener la calma, permitir que ocurran los sentimientos, crear conexión, conciencia de sí mismo y autodefensa puede permitir que su hijo prospere y que su hogar se sienta como un lugar seguro para todos.

Decodificación Dislexia South Bay Support Group 26 de febrero, 7-8: 30 pm, Mountain Community Rengstorff Community Center.


Mi estudiante se encuentra en el colegio la mayor parte del tiempo y eso está bien, ¿o no?
La mayor parte de los padres de familia saben lo que implica que de que uno de sus hijos se ausente del colegio. Sin embargo, hay una nueva iniciativa en el estado de California que busca reducir el número de estudiantes "crónicamente ausentes". Los estudiantes que están ausentes crónicamente por lo general asisten a la escuela con regularidad, pero faltan a clases cada tanto; estos días terminan por acumularse y afectar su rendimiento. Es importante reconocer que las ausencias justificadas y no justificadas cuentan a la hora de identificar el ausentismo crónico.

Los estudiantes crónicamente ausentes (con o sin justificación) faltan un 10% de las veces del periodo escolar que se encuentra curso. Por ejemplo, si uno de sus estudiantes no ha asistido a clase 2 días antes del 15 de septiembre, entonces es un estudiante crónicamente ausente. Si uno de sus estudiantes se ha ausentado 5 días antes del 20 de octubre, es un estudiantes crónicamente ausente. Se considera que un estudiante está crónicamente ausente, cuando no asiste al colegio en promedio 2 días al mes. Ahora se le exige al Distrito que registre esta información y la reporte al estado. Para más información,
visiten aqui. 


La semana de espíritu de Bubb continua 

Solo quedan dos días en la semana de espíritu de Bubb. Ayuda a tu estudiante a demostrar el espíritu de la escuela:

  • Jueves, 2/13- día de la caja: los estudiantes encontrarán cajas durante el receso. Contestarán las preguntas y obtendrán una estampa.
  • Viernes, 2/14- día de revés/día de no combinar: usa tu ropa de revés, o utiliza ropa que no tenga coordinación. Llega al árbol de la paz (peace tree). Colecciona las cinco estampas para premios.

Noticias del PTA

Limpieza del área de cosas sin reclamar- este viernes 

El área de cosas perdidas, localizada en el pasillo a un lado del toldo azul, será limpiado a final del trimestre. Todos los objetos perdidos y sin reclamar serán expuestos alrededor del árbol de la paz el jueves, 13 de febrero y estarán ahí solo hasta el viernes, 14 de febrero a las 12:30 pm. Por favor pasa a revisar si hay prendas, bolsas de almuerzo, u otros artículos de tu estudiante. Cualquier objeto no recogido para las 12:30pm será donado a las caridades para niños locales. Gracias por su comprensión.


Autor visita a Bubb - Opción de comprar una novela firmada para tu estudiante

La escuela Bubb está contenta de darle la bienvenida a el autor e ilustrador más vendido de New York Times, el 2 y 3 de marzo. Las Series de Nathan’s Hazardous Tales es una manera de leer sobre historia en una novela gráfica. Si te gustaría obtener una copia autografiada para tu hijo/a, por favor regresa la orden a la oficina de Bubb a más tardar el lunes, 24 de febrero.

Para conocer más sobre el autor y sus libros, por favor visite la página web: NathanHaleAuthor.com 

Los estudiantes pueden comprar los libros de Nathan Hale por su cuenta y llevarlos a firmar. POR FAVOR, escriba el nombre de su estudiante y el nombre del maestro en una hoja de papel y déjelo en el libro para que sepamos a quién devolverlo. Deje su libro en la oficina de Bubb antes del 2 de marzo a la mañana. Póngase en contacto con Marydee Moore en marydeester@gmail.com para cualquier pregunta.


El desafío de membresía del PTA de San Valentín

Demuestra tu amor por Bubb este día de San Valentín al hacerte miembro del PTA. Membresía individual solo son $10. Y si quieres agregar otro adulto o maestros/personal son $6. Puedes inscribirte en línea tinyURL.com/joinBubbPTAtoday.

Y, si te registras el 29 de febrero a más tardar, podrías ganar una tarjeta de regalo de $25 de Big Five Sporting Goods, o un certificado valorado en $250 para el campamento Brainy Bunch. Si ya eres miembro del PTA, tu entras automáticamente al sorteo.

¡Se parte de la Junta Ejecutiva del PTA para el próximo año escolar!

El PTA de Bubb beneficia a nuestros hijos al apoyarlos en ciencias naturales, matemáticas, lectura, música, arte y muchos otros programas. En adición a la recaudación de fondos, organizamos eventos familiares populares, y apoyamos a los maestros de Bubb y al personal cuando se puede. ¡Desafortunadamente el PTA no se puede trabajar solo- te necesitamos! Por favor considera unirte a la Junta Ejecutiva del PTA para el próximo año escolar. Ponte en contacto con Daphne a dsashin@gmail.com para más información.



12        noche de información del prescolar de MVWSD - 5:00-6:00 pm - 180 Latham St.

13        recorrido del preescolar de MVWSD (padres solamente) – 3:15-4:15 pm – el preescolar de Theuerkauf

14        DIA MINIMO – final del 2do trimestre

14        se limpiará la sección donde se dejan los objetos perdidos

15-23   NO CLASES – vacaciones de invierno

28        noche de matemáticas de Bubb - evento familiar patrocinado por el PTA – 6 pm – MUR


2      junta del concilio escolar 3:00-4:30 pm

2-3       el auto Nathan Hale nos estará visitando

10        martes de camina a la escuela

12        almuerzo de apreciación para los maestros y personal- dado por las familias de 1er grado

16-17   NO CLASES- día de receso y día de desarrollo del personal


Website by SchoolMessenger Presence. © 2021 Intrado Corporation. All rights reserved.