Mensaje de la Directora 

¡Hola familias!

Un recordatorio que la próxima semana en Halloween tendremos nuestro desfile opcional a las 8:30 am. Incluyo la información enviada hace un par de semanas como recordatorio amistoso.

Tendremos un desfile de disfraces de Halloween opcional el 31 de octubre a las 8:30 am (si el clima lo permite). Los estudiantes que deseen participar pueden venir a la escuela vestidos con su disfraz esa mañana. El maestro de su hijo le informará si desea que los estudiantes se cambien de disfraz después del desfile. Los estudiantes desfilarán frente a la escuela en la acera, desde la puerta de la biblioteca hasta la puerta del jardín de infantes. Si desea ver el desfile, párese en el césped frente a la escuela o en el círculo de automóviles que estará bloqueado a partir de las 8:00 am. Por favor deje el camino de la acera libre para los estudiantes. Ya sea que se quede para ver el desfile o continúe con su día normal, los padres deben seguir el mismo procedimiento diario y abandonar el campus cuando suene la primera campana de la mañana.

Algunas reglas de vestuario:

**La vestimenta debe ser apropiada para la escuela.

**No se pueden traer a la escuela armas ni nada parecido a un arma.

**Sin mascarillas que cubran todo el rostro.

Esta semana es la Semana de Concientización Universitaria. ¡Nuestro tema es Alcanzar las Estrellas! Hubo temas de camisetas durante toda la semana en los anuncios de la mañana. Para el resto de la semana, planifique el tema del jueves, que es "¡Eres un rayo de sol!" - usa una camisa amarilla. El tema del viernes es usar una camiseta universitaria y, si no tienes una camiseta universitaria, usa una camiseta de Bubb.

Como parte de nuestro plan de mejora escolar, tenemos un programa Problema del Mes para ayudarnos a desarrollar estudiantes que colaboren, perseveren y piensen críticamente mientras resuelven problemas. El problema de octubre se llama “La Tienda de Ruedas” y contó con varios niveles para que todos nuestros estudiantes pudieran trabajar en una parte del problema que fuera adecuada a su desarrollo de aprendizaje. Los estudiantes comienzan en el Nivel A y resuelven los problemas, entendiendo que el proceso de encontrar y comprender una solución supera los beneficios de tener una respuesta correcta. Los ensayos, errores y reintentos son atributos clave de los buenos solucionadores de problemas. Apoyamos a los estudiantes a perseverar haciéndoles preguntas como: 

¿Qué has probado? 

¿Porque lo piensas no trabajar? 

¿Has intentado simplificar el problema? 

¿Qué necesitas saber para poder resolver el problema? 

¿Qué herramientas puedes utilizar? 

Evitamos hacer preguntas capciosas (es decir, ¿has probado esto? ¿Qué pasa con esta estrategia?) o resolver el problema por los estudiantes, ya que eso en realidad perjudica el proceso de resolución de problemas y envía el mensaje oculto de que los estudiantes no pueden resolver los problemas por sí mismos. Aquí hay un enlace a "La tienda de ruedas" problema: muchas familias disfrutan trabajando en familia en el problema del mes anterior. ¡También es una gran oportunidad para que los niños vean la perseverancia y la resolución de problemas de sus padres en los problemas de nivel superior! Hacia el final de cada mes, continuaremos publique el problema del mes en el Bubb Bulletin. ¡Esperamos asociarnos con usted en torno a la resolución de problemas matemáticos!

El próximo café del director será el 8 de noviembre a las 8:10 am. Venga y escuche los últimos acontecimientos en Bubb y conozca a otros padres mientras toma un café caliente y come algunos pasteles ligeros.

Nuestra serie de extensión de Parent University es Parenting the Love and Logic Way. Esto será dirigido por nuestra maravillosa maestra de quinto grado, la Sra. Gayle Dyer. Si estás interesado, regístrate con este enlace: Bubb's PADRE U 2023-24 (En persona)

¡Ten una maravillosa semana!

Respetuosamente,

Directora Kobata

Fechas Importantes 

Noticias de la Escuela 

El bibliobusl visita a Bubb

"La biblioteca móvil de la biblioteca pública de Mountain View visitará la escuela primaria Bubb". Su primera visita este año será el jueves 26 de octubre.. Se estacionará en el mismo lugar cerca del salón de usos múltiples justo cuando terminen las clases, a las 11:55.

Fin de trimestre

El primer trimestre finaliza el próximo viernes 3 de noviembre de 2023. Será un día mínimo con salida a las 11:55 am para todos los estudiantes.

Nuevas franjas en Hans Avenue

Conduzca con cuidado o, mejor aún, camine o vaya en bicicleta a la escuela en las próximas semanas, ya que la ciudad trabajará en las carreteras para mejorar la seguridad y la visibilidad. El vecindario alrededor de nuestra escuela tendrá nuevos cruces peatonales y líneas de carriles aproximadamente del 27 de octubre al 8 de noviembre. Las franjas se pintarán en Hans Avenue comenzando en Alison Avenue y terminando en Phyllis Avenue. El trabajo comenzará después de dejar y hará una pausa durante el horario de recogida. El horario está sujeto a cambios. El trabajo de nuevo trazado de líneas puede durar hasta 5 días, en algunos casos un poco más, y probablemente provocará retrasos en el tráfico de vehículos.

Donaciones de ropa de invierno

¡Por fin ha llegado el momento de sacar la ropa de abrigo del armario! Si encuentra artículos que son demasiado pequeños para sus hijos, o simplemente ya no los quiere, tráigalos a la oficina de Bubb y les encontraremos un buen hogar. También se necesita ropa de bebé y de adulto.
Sólo ropa limpia y poco usada, por favor. Nada con manchas o daños permanentes. Donaremos estos artículos a familias necesitadas en nuestra comunidad. Estaremos recolectando donaciones hasta el viernes 3 de noviembre de 2023. Gracias.¡en!

Objetos perdidos

¡Nuestro estante de objetos perdidos y encontrados se está llenando! Verifique si puede encontrar el suéter, la chaqueta o la botella de agua de su estudiante. Está ubicado en el pasillo principal cerca del salón 13. Se anima a todos los padres a etiquetar la ropa de sus hijos con las iniciales del estudiante y el número de salón. Todos los artículos no reclamados se donan a organizaciones benéficas al final del trimestre.

Noticias del Distrito 

Cafecito con el Superintendente el jueves 26 de octubre a las 5 pm

Esta es una reunión informal para padres hispanoparlantes con el Dr. Rudolph. ¡Por favor traiga sus preguntas! Se proveerá traducción. Por favor inscribase con antelacion ingresando aquí : http://mvw.sd/1026

Borradores disponibles: Planes Individuales para el Rendimiento Estudiantil

Cada año nuestras escuelas crean Planes Individuales para el Rendimiento Estudiantil (SPSA o “planes de la escuela”) que guían el trabajo para el próximo año. Estos planes nos ayudan a priorizar programas y estrategias que mejor sirven a nuestros estudiantes. En otoño, los padres elegidos del Consejo Escolar y de los Comités de Asesoramiento del Idioma Inglés trabajan con los directores y los miembros del personal escolar para crear un borrador que es revisado y aprobado por el Consejo Directivo de MVWSD. Los padres y los miembros del personal pueden darle aportes a su director y los padres representantes al SSC y ELAC hasta el 26 de octubre. Usted puede revisar los planes borradores aquí.

¡El Seminario está de regreso!

La Universidad de Padres se enorgullece de presentar el segundo año de Seminario, una serie de seminarios para padres impartidos en español, que los capacita para involucrarse profundamente en el viaje educativo de sus hijos.

Seminario, que se lleva a cabo durante dos sesiones de diez semanas y está dirigido por la subdirectora de orientación profesional y educación de Stanford y educadora de padres veterana, Martha Escalera, es una comunidad de familias que aprenden, se apoyan y se desafían mutuamente para ser defensores de los niños. Los temas incluirán:

Los seminarios se llevarán a cabo las siguientes noches de 6:00 a 8:00 p. m. en Zoom. Los padres pueden asistir a todas y cada una de las sesiones; todos son bienvenidos.

Sesión de otoño:

4, 11, 18, 25 de octubre; 1, 8, 15, 29 de noviembre; 6 y 13 de diciembre

Sesión de invierno:

17, 24, 31 de enero; 7, 14, 28 de febrero; 6, 13, 20, 27 de marzo

Link de zoom para todas las sesiones: http://mvw.sd/seminario2324

Para obtener más información, comuníquese con su Coordinador de programas y servicios a la comunidad escolar (SCEF) o [email protected]. ¡Esperamos verte el 4 de octubre y más!

Encuesta comunitaria de MVEF

MVEF busca opiniones de nuestra comunidad escolar a través de su encuesta en línea, que estará abierta durante todo octubre: http://bit.ly/MVEF-Survey

Como fundación financiada por la comunidad donde más del 70% de las donaciones provienen de familias, su opinión es una parte muy importante del proceso de planificación de futuros programas financiados por MVEF. Si las donaciones a MVEF se acercan a la meta anual de $1,2 millones para el 31 de diciembre de 2023, es posible que MVEF pueda agregar programas adicionales en 2024.

MVEF ha recaudado poco menos de $400,000. Done hoy si aún no lo ha hecho: http://bit.ly/donar-a-mvef ¡GRACIAS donantes y voluntarios de MVEF!

Encuesta Comunitaria CHAC

CHAC está llevando a cabo una encuesta comunitaria para reunir aportes de los residentes de Mountain View, Los Altos, Los Altos Hills y Sunnyvale para reunir información de como pueden mejorar sus Servicios Clínicos para abordar mejor las necesidades de la comunidad. Solo lleva pocos minutos completar la encuesta. Por favor complete la encuesta antes del 31 de octubre: https://form.jotform.com/232297704499065

Ed. para Padres MVLA: Esto es tan Incómodo - Una Conversación Acerca de como ha Cambiado la Pubertad

El martes, 17 de noviembre a las 7pm únase a la Ed. para Padres de MVLA (Teatro Eagle LAHS) para la presentación de la Dra. Cara Natterson y Vanessa Kroll Bennet de “Esto es tan Incómodo - Una Conversación Acerca de como ha Cambiado la Pubertad”. Aprenda acerca de las realidades modernas de la pubertad que usted no experimentó en su juventud, pero que sin embargo necesita entender, cubriendo todo, desde el desarrollo del cuerpo hasta las identidades de género, desde los medios sociales a la pornografia de fácil acceso. Inscríbase aquí para este evento gratuito. 

Silicon Valley Lee: Un Mañana Más Verde Empieza Hoy

Silicon Valley Lee, un programa de participación comunitaria que celebra el poder de los libros para juntar a las personas, ha anunciado que el tema para el 2024 será “Un Mañana Más Verde Empieza Hoy”. El programa se va a enfocar en la sustentabilidad ambiental, con una selección de libros y eventos que exploren los desafíos y oportunidades de crear un futuro más sustentable, no solo en el Condado de Santa Clara sino que a nivel mundial. Durante febrero y marzo del 2024 Silicon Valley Lee ofrecerá un rango diverso de programas gratuitos virtuales y en persona apto para todas las edades. Para ver los libros para adultos y niños para 2024, visite https://www.siliconvalleyreads.org/.

Día de los Muertos en la Ciudad de MV

Acompañe a la Ciudad de Mountain View en la celebración del Día de los Muertos durante la Fiesta de Monstruos de la Ciudad el 28 de octubre y vea los figurines de esqueletos icónicos, flores de colores vivos e ítems decorativos que, con frecuencia, dan ofrendas tradicionales. El público está invitado a la exhibición cultural para aprender acerca del significado y las tradiciones del día festivo. El evento será de 10am-2:30pm en el Redwood Hall del Centro Comunitario de Mountain View.

Ciudad de MV: Ir en Bicicleta a la Fiesta de Monstruos 

¡El 28 de octubre Únase al Paseo Familiar en Bicicleta al Circo de Bicicletas en la Fiesta de Monstruos de la Ciudad! Use el disfraz y decore el casco para una aventura de una milla para todas las edades. Empieza en la Biblioteca de Mountain View a las 10:15 am y termina en el Parque Rengstorff. ¡Visite la pista de obstáculos de entrenamiento de seguridad en la Fiesta de Monstruos y reciba reparaciones gratuitas para la bicicleta de parte de BikeMobile! Hay servicio de estacionamiento para bicicletas. Para más información visite www.mountainview.gov/monsterbash.

Noticias de PTA 

Monster Mash: 6:30 p.m. a 8 p.m. el viernes 27 de octubre

¡Ven a disfrutar de una noche de diversión de Halloween, baile, palomitas de maíz, tatuajes que brillan en la oscuridad y más!

Estamos buscando algunos padres que disfruten poniendo a trabajar sus habilidades creativas/artísticas mientras armamos algunos murales/decoraciones divertidos en el MUR. Comuníquese con Rachel Olsen ([email protected]) si está interesado en ayudar.

de cualquier manera oconsulte las oportunidades de voluntariado aquí.

MVEF (Fundación Educativa Mountain View)solicita su opinión para planificar programas en todo nuestro distrito escolar. Complete esta encuesta antes de finales de octubre:http://bit.ly/MVEF-Survey

Descuento en el sótano deportivo para familias de Bubb: del 11 al 19 de noviembre

La PTA de Bubb ha organizado un descuento del 20% en Sports Basement entre el 11 y el 19 de noviembre de 2023. Si bien no se donarán las ganancias a la PTA, es una excelente oportunidad para prepararse para el invierno. Consulte el folleto a continuación para obtener información completa.

Manténgase conectado con la PTA de Bubb y nuestra comunidad Bubb

¿Quieres estar al día? Únete a Konstella

¡Haga oír su voz uniéndose a la PTA!

Siga a la PTA de Bubb Elementary en Facebook para obtener contenido exclusivo sobre todo lo que está sucediendo.

Página web de la Asociación de Padres y Maestros de Bubb

Página web de la escuela primaria Bubb

Próximas fechas clave

24 de octubre: Reunión de la PTA

27 de octubre: Puré de monstruos

27-30 de noviembre: Feria del Libro

30 de noviembre: Lectura bajo las estrellas

Folletos

Día de los Muertos en la Ciudad de MV 

Ciudad de MV: Ir en Bicicleta a la Fiesta de Monstruos 

Menu de almuerzo Octubre