el 10 de agosto 2022 - espanol

MENSAJE DE LA DIRECTORA


Queridas familias, 


¡Gracias por un excelente primer día de clases! Fue genial conocer a nuevos estudiantes y volver a conectar con los estudiantes que regresan, y ver a muchos padres en el café social de la PTA. Agradecemos su apoyo al seguir nuestros procedimientos de llegada y salida. 


Este año, nuestro tema es Nos levantamos levantando a otros. Lo verás ilustrado en nuestras camisetas Walkathon (¡guarda la fecha para el 9/30!). La semana pasada, durante nuestros días de desarrollo del personal, enfocamos nuestras discusiones de datos y planes de acción en torno a la idea de ayudarnos unos a otros: colegas, estudiantes, familias, para que todos nuestros estudiantes tengan éxito. Nuestros estudiantes también están aprendiendo lo que significa levantar a otros. Esta semana, las clases de grandes amigos están enseñando a sus amigos más jóvenes cómo seguir el camino BUBB. ¡Pregúntele a su hijo qué significa BUBB way! 


Solo un recordatorio de que actualmente se requieren máscaras para interiores en la escuela y, aunque los datos de los CDC muestran que el nivel de transmisión en la comunidad es "Alto". Asegúrese de enviar a su hijo a la escuela con una máscara de alta calidad que le quede bien. 


MVWSD está proporcionando kits de prueba de COVID-19 en el hogar de forma gratuita a las familias y miembros del personal para que puedan realizar la prueba antes de regresar al campus después de un receso escolar. Se envió a casa una caja que contenía una prueba con cada estudiante hoy/miércoles para que pueda evaluar a su estudiante esta noche.  Por favor consulte esta carta para saber qué hacer después de la prueba. Gracias por participar en esta medida de seguridad para ayudar a garantizar que todos nuestros estudiantes y personal se mantengan saludables.


Consulte este gráfico para obtener una descripción general de nuestros protocolos COVID.

Estoy muy emocionada por este año. ¡Va a ser fantástico! Como siempre, comuníquese conmigo con cualquier comentario, comentario o pregunta. 


En asociación, 


La Directora Cyndee


 

FECHAS IMPORTANTES:

8/10 Primer día de clases -Día mínimo Salida a las 11:55 am

8/11 Salida temprano Jueves -Salida a las 11:55 am

8/12 Reunión comunitaria con el Dr. Rudolph, 3:30 to 4:30 pm Zoom

8/20 Juego de los San Jose Giants de la PTA de Bubb - 6:00 a 8:45 pm

8/25 Noche de regreso a la escuela - 6:00 a 8:00

8/29 Consejo del sitio escolar de Bubb - 4:00 a 5:00 pm

8/31 Día de fotografía de otoño

9/ 5 Día del Trabajo- NO HAY CLASES



NOTICIAS DE LA ESCUELA:

Informe de ausencias

Para informar una ausencia, llame a la oficina al (650) 526-3480 y presione 2, o envíe un correo electrónico a [email protected]. Proporcione la siguiente información: fecha de la ausencia, nombre del estudiante, número de salón, motivo de la ausencia y nombre y relación de la persona que informa la ausencia. Es muy importante, por razones de seguridad, que sepamos la razón por la cual un estudiante no está presente en la escuela. 


Recogida Temprano  

Si su hijo debe irse temprano, un adulto debe venir a la oficina y firmar la salida del estudiante. Por razones de seguridad, nadie puede ir al salón de clases a recoger a los estudiantes. La oficina llamará al salón de clases para que el niño venga a la oficina. Los estudiantes son entregados únicamente a las personas en la tarjeta de emergencia, a menos que tengamos una nota escrita o una llamada telefónica de un padre a quien podamos identificar. Los padres de kínder deben notificar al maestro si hay un cambio en la persona que los recogerá.


Botellas de agua

Los estudiantes deben traer al menos una botella de agua llena de casa todos los días. Los estudiantes pueden quitarse la máscara y beber agua desde la entrada o justo afuera del salón de clases. Los estudiantes pueden rellenar sus botellas de agua en el fregadero del salón de clases o en cualquier otra estación de agua corriente designadaLa escuela no proporcionará botellas de agua adicionales. 



NOTICIAS DEL DISTRITO:

Reunión Comunitaria con el Superintendente, viernes 12 de agosto

Por favor acompáñenos a la Reunión Comunitaria con el Dr. Ayindé Rudolph el viernes, 12 de agosto a las 3:30 pm. Traiga sus preguntas. Se va a proveer interpretación al español. Ingrese aquí para inscribirse: http://mvw.sd/CC812


Feria de Trabajo MVWSD: Sábado, 13 de agosto

¡MVWSD está contratando! Acompáñenos a la feria de trabajo el sábado, 13 de agosto de 8:00 am a 12:00 pm en la Primaria Stevenson (750 San Pierre Way). Estamos buscando Maestras Suplentes, Asistentes de Instrucción, Trabajo al Mediodía, Tutores para BTB después de la escuela, y más! Para más detalles acerca de las posiciones abiertas, visite mvwsd.org/jobs


Previa de la Reunión del Consejo: 18 de agosto

El Consejo Directivo se va a reunir el 18 de agosto a las 6 pm.

Para detalles y la agenda de la reunión, por favor ingrese aquí: mvwsd.org/trustees


Charla acerca de Pubertad para los Estudiantes de Quinto Grado 

MVWSD provee a los estudiantes de 5to con una unidad en crecimiento y desarrollo humano. El distrito continúa usando el programa Puberty Talk (Charla de Pubertad). Los padres y tutores son bienvenidos a asistir a las sesiones informativas para padres acerca del programa en línea y sus contenidos.  Por favor ingrese aquí para inscribirse para una sesión informativa para padres y tutores de MVWSD solamente a llevarse a cabo el 31 de agosto a las 6:00 pm. Los padres que no puedan asistir el 31 de agosto pueden optar por asistir a la sesión del 1ro de septiembre a las 5:30 pm. En https://www.health-connected.org/ hay más información acerca del programa y organización. Encuentre aquí un documento de Preguntas Frecuentes (FAQ) para las familias. 


Están disponibles los puntajes de CAASPP 

En el Portal para Padres de PowerSchool están disponibles para los padres los reportes de los puntajes de CAASPP estudiantil (ELA, Matemática, CAA). Para aprender más acerca de como interpretar el reporte de puntajes de CAASPP, ingrese a la página de de Starting Smarter  https://www.ca.startingsmarter.org/. Si necesita ayuda para ingresar al Portal para Padres de PowerSchool por favor contacte la escuela de su estudiante.

 

Las comidas escolares son gratis, pero complete la aplicación de EzSchool Meals para ayudar a su escuela

MVWSD will continue to provide free meals to all students as part of  Breakfast and lunches are available daily. Va a continuar proveyendo comidas gratuitas para todos los estudiantes como parte del Programa universal de comidas de California.


Le pedimos que por favor Aplique en EzSchool Meals para ayudar a MVWSD a recibir fondos adicionales para apoyar estudiantes que tienen necesidad, y puede ayudar a su familia. 

 

Este beneficio de Comidas Gratuitas y Precios Reducidas no se limita solo a comidas. Si su hijo es elegible para comidas gratuitas y/o a precio reducido, su familia podría recibir beneficios médicos, beneficios de vivienda, beneficios para servicios públicos y más.


Los estudiantes que califican para comidas gratuitas y/o a precio reducido pueden ser elegibles para las tarjetas de P-EBT. Cuanto más solicitudes reúna su escuela al inicio de cada año escolar, más fondos adicionales podrá recibir para todos tipos de programas que ayudan a los niños de su escuela. 


Si actualmente se encuentra sin trabajo puede calificar y ayudar a su escuela, sin importar su situación financiera. Aplique en https://secure.ezmealapp.com/ o llame a la oficina de su escuela


Notificación: Programa Nacional de Almuerzo Escolar / Desayuno Escolar

El Distrito Escolar de Mountain View Whisman anunció hoy una enmienda a su política para servirles comidas a los estudiantes bajo el Programa Nacional de Almuerzo Escolar / Desayuno Escolar para el año escolar 2022-23. Se les dará el almuerzo y desayuno sin cargo a todos los estudiantes en la Escuela Primaria Mariano Castro.

 

Además, durante el 2022-23 se les dará almuerzo y desayuno sin cargo a todos los estudiantes a través del Programa Universal de Comidas de California (Comidas Universales) en las siguientes escuelas: 

Primaria Bubb, Media Crittenden, Media Graham, Primaria Amy Imai, Primaria Landels, Primaria Gabriela Mistral, Primaria Monta Loma, Primara Stevenson, Primaria Theuerkauf, Primaria Jose Antonio Vargas.

 

Para más información, por favor contacte a Deborah Austin, Directora de Servicios de Comidas, 1707 Rock St., Mountain View, CA 94043, 650.903.6965, [email protected].

 

Declaración de No Discriminación 

 

En concordancia con la ley Federal de derechos civiles y las regulaciones y políticas de derechos civiles del Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA), USDA, sus agencias, oficinas y empleados, e instituciones que participan en o administran programas de USDA tienen prohibido discrimiar por raza, color, origen, sexo (incluyendo identidad de genero y orientacion sexual), discapacidad, edad, o como represalia por una actividad previa de derechos civiles en cualquier programa o actividad llevada a cabo o financiada por USDA. 

 

Las personas con discapacidad que requieren de medios alternativos de comunicación para información acerca del programa (ej. Braille, letra grande, cinta de audio, Lenguaje Americano de Señas, etc.), deben contactar la agencia (estatal o local) donde aplicaron para los beneficios. Los individuos que son sordos, que tienen dificultad auditiva o discapacidad en el habla pueden contactar USDA a través del Servicio Federal de Transmisión al 800-877-8339. Además, la información del programa está disponible en otros idiomas diferentes al inglés.

 

Para presentar una queja de discriminacion del programa, complete el Formulario de Queja de Discrimnacion del Programa (AD-3027) que se encuentra en línea en  http://www.ascr.usda.gov/complaint_filing_cust.html y en cualquier oficina de USDA, o escriba una carta dirigida a USDA y provea en la carta toda la información que se pide en el formulario. Para pedir una copia del formulario de quejas, llame al 866-632-9992.

 

Envíe su formulario completo o carta a USDA:

(1)   Correo:  U.S. Department of Agriculture

   Office of the Assistant Secretary for Civil Rights

   1400 Independence Avenue, SW

    Washington, D.C. 20250-9410

(2)   Fax:    202-690-7442

(3)   Correo Electrónico: [email protected]

Esta institución es un proveedor de igualdad de oportunidades. 

 

¿Por qué MVEF es Importante?

Gracias al apoyo financiero de padres como ustedes, la Fundación Educativa de Mountain View (MVEF) asegura que su hijo tendrá acceso a una educación competitiva, completa que no sería posible sin los fondos adicionales. MVEF es una organización sin fines de lucro basada en voluntarios que recaudan fondos para traer programas esenciales a las escuelas del Distrito Escolar Mountain View Whisman. Los fondos estatales y locales no son suficientes. Los fondos escolares apoyan los salarios, instalaciones y programas académicos centrales que cumplen con los estándares estatales. La financiación de MVEF crea un ámbito de aprendizaje completo y firme que nuestros niños se merecen, incluyendo arte, música, programas prácticos de ciencia ambiental por parte de Clases Vivas y Voluntarios Ambientales, y maestros de deportes y lengua y literatura de la escuela media. Para obtener más información y donar en línea por favor visite la página mvef.org.


NOTICIAS DE PTA - BubbPTA.org

¡Bienvenidas Familias! ¡La PTA de Bubb (Asociación de Padres y Maestros) se complace en dar la bienvenida a nuestros Bubb Cubs a la escuela!


  • ¡Únase a la PTA de Bubb en línea hoy! Su membresía es vital para ayudar a nuestra PTA a alcanzar su máximo potencial para apoyar el plan de estudios y los programas de enriquecimiento de nuestra escuela, construir una comunidad y celebrar la diversidad de nuestra comunidad.

  • No olvide unirse a Konstella y agregarse al aula de su hijo: es nuestra herramienta de comunicación escolar y la mejor manera de mantenerse al tanto con todas las familias en la clase de su hijo y la escuela.

    • Web: Haga clic en su nombre en la esquina superior izquierda. Haga clic en "Sus hijos" para agregar/modificar a sus hijos.

    • Aplicación móvil: haga clic en el ícono de Configuración en la esquina superior izquierda. Haga clic en "Sus hijos" y muévalos a su nueva habitación.

  • Puede obtener más información sobre Konstella y todos los demás programas que apoya nuestra PTA en bubbPTA.org.


SE BUSCA: Presidente de Eventos Familiares (Puesto en la Junta Ejecutiva de la PTA)

¿Te encanta organizar fiestas y reunir a la gente? Planifique y promueva actividades familiares divertidas durante todo el año escolar, como el baile de Halloween, la lectura bajo las estrellas, el festival multicultural, el embellecimiento de Bubb, la noche de cine al aire libre, etc. Administre el presupuesto y los gastos y coordine la ayuda de los voluntarios. Asista a las reuniones de la PTA de Bubb. Esta es una gran oportunidad para ayudar a construir una comunidad vibrante en Bubb. ¡Este rol se puede compartir entre los copresidentes si desea trabajar con un compañero de partido!

Póngase en contacto con Rebekah en [email protected] si está interesado y desea obtener más información.



⚾ ¡Disfruta de un juego de los Gigantes de San José y siéntate con tus Bubb Cubs! ⚾

Únase a nosotros el sábado 20 de agosto en Excite Ballpark. Tenemos una sección dedicada a la escuela Bubb, los boletos cuestan solo $13 cada uno y los Giants se han ofrecido generosamente a devolver una parte de todas las ventas de boletos. ¡Reserve sus boletos AHORA usando el código de promoción BUBB para seleccionar sus asientos!

https://www.milb.com/san-jose/tickets/park-packer/bubb


Guarde la fecha: Walkathon está de vuelta este año!

Marque sus calendarios para la Caminata de Bubb el viernes 30 de septiembre de 2022 después de la escuela. Estamos planeando un evento renovado y reinventado, y nos encantaría TU ayuda para hacerlo realidad. Comuníquese con Christina ([email protected]) para obtener más información.



FOLLETOS

Menu de almuerzo para August 2022

Website by SchoolMessenger Presence. © 2022 Intrado Corporation. All rights reserved.