Mensaje de la Directora 

Queridas familias,

 

¡Es el último boletín Bubb!  Algunos recordatorios rápidos sobre los últimos días de clases:

• El jueves 30 de mayo es nuestra celebración de quinto grado a las 12:15.  Padres que asisten: ¡esperen afuera de las puertas de la escuela hasta que suene el timbre de salida y luego caminen hacia el MUR!

• ¡El viernes 31 de mayo es nuestro último día de clases! La salida es a las 11:55.

• ¡El viernes 31 de mayo también es el día de campo! Los estudiantes pasarán toda la mañana jugando y divirtiéndose con sus compañeros. Asegúrese de que su hijo traiga una botella de agua. Si son sensibles al sol, haga que su hijo se ponga bloqueador solar antes de la escuela y traiga un sombrero.

• Lunes 3 de junio: ¡Comienza el desafío de aprendizaje de verano!  Vea abajo para más información.

 

En nombre del personal de Bubb y del director Kobata, gracias por su continuo apoyo durante este año escolar.  Los estudiantes de Bubb han seguido aprendiendo y creciendo gracias a su asociación, así como a los esfuerzos incansables de nuestros increíbles maestros y personal.  Marquen sus calendarios: ¡nuestro primer día de regreso es el martes 13 de agosto a las 8:00 am!  Esté atento a un correo electrónico a finales de julio con actualizaciones importantes sobre el regreso a clases.

 

Cuando regreses a Bubb, notarás algunos cambios:

• La Sra. Carol Packer dejará Bubb y se unirá al equipo de Intervención de Alfabetización Temprana de nuestro distrito.

• La Sra. Angela Ryland se mudará a un distrito escolar diferente y le deseamos lo mejor.

• Con el cambio en la inscripción de estudiantes, haremos algunos cambios en el nivel de grado del personal. Los estudiantes recibirán sus asignaciones de clase en agosto.

Ha sido un gran placer pasar el rato en Bubb estas últimas semanas. Bubb es realmente un lugar especial con niños amables, familias solidarias y maestros y personal dedicados. ¡Que tengas un verano maravilloso!

 

En asociación,

cyndee

Fechas Importantes 

Noticias de la Escuela 

Desafío de aprendizaje de verano

¡El verano está a la vuelta de la esquina, lo que significa mucho juego al aire libre, tiempo en familia y práctica académica diaria!  Sabemos por la investigación del cerebro y por nuestras propias experiencias vividas que las habilidades que no se practican o no se revisan periódicamente pueden olvidarse.  Los estudiantes han trabajado muy duro este año para aprender y crecer. ¡Queremos asegurarnos de que mantengan estas habilidades durante el verano!  Sabemos que convencer a los estudiantes para que realicen práctica académica diaria puede ser complicado, por eso estamos ayudando con una opción opcional. Menú de aprendizaje de verano: 

 

• Los estudiantes pueden completar lecciones de i-Ready Reading o Math, Zearn Math o Khan Academy.  Las lecciones i-Ready a su propio ritmo se adaptan a los niveles individuales de los estudiantes, según sus evaluaciones de diagnóstico del tercer trimestre.

• Los estudiantes pueden leer.  La lectura diaria es la forma más eficaz de convertirse en un mejor lector. Leemos leyendo las palabras, leyendo las imágenes, volviendo a contar textos familiares y escuchando a otros leer. También leemos una variedad de tipos de texto: libros ilustrados, novelas, periódicos, revistas, blogs, novelas gráficas, cómics, etc. (Como alguien que está realmente interesado e invertido en la alfabetización temprana, le recomiendo encarecidamente que consulte este recurso de alfabetización temprana eso es parte del menú de aprendizaje de verano K-2. Hay códigos QR para videos que los cuidadores y los niños pueden ver sobre cómo articular correctamente los sonidos y un video muy útil sobre cómo los cuidadores pueden apoyar la lectura de sus hijos y el uso de estrategias inteligentes para decodificar o leer palabras).

• Los estudiantes pueden completar actividades de fluidez matemática. Los estudiantes pueden jugar un juego de cartas de fluidez matemática con una baraja de cartas, practicar con algunas tarjetas didácticas o completar un juego de aprendizaje de matemáticas en i-Ready.

• Los estudiantes pueden completar desafíos STEAM o Perfil de un Graduado.  ¡Los estudiantes pueden completar estos desafíos solos, con un amigo o con sus familias!

 

¡Los estudiantes ganan un punto por cada actividad de aprendizaje que completan!

Los estudiantes que obtengan 60 puntos recibirán una invitación a una fiesta de baile con barras luminosas en el otoño.

Los estudiantes que ganen 100 puntos recibirán una invitación a una fiesta de baile con barras luminosas ¡Y un regalo especial!

 

Los estudiantes pueden realizar un seguimiento de sus puntos en este Registro de aprendizaje de verano.  Los estudiantes también recibirán una copia impresa de este Registro de aprendizaje de verano de sus maestros.  Pueden devolver su Registro de aprendizaje de verano a sus maestros en el otoño.

 

Evaluaciones e informes estudiantiles de i-Ready Diagnostic 3

Su hijo tomó las evaluaciones de diagnóstico de lectura y matemáticas i-Ready de fin de año durante la semana del 13 de mayo de 2024. Los padres pueden acceder a la puntuación de lectura y matemáticas i-Ready de sus hijos a través de su portal para padres Powerschool a partir de las 4 p.m. del 31 de mayo. tendrán acceso a tres informes para su hijo: el Informe para familias, el Informe de estándares estatales básicos comunes (CCSS) y el Informe de diagnóstico de crecimiento. Los pasos para acceder a los informes i-Ready de su hijo en Powerschool son vinculado aquí. Para obtener más información sobre cómo leer los informes, por favor haga clic aquí. Comuníquese con la oficina de la escuela de su hijo si tiene algún problema para acceder a los informes. 

 

 

Recogida de medicamentos

Si el medicamento de su estudiante se guarda en la escuela, planee recogerlo antes del viernes 31 de mayo de 2024. desde la oficina de la escuela.

 

Objetos perdidos

Venga a ver el estante de objetos perdidos en el pasillo principal cerca del salón 13 para reclamarlo. Hay infinidad de sudaderas, chaquetas y loncheras. ¡Algunos podrían ser tuyos! Al final del trimestre, todos los artículos restantes se donarán a organizaciones benéficas.

Noticias del Distrito 

El Consejo Directivo se va a reunir el jueves, 30 de mayo a las 5:30 p.m.

Algunos de los temas incluidos son:

• Reconocimiento de años de servicio de miembros del personal, retiros y Maestro y Empleado Clasificado del Año

• Audiencia Pública: Plan de Responsabilidad de Control Local 2024-25

• Audiencia Pública: Adopción del Presupuesto 2024-25, Resumen y posibilidad de Revisar

• Panel de Control de California - Indicadores Locales 2023-24

• Primera Lectura de la Resolución para la Elección del Impuesto al Terreno

• Informe Anual de Salud y Bienestar

• Consideraciones para los Meses de Herencia/Conciencia

• Plan de Acción para Reimaginando Castro

Por favor ingrese aquí: https://www.mvwsd.org/trustees para los detalles de la reunión y la agenda. 

MVWSD Aprendizaje de verano

Ingrese a - mvwsd.org/verano - para una lista de recursos para que los estudiantes practiquen sus destrezas académicas durante el verano.

Comidas gratis todo el verano- para llevar

Las comidas gratuitas proporcionadas por MVWSD y Second Harvest Food Bank están disponibles para todos durante el verano en estos lugares. Sin preguntas. Sin límite de edad. No se requieren identificaciones.

• Parque Rengstorff - 6 de junio- 26 de julio de 11:30 AM-12:45 PM. (Sin comidas el 19 de junio y

4 de julio)

• Primaria Castro - 6 - 28 de junio de 11:30 AM -12:30 pm. (Sin comidas el 19 de junio) Recogida de comidas frente a la Escuela Primaria Mistral, 505 Escuela Ave.

Entregando las Credenciales de Voluntario de este Año; y como Aplicar para ser un Voluntario Regular en Año Próximo

¡Padres, estamos muy agradecidos de que haya sido voluntario este año!  Ha sido un gran año y ya estamos deseando que llegue el próximo año. Pero primero…

• Por favor entregue su credencial de voluntario en la oficina entre hoy y finales del año escolar. La credencial de este año no le servirá para el próximo año escolar.

Por favor visite mvwsd.org/volunteers para conocer todos los detalles y los documentos requeridos para ser un voluntario frecuente para el año escolar 2024-25. MVWSD empezará a tomar las aplicaciones para ser voluntario para 2024-25 el 1ro de agosto. Por favor esté atento a un correo electrónico durante el verano con más detalles acerca de la capacitación y la aplicación para ser voluntario el próximo año. Gracias.

Evaluaciones de Diagnóstico en i-Ready e Informes Estudiantiles 

Su hijo tomó las evaluaciones de fin de año de diagnósticos de Matemática y Lectura en i-Ready durante la semana del 13 de mayo del 2024. A partir del 31 de mayo a las 4 pm, los padres pueden acceder a las puntuaciones de Lectura y Matemática en i-Ready a través del Portal para Padres de Powerschool. Los padres tendrán acceso a tres informes para sus hijos - Informe para Familias, Informe de los Estándares Estatales Básicos Comunes (CCSS) y el Informe de Diagnóstico de Crecimiento. Aquí se encuentra el enlace con los pasos para acceder a los Informes de i-Ready de su hijo en Powerschool. Para aprender más acerca de como leer los informes, por favor ingrese aquí. Si tiene dificultades para acceder a los informes por favor contacte la oficina de la escuela de su hijo. 

 

 

Mes de la Salud Mental

Hemos estado explorando #WhereToStart (Donde Empezar) durante todo el mes en lo que se refiere al cuidado de tu salud mental. La vida puede ser difícil, pero la vida diaria no debería ser dura o estar fuera de control. Si es así, hay ayuda. 

Una forma gratuita, anónima y fácil de detectar síntomas de una condición de salud mental es haciendo un examen confidencial de salud mental ofrecido por Salud Mental para América en mhascreening.org. 

Aunque el examen no reemplaza la terapia o una evaluación hecha por un profesional de salud mental, los resultados pueden ser una gran manera de empezar la conversación acerca de su salud mental con tu proveedor primario de cuidado, un amigo de confianza o un miembro de la familia.

Una vez completado el examen, MHA compartirá recursos y consejos para que intente, maneras de conectarse con otros o encontrar un proveedor, e ideas acerca de cómo abordar cualquier síntoma. 

¡Siempre es un buen momento para empezar a trabajar en su salud mental!

¡Muchas GRACIAS a todos los donantes de MVEF que apoyan a nuestros estudiantes de MVWSD con arte, música, ciencias, clases reducidas de artes del lenguaje inglés (ELA) y más programas! 

A medida que nos acercamos al final del año escolar 2023-24, MVEF quería tomarse un momento para reflexionar y agradecer a cada donante y miembro de la comunidad que cree en nuestra misión de crear una educación integral para cada estudiante de nuestro distrito. 

Con sus donaciones, ayudó a 4,577 estudiantes a enriquecer su educación de una u otra manera: con arte y música (TK-5), ciencias prácticas (TK-6), excursiones (4-5), clases reducidas. en ELA, deportes, clubes y actividades (6-8). Para obtener una descripción más detallada de nuestros programas, visite aquí.

¡Celebremos otro año escolar con tantas oportunidades gracias a sus donaciones! Casi alcanzamos la meta de juntar $1.2MM para todos los programas mencionados arriba. Si todavía desea contribuir para alcanzar nuestra meta, por favor visite aquí

Noticias de PTA 

Agradecimiento a los voluntarios 

¡Queremos dar otro saludo a todos nuestros increíbles voluntarios este año! Muchas cosas no hubieran sido posibles sin tu ayuda. Usted ayudó a modelar y encarnar nuestro tema este año: Together Everyone Acheives More. Ya sea ayudando en el aula o participando en eventos importantes, sus contribuciones realmente han fomentado el crecimiento dentro de nuestra comunidad, abriendo maravillosas oportunidades para todos los niños de Bubb.

Los voluntarios que tengan insignias deben devolverlas antes de fin de mes, ya que no trabajarán el próximo año. Esté atento a la información del distrito si desea tener una insignia el próximo año.

 

Oportunidades de voluntariado para el próximo año escolar

Buscamos voluntarios para dos puestos clave:

1. Secretario de Finanzas, Junta Ejecutiva de la PTA de Bubb: Las responsabilidades incluyen depositar cheques y contar efectivo en eventos escolares.

2. Codirector de recaudación de fondos: Responsabilidades: Planificar y ejecutar eventos de recaudación de fondos en un equipo dinámico

Si está interesado o para más información, por favor póngase en contacto [email protected].

¡Únase a nosotros para apoyar a nuestra comunidad escolar!

 

 

Club de riego de verano en Bubb

¡Ayude a mantener vivos los geranios y suculentas en macetas del campus de Bubb durante todo el verano! Regístrese para un espacio para empapar bien las plantas, y combínelo con una visita al patio de recreo o una práctica de baloncesto con sus hijos. ¡Gracias!

 

 

¡El proyecto Cornerstone concluye para 2023-24!

Un gran saludo a todos los padres voluntarios, personal y maestros que han apoyado el programa Project Cornerstone en Bubb este año. Nos sumergimos profundamente en una serie de lecciones que exploran y comprenden la empatía. Esperamos con ansias un nuevo año de excelentes libros y lecciones el próximo año. Las inscripciones de lectores se abrirán en Popsicle Social y se cerrarán al final del día escolar el miércoles 21 de agosto. Las inscripciones de lectores estarán limitadas a dos lectores por salón de clases. Si hay más de dos lectores registrados, le ofreceremos la oportunidad de leer en otra sala o asignar lectores mediante un sorteo para esa sala. Puedes contactar [email protected] para más información. Gracias por su apoyo al programa Project Cornerstone en Bubb, ayudándonos a crear un clima escolar positivo para todos nuestros niños.

 

Citas de juegos de verano para kindergarten entrantes

Los padres de los nuevos estudiantes de kindergarten organizarán tres fechas de juego no oficiales, no patrocinadas por la escuela, para todos los nuevos estudiantes de kindergarten este verano, para que los niños (y sus adultos) puedan conocerse entre sí. 

Todas las citas para jugar serán en el patio de juegos de la escuela Bubb, entre el salón 1 y el gran campo de césped detrás de la escuela.

Domingo 9 de junio 3:00-4:00 pm

Miércoles 24 de julio 5:00-6:00 pm  

Sábado 10 de agosto 10:00-11:00 a.m.

Si desea unirse al grupo entrante de WhatsApp de Kinder para recibir recordatorios sobre las fechas de juego, interactuar con el grupo o programar una fecha de juego adicional, este es el enlace: https://chat.whatsapp.com/De5LyblPeaYBonVs2AYG5d

 

Manténgase conectado con la PTA de Bubb y nuestra comunidad Bubb

Permanecer en el bucle - bebí konstella

Haz que tu voz sea escuchada por unirse a la PTA

Seguir PTA de Bubb en FB para contenido exclusivo sobre todo lo que está sucediendo 

Página web de la PTA de Bubb

Página web de la escuela primaria Bubb

Folletos

Menú Almuerzo Mayo

Calendario MVWSD 2023-2024

Calendario MVWSD 2024-2025