Mensaje de la Directora 

¡Hola familias!

Quería aprovechar este momento para recordarles a las familias de 3.º a 5.º grado que las pruebas CAASPP comenzarán la semana del día 15.

Horario:

• El miércoles 17 de abril, los estudiantes de 5to grado tomarán el examen de ciencias. Los estudiantes de quinto grado serán el único nivel de grado que comenzará a realizar los exámenes esta semana, ya que no pueden realizar los exámenes el martes debido a la música y el arte.

• Todos los estudiantes de 3 a 5 años tomarán la prueba de ELA la semana del 22 al 26 de abril.

• Matemáticas del 29 de abril al 2 de mayo.

• Los estudiantes tomarán la prueba por la mañana antes del recreo hasta las 10 am. Llegue a tiempo a la escuela y no programe citas durante este tiempo.

No olvides animar, animar, animar (más de lo que sueles dar)! Hágale saber a su estudiante que cree en él y que está orgulloso de sus esfuerzos. Haga que afronten la prueba con una actitud positiva y con la voluntad de hacer lo mejor que puedan. Esto, junto con que su hijo descanse bien por la noche y tomé un buen desayuno, logrará el mejor resultado.

 

Quiero desearles a todas nuestras familias unas fantásticas vacaciones de primavera llenas de relajación, risas y momentos preciosos juntos. Que este tiempo te traiga rejuvenecimiento y alegría mientras te relajas y crear hermosos recuerdos. Ya sea que se embarque en emocionantes aventuras o disfrute de momentos tranquilos en casa, que sea un descanso refrescante y rejuvenecedor para todos. ¡Que tengas unas maravillosas vacaciones de primavera!

Respetuosamente,

Directora Kobata

Fechas Importantes 

Noticias de la Escuela 

Objetos perdidos

El clima soleado se ha vuelto más cálido y muchos suéteres, chaquetas y sudaderas han llegado al estante de objetos perdidos. Haga que su estudiante se tome un momento para comprobar si una de esas chaquetas le pertenece. El estante está en el pasillo principal junto a la fuente de agua cerca del Salón 13.

¡El nuevo bibliobús de Mountain View llega a Bubb el 17 de abril!

La nueva biblioteca móvil de Mountain View visitará Bubb el miércoles 17 de abril a las 2:30 cerca del MUR. El nuevo bibliobús funciona completamente con electricidad y será reconocible por los llamativos colores de la ciudad y los logotipos de la biblioteca. ¡Ven a comprobarlo!

Noticias del Distrito 

Programa de Preescolar de MVWSD: Inscríbase ahora para agosto

Explore las opciones flexibles, a bajo costo y convenientes para todas las familias en nuestro programa de preescolar de alta calidad. *Nuevo este año* Precios más bajos y una clase de 8 am a 5 pm, además de la clase extendida/día completo hasta las 3 pm y clases de medio día (3 horas).

Nuestro preescolar ofrece instrucción temprana en matemática, lengua, alfabetización e investigación científica apropiada para la edad, al igual que desarrollo socioemocional. Los niños que van a cumplir 3 o 4 años son elegibles (Edad mínima: 3 años para el 2 de diciembre de 2024. Edad máxima: 5 años antes del 1ro de septiembre del 2024).

Actualmente el preescolar está localizado cerca de las Escuelas Primarias Castro/Mistral (1850 Latham St.) y la Primaria Theuerkauf (1625 San Luis Ave.).

Todos los niños de 3 y 4 años que residen en los límites de la Escuela Castro son elegibles para el preescolar estatal de medio día en Latham GRATIS.

Para más información visite www.mvwsd.org/preschool o llame al 650-526-3560.

Mejores Juntos: Abril

En abril MVWSD reconoce el Mes Nacional del Voluntario y la temática mensual de #BetterTogether (Mejores Juntos) es activismo. Esto le da a nuestro distrito una oportunidad para reconocer las contribuciones invaluables de los voluntarios en nuestra comunidad, y también una oportunidad para destacar la importancia del activismo en la defensa del apoyo de los esfuerzos de los voluntarios. A través del activismo, los voluntarios pueden abogar por las causas que les apasionan, promover el voluntarismo dentro de sus comunidades y abogar por los cambios sistemáticos que crean un ámbito más inclusivo para todos. Reconociendo la importancia del activismo dentro del contexto del Mes Nacional de Voluntarios empoderamos a los voluntarios no solo para que brinden su tiempo y destrezas sino también para que sean agentes de cambio en la construcción de una sociedad mejor y más equitativa. Somos #BetterTogetherMVWSD. Para más información acerca de Mejores Juntos, visite mvwsd.org/BetterTogetherMVWSD.

Grupo de Nutrición Infantil de MVWSD

El Departamento de Servicios de Nutrición Infantil de MVWSD está buscando padres y personal para unirse a un grupo de debate para discutir los menús, servicio de comida, etc. en un ámbito informal. Tendremos una reunión en abril. Por favor ingrese su información aquí para expresar su interés. Las preguntas se pueden dirigir a la Directora de Servicios de Alimentos Debbie Austin a  [email protected]. 

21er Torneo Anual de Ajedrez Interescolar de MVWSD

El 21er Torneo Anual de Ajedrez Interescolar patrocinado por la Asociación de Padres y Maestras (PTA) será organizado por la Primaria Landels el domingo, 21 de abril de 10:00 am a 5:00 pm. ¡Son bienvenidos a unirse todos los estudiantes de las escuelas de MVWSD y venir a disfrutar una competencia amigable y comadería! El formulario de inscripción y la instrucción se puede encontrar en tinyurl.com/mvwsdchess, la fecha límite para inscribirse es el 20 de abril. Cualquier pregunta se puede enviar a Jonas Klittmark, director del torneo, a [email protected].

InPlay: Encuentre campamentos y actividades para después de la escuela

Las vacaciones de primavera y verano están alrededor de la esquina. ¿Está buscando actividades o campamentos para sus hijos? InPlay ofrece una guía de programas para padres, con filtros por edad, lugar, precio (incluyendo costos bajos o gratuitos), y más. Para encontrar programas locales en Mountain View vaya a https://www.inplay.org/r/mountain-view. Los programas disponibles incluyen aquellos que son para estudiantes con educación especial o aprendices de inglés.

MVEF: Subasta de Gala

Asistir a la Gala es una buena forma de conectar con miembros de la comunidad de Mountain View que apoyan firmemente la educación pública con su liderazgo y filantropía. ¡Los asistentes al Evento de Gala pueden participar en la subasta en vivo! Además, asista o no a la gala, ¡hay algo para todos en la subasta en línea (y todos pueden apostar)! También habrá un sorteo y no es necesario que los participantes estén presentes para ganar. Descubra todo sobre la gala aquí. https://www.mvef.org/2024gala

 

 

Encuesta: La Ciudad de Mountain View quiere conocer su trayectoria a la escuela 

La semana próxima, las escuelas de Mountain View y Los Altos participará en el proyecto evaluativo de la Ciudad de Mountain View, Rutas Seguras a la Escuela (SRTS) recolectando información en la escuela y en casa de como los estudiantes van y vuelven de la escuela. Durante la semana del 1ro de abril los estudiantes van a hacer una encuesta acerca de como van a la escuela. La participación de los padres es esencial para ayudar a la Ciudad de Mountain View a desarrollar planes que mejoran la seguridad y promueven el comportamiento responsable del que viaja, tanto de adultos como niños, en las calles de nuestra ciudad. La ciudad lo invita a participar completando una encuesta breve para ayudar a entender las perspectivas de su casa con respecto al traslado a la escuela. Aquí está el enlace a la encuesta en español y se puede acceder hasta el 25 de abril del 2024.

El Centro para Adolescentes The View: Abril

El Centro para Adolescentes The View es un centro gratuito en Mountain View (263 Escuela Ave) para todos los estudiantes de 6to-12vo grado de Mountain View y Los Altos. Los horarios son Lunes a Viernes 3:15 a 7 pm. y los Sábados de 1 a 6 pm. (Horarios adaptados de abril, Abierto de 1-6pm: Vacaciones de Primavera del 8 al 12 de abril), el centro cuenta con un salón de juegos, un salón creativo, cocina, salón de estudio/computación, área exterior y ¡mucho más! Vea el folleto adjunto para más detalles acerca de los próximos eventos y programas de abril o para más información visite su página.

Ciudad de MV: Concurso de Fotografía de la Tierra y del Árbol 

La Ciudad de Mountain View ha lanzado un concurso de fotografía para su primera ¡Celebración del Día de la Tierra y del Árbol! El Concurso de Fotografía de la Tierra y del Árbol de Mountain View está abierto para todos los fotógrafos amateurs de los miembros comunitarios de Mountain View, con tres categorías por edad: K-8, Secundaria y 18+. El plazo para enviar las fotografías es el 10 de abril del 2024 a las 5 pm. La temática de este año es “Arraigados en Nuestro Medio Ambiente”. Fomentamos las imágenes que representen belleza, biodiversidad y resiliencia del medio ambiente en o alrededor de nuestra Ciudad. Ingrese aquí para saber más y enviar su fotografía.

SCCOE: Festival de Matemática Julia Robinson 

La Oficina de Educación del Condado de Santa Clara lo invita al primer Festival de Matemática Julia Robinson el sábado, 20 de abril del 2024 de 11 am a 2 pm. que se llevará a cabo en la Oficina Ridder Park, 1290 Ridder Park Drive, San Jose CA 95131. ¡Los estudiantes de TK a 8vo grado pueden descubrir la diversión y felicidad de matemática jugando juegos y resolviendo rompecabezas con la familia y amigos! También estamos buscando voluntarios para ayudar en el festival. ¡Son bienvenidos los padres, educadores, estudiantes de secundaria y cualquiera en la comunidad! Horas de servicio comunitario están disponibles previa solicitud. Para inscribirse, inscribirse para ser voluntario y para más información, por favor visite https://sccoe.to/2024JRMF.

Noticias de PTA 

Resumen de la Asamblea General:

¡Agradezca a los miembros de la PTA por elegir la lista presentada para la junta ejecutiva 2024-25 del próximo año!

Los miembros también escucharon actualizaciones financieras y auditorías, escucharon detalles y aprobaron la liberación de fondos para próximos eventos divertidos como Spring Social, Bubb Beautification, Talent Show y más.

 

 

Convocatoria de participantes: Bubb Talent Show 2024

¿Tienes un talento que te encantaría compartir? Ya sea que sea un artista o un genio culinario, queremos que USTED se una a nosotros en una noche de diversión, fomento de la confianza y espíritu comunitario en el Bubb Talent Show 2024 el viernes 17 de mayo de 2024, de 6:30 a 8:00: ¡30 p. m. en el MUR de la escuela Bubb!

• Presentación de actuaciones: ¡canta, baila, actúa o muestra cualquier talento en el escenario!

• Muestra culinaria: ¡comparte tu plato favorito para que todos lo prueben y disfruten!

• Cómo participar: ¡Consulte la página de Bubb Talent Show 2024 para conocer todos los detalles! Las inscripciones deben realizarse antes del 5 de abril de 2024.

Preguntas: Comuníquese con [email protected].

 

 

21.º Torneo Anual de Ajedrez Interescolar de MVWSD: 10 a. m. a 4 p. m. el 21 de abril de 2024

Este año el torneo de ajedrez, patrocinado por las PTA de MVWSD, será organizado por la Primaria Landels. ¡Los estudiantes de todas las escuelas de MVWSD son bienvenidos a unirse y disfrutar de una competencia amistosa y camaradería! El formulario de registro y las instrucciones se pueden encontrar en tinyurl.com/mvwsdchess, y la fecha límite para registrarse es el 20 de abril. Cualquier pregunta puede enviarse a Jonas Klittmark, director del torneo, a [email protected].

 

Informe de horas de voluntariado

¿Ayudaste con la Noche de la Diversidad o la Casa Abierta? ¿Ha sido voluntario en el salón de clases de su hijo últimamente? ¡No olvides informar tus horas!

Como recordatorio, puede considerar todas las llamadas telefónicas, reuniones, correos electrónicos, eventos (incluidos el montaje y la limpieza), cualquier trabajo de preparación en casa, tiempo de viaje, etc. Si el maestro de su hijo o la PTA le pidieron que lo hiciera, incluye tu tiempo!!

¡Gracias! Puedes registrar tus horas aquí

 

 

BUBB FUN RUN (¡Todas las edades!): 9 a 11 a. m. el 4 de mayo de 2024

¡Prepárate para atarte las zapatillas y únete a la emoción en Bubb Fun Run! Llamando a todas las familias, vecinos y amigos a reunirse para un día de diversión activa y unión comunitaria. Con recorridos que van desde 1K hasta 5K, hay una distancia perfecta para todos, ya seas un corredor experimentado o simplemente buscas disfrutar de un paseo tranquilo. ¡Mantén los ojos bien abiertos para recibir la visita sorpresa del único Capitán Cub, que difundirá alegría y aliento a lo largo de la ruta! ¡Así que reúne a tu equipo, sal a la calle y creemos recuerdos juntos en Bubb Fun Run!

• Ubicación: Alrededor de Bubb Park y Bubb School

• Cuándo: sábado 4 de mayo de 2024; 9:00 a. m. - 11:00 a. m.

• Precio: ¡$15 por participante de la carrera va a la PTA de Bubb! Compra tu lugar ahora (asegúrate de escribir los nombres de los participantes en las notas).

¿Preguntas? Póngase en contacto con Allison Collins.

 

 

Manténgase conectado con la PTA de Bubb y nuestra comunidad de Bubb

¿Quieres estar al día? Únete a Konstella

¡Haga oír su voz uniéndose a la PTA!

Siga a la PTA de Bubb Elementary en Facebook para obtener contenido exclusivo sobre todo lo que está sucediendo.

Página web de la Asociación de Padres y Maestros de Bubb

Página web de la escuela primaria Bubb

¿Buscas actividades extraescolares? Consulta los listados actuales.

 

 

Próximas fechas clave

19 de abril de 2024: Noche de cine al aire libre

21 de abril de 2024: Torneo de Ajedrez

4 de mayo de 2024: Carrera divertida Bubb17 de mayo de 2024: show de talentos

Folletos

The View Teen Center: April

SCCOE: Festival de Matemática Julia Robinson 

Menú Almuerzo Abril

Calendario MVWSD 2023-2024

Calendario MVWSD 2024-2025