Mensaje de la Directora 

¡Hola familias!

¡Bienvenido de nuevo! Espero que todos hayan tenido una semana libre de descanso y hayan pasado un momento agradable con amigos y familiares.

La semana de conferencias de padres y maestros es del 4 al 8 de diciembre. La salida es a las 11:55 todos los días.

Este momento es una gran oportunidad para que los padres y maestros hablen sobre las fortalezas y necesidades de su estudiante. A continuación se ofrecen algunos consejos para prepararse:

Además, durante la misma semana, los estudiantes de quinto grado tendrán una charla sobre la pubertad. Es el momento de instruir a los niños sobre un crecimiento y desarrollo médicamente preciso, apropiado para su edad e inclusivo. El curso cubre los siguientes temas que le enviamos a principios de este año:

• Adultos de confianza y recursos apropiados para la edad

• Identidad, expresión y atracción de género.

• Cuerpos humanos y reproducción.

• Cambios físicos y emocionales de la pubertad.

• Bienestar, higiene y autocuidado

• Amistades sanas y no saludables.

Recuerde que queremos que todos los estudiantes lleguen a tiempo y a la escuela todos los días. Durante este tiempo se establece mucha información y rutinas. Todos los estudiantes deben ir a la oficina principal para obtener una nota de tardanza si llegan después de las 8 am. Las puertas se cerrarán a las 8 a. m., así que diríjase directamente a la oficina principal.

Con Respeto,

Directora Kobata

Fechas Importantes 

Noticias de la Escuela

¡La biblioteca móvil llega a Bubb!

El Bibliobús de la Biblioteca Pública de Mountain View se detendrá en la Escuela Bubb el jueves 30 de noviembre a las 11:55, cerca del MUR.

El Bibliobús  está trayendo los servicios de biblioteca a los clientes que viven, trabajan y asisten a la escuela en Mountain View. El personal de la biblioteca móvil brinda los mismos servicios gratuitos que ofrece el edificio de la biblioteca. ¡Ven a comprobarlo!.

Estudios independientes a corto plazo

Las vacaciones familiares deben planificarse fuera del año escolar. Por favor haga todo lo posible para programar nuestro calendario de instrucción.  Si sus planes incluyen que su hijo falte de 3 a 14 días de escuela, envíe un correo electrónico a la directora Kobata y al maestro de clase de sus estudiantes para discutir un contrato de estudios independientes a corto plazo para minimizar el impacto de los días escolares perdidos.

Noticias del Distrito 

¡El Seminario está de regreso!

La Universidad de Padres se enorgullece de presentar el segundo año de Seminario, una serie de seminarios para padres impartidos en español, que los capacita para involucrarse profundamente en el viaje educativo de sus hijos.

Seminario, que se lleva a cabo durante dos sesiones de diez semanas y está dirigido por la subdirectora de orientación profesional y educación de Stanford y educadora de padres veterana, Martha Escalera, es una comunidad de familias que aprenden, se apoyan y se desafían mutuamente para ser defensores de los niños. Los temas incluirán:

Los seminarios se llevarán a cabo las siguientes noches de 6:00 a 8:00 p. m. en Zoom. Los padres pueden asistir a todas y cada una de las sesiones; todos son bienvenidos.

Sesión de otoño:

29 de noviembre; 6 y 13 de diciembre

Sesión de invierno:

17, 24, 31 de enero; 7, 14, 28 de febrero; 6, 13, 20, 27 de marzo

Link de zoom para todas las sesiones: http://mvw.sd/seminario2324

Para obtener más información, comuníquese con su Coordinador de programas y servicios a la comunidad escolar (SCEF) o [email protected]. ¡Esperamos verte el 4 de octubre y más!

Actualización de MVEF: ¡Evita que te llamemos!

La cantidad donada en lo que va de año es menor que en años anteriores. Los voluntarios de MVEF se comunicarán directamente para informar a nuestra comunidad sobre la necesidad de donaciones cada año. 

 

¡Puedes ahorrarnos una llamada donando hoy! ¡Visite www.mvef.org/espanol  hoy!

Este año, las donaciones comunitarias a MVEF proporcionan:

• Más de 8500 lecciones de Art4Schools en 130 aulas de TK a 5º grado.

• Más de 17.000 lecciones de Music4Schools en 170 aulas de TK a 5.º grado.

• Más de 500 lecciones de Living Classroom para todos los estudiantes de TK a 6.º grado.

• Lecciones de ciencias ambientales y excursiones para todos los estudiantes de 4º y 5º grado.

• Maestros adicionales de artes del lenguaje inglés para reducir el tamaño promedio de las clases en los grados 6-8.

• Financiamiento suplementario para equipos de artes escénicas, música y atletismo en los grados 6-8.

Cuando logremos nuestros objetivos de recaudación de fondos, ¡podremos hacer aún más por nuestros estudiantes!

 

Ciudad de MV: Celebración de la Iluminación del Árbol 

El lunes, 4 de diciembre de 5:30 a 8 pm. la ciudad va a celebrar la sesión de invierno con la Celebración Comunitaria de Iluminación del Árbol en el Centro de Mountain View. La celebración tendrá actuaciones locales, tributos a tradiciones multiculturales y tradiciones diversas, refrescos gratuitos, viaje en tren, juegos, artesanías y la iluminación del árbol comunitario y la aparición de Santa. Este evento es gratuito y para todo el público. Para más información visite  MountainView.gov/TreeLighting

Cartas a Santa 

¡Durante estas fiestas todos los niños que residen en Mountain View pueden hacer sus listas de deseos y las cartas y mandarlas a Santa! A cambio ¡Santa enviará una carta de regreso! Se aceptarán las cartas hasta el viernes, 8 de diciembre. Hay dos formas para que Santa reciba las cartas: 1) Depositar las cartas en el buzón de Santa ubicado en el Centro Comunitario de Mountain View (201 S. Rengstorff Avenue) o 2) Enviar por correo la carta a: División de Recreación de la Ciudad de Mountain View c/o Santa Clause P.O box 7540, Mountain View, CA 94039. ¡No se olvide de incluir una dirección de regreso! Para más información contacte a [email protected].

Noticias de PTA 

Feria del Libro Scholastic - De lunes a viernes

Nuestra Feria del Libro Scholastic trae los libros que los niños quieren leer directamente a nuestra escuela. Haga planes para visitar la feria y participe en la formación de los hábitos de lectura de su hijo. ¡La PTA de Bubb está encantada de ofrecer a cada estudiante de Bubb un libro de lectura gratuito con un valor de hasta $10! Todavía se necesitan voluntarios, así que regístrese en Konstella hoy.

 

COMPRAR ESTA SEMANA:

Miércoles 29/11: durante el almuerzo para estudiantes y de 2:40 a 3:15 pm.

Jueves 30/11 - 11:55 - 12:30

Viernes 1 de diciembre: durante el almuerzo para estudiantes y de 2:40 a 3:15 pm

Visítenos durante el horario de atención en el MUR o compre en línea en https://www.scholastic.com/bf/bubbschool

 

 

¡Duplica tu impacto con la Campaña de diciembre de MVEF!

Tu generosidad este diciembre será igualada dólar por dólar, ¡hasta $43,000! Ayúdanos a fomentar los talentos de cada estudiante del Distrito Escolar de Mountain View Whisman a través de programas enriquecedores en ciencias, lenguaje, arte, música y más. Tu donación garantiza que cada estudiante tenga acceso a oportunidades educativas que de otro modo no estarían disponibles.

¡Haz tu regalo hoy y duplica tu impacto!

Las donaciones realizadas desde Giving Tuesday (28 de noviembre) hasta diciembre cuentan para la subvención del desafío.

https://www.mvef.org/donate

 

Nuevos programas extracurriculares disponibles en el sitio.

La PTA de Bubb comparte estos programas para ayudar a crear conciencia en la comunidad, pero no los ha examinado ni los patrocina. Revise sus sitios web para asegurarse de que sea una buena opción para su hijo y para obtener más información sobre el programa, el horario y la inscripción. Otras ofertas extracurriculares se enumeran en el sitio web de la PTA.

• Brick Tech STEM y Robótica: Nuestras clases de LEGO® exploran la interconexión mecánica más profunda de los proyectos de LEGO®, desafiando a los estudiantes a pensar críticamente sobre los conceptos de STEM a través de proyectos guiados y juegos.

 

• Escritura creativa: ¡Ven a aprender los aspectos maravillosos, esclarecedores e intrigantes de cómo escribir poesía, ficción y no ficción! La escritura creativa puede ser extraordinariamente satisfactoria y una excelente manera de explorarte aún más a ti mismo y al mundo que te rodea; A través de cursos intensivos en miniatura de cada género, no solo activarás tu imaginación, sino que también aprenderás más sobre el proceso creativo involucrado en estos géneros. Cada semana, aprenderá más sobre el mundo místico de la poesía opaca, el encanto de la ficción realista, la mecánica de las memorias y mucho, mucho más.

 

• Baila: ¡Bailemos y divirtámonos! Únase a una animada clase de baile donde los niños exploran moverse con la música, dar rienda suelta a la creatividad y descubrir el ritmo. ¡Prepárate para bailar, balancearte y encontrar tu propio estilo único mientras aprendemos y nos divertimos juntos!

 

• Girls on the Run Inspiramos a las niñas a ser alegres, saludables y seguras mediante un plan de estudios divertido que integra creativamente la carrera y el movimiento. El programa se llevará a cabo a partir de marzo los lunes y miércoles después de clases en Bubb. La inscripción abre el sábado 2 de diciembre a las 8 a.m. ¿Preguntas? Contacta con Ángela:[email protected]

 

 

Manténgase conectado con la PTA de Bubb y nuestra comunidad de Bubb

¿Quieres estar al día? Únete a Konstella

¡Haga oír su voz uniéndose a la PTA!

Siga a la PTA de Bubb Elementary en Facebook para obtener contenido exclusivo sobre todo lo que está sucediendo.

Página web de la Asociación de Padres y Maestros de Bubb

Página web de la escuela primaria Bubb

 

Próximas fechas clave

27-30 de noviembre: Feria del Libro

Folletos

Menu de almuerzo noviembre

Menu de almuerzo diciembre

El bibliobús viene 11/30

Ciudad de MV: Celebración de la Iluminación del Árbol 

Cartas a Santa