Mensaje de la Directora 

Hola familias,

Es con entusiasmo que puedo unirme al Walk-a-Thon de Bubb por primera vez. Me estoy familiarizando cada vez más con los “sucesos” en Bubb. La palabra más común que he escuchado cuando se trata de describir a Bubb es comunidad. La caminata es una excelente manera de continuar construyendo nuestra comunidad. Los estudiantes caminarán y se acercarán a familiares y amigos para recaudar fondos. Los padres se organizarán, serán voluntarios y conocerán a otras familias. El personal preparará a los estudiantes e incluso caminarán algunas vueltas ellos mismos. ¡El 29 de septiembre, todo se reunirá en un día de familia, comida y diversión! ¡Vamos TEAM!

También, estoy buscando un padre adicional para participar en el Consejo Escolar para el año escolar 2023-24. Envíeme un correo electrónico a [email protected] si está interesado.

En asociación,

Directora Kobata

Fechas Importantes 

Noticias de la Escuela 

Biblioteca móvil visita Bubb

El bibliobús de la Biblioteca Pública de Mountain View visitará la Escuela Primaria Bubb. Su primera visita este año será el jueves 31 de agosto. Se estacionará en el mismo lugar cerca del salón de usos múltiples justo cuando terminen las clases, a las 11:55.

 

Reportar ausencias

Para informar una ausencia, llame a la oficina al (650) 526-3480 y presione 2, o envíe un correo electrónico a [email protected]. Proporcione la siguiente información: 

• Fecha de la ausencia 

• Nombre del estudiante 

• Número de salón 

• Motivo de la ausencia 

• Nombre y relación de la persona que informa la ausencia. 

Es muy importante, por razones de seguridad, que sepamos la razón por la cual un estudiante no está presente en la escuela.

 

Recogida Temprana

Si su hijo debe irse temprano, un adulto debe venir a la oficina y firmar la salida del estudiante. Por razones de seguridad, nadie puede ir al salón de clases a recoger a los estudiantes. La oficina llamará al salón de clases para que el niño venga a la oficina. Los estudiantes son entregados únicamente a las personas en la tarjeta de emergencia, a menos que tengamos una nota escrita o una llamada telefónica de un padre a quien podamos identificar. Los padres de kínder deben notificar al maestro si hay un cambio en la persona que los recogerá.

Noticias del Distrito 

Sown to Grow (Sembrado para crecer)

MVWSD se asocia nuevamente con Sown to Grow para el año escolar 2023-24 para los grados K-6. Sown to Grow es una plataforma diseñada para promover aulas seguras y solidarias. A través de los controles de los estudiantes y las actividades reflexivas, se anima a los estudiantes a participar en la autoconciencia, establecer metas personales y desarrollar habilidades sociales y emocionales esenciales. Estos datos permiten a los maestros, directores y consejeros comunicarse de manera proactiva para apoyar las necesidades de los estudiantes. Para obtener más información, lea la carta adjunta. Sown to Grow Letter (Español)

Están disponibles los puntajes de CAASPP

El estado publicó recientemente el informe de los puntajes que obtuvieron los estudiantes en el CAASPP (ELA, Matemática, CAA) (de los exámenes de primavera) y están disponibles para los padres en el  Portal para Padres en PowerSchool (bajo “Informe de Puntajes” - elija el año escolar 2022-23). Para aprender más acerca de como entender el informe del puntaje de su hijo en CAASPP vaya a la página de internet Starting Smarter https://www.ca.startingsmarter.org/. Si necesita ayuda para ingresar al Portal de Padres en PowerSchool por favor contacte a la escuela de su hijo.

¿Está buscando un programa para después de la escuela? ¡Lea para ver si su hijo califica para MVWSD+!

Un estudiante califica para programa de después de escuela de MVWSD+ gratuito si una o ambas de las siguientes condiciones son verdaderas:

• El estudiante es un Aprendiz de Inglés (EL). El estatus de EL se establece a través de los resultados del examen Inicial de ELPAC , el cual se le administra a ciertos estudiantes en agosto y septiembre. Usualmente los resultados están disponibles dentro de las dos semanas de completar la evaluación. Si tiene alguna pregunta acerca del examen Inicial de ELPAC por favor contacte a Leticia Corcoran a [email protected].

• El estudiante califica para almuerzos gratuitos o a precio reducido basado en las normas de ingreso federal. En estos momentos, el almuerzo es gratuito para todos los niños, pero puede que este no sea siempre así. Para completar la  solicitud para el almuerzo gratuito o a precio reducido por favor visite ezmealapp.com. Se reúne la data de los estudiantes que califican a nivel estatal y usualmente aparece en el sistema de data del distrito dentro de las dos semanas siguientes. Si tiene alguna pregunta por favor contacte la oficina de su escuela.

Poco después de que cambia el Estatus de EL o Almuerzo Gratis/Reducido del estudiante para indicar que califica para MVWSD+ recibirá un correo electrónico del Equipo de MVWSD+ invitando a su hijo a inscribirse.

Para preguntas o resolución de problemas por favor contacte [email protected] o Jennifer Nunez al (650) 526-3500 x1061.

MVWSD Está buscando Padres y Miembros del Personal para el Comité de Salud y Bienestar

¡El Comité de Salud y Bienestar está buscando padres y miembros del personal para el año escolar 2023-24! Este comité se alinea con los esfuerzos del Distrito de apoyar el bienestar estudiantil a través de la educación de salud, educación física y actividad, servicios de salud, servicios de nutrición, servicios psicológicos y terapia, y promoviendo un ámbito escolar seguro y saludable.

El año pasado el trabajo del comité ayudó a incrementar el acceso estudiantil a información y educación de nutrición, el desarrollo profesional en los estándares de USDA para nutrición escolar, y apoyó las oportunidades de los estudiantes para actividades físicas a lo largo del día. Estamos buscando al menos 1 padre y 1 miembro del personal certificado de cada escuela como representantes.

Si tiene experiencia, conocimiento o interés, por favor complete la solicitud en:http://mvw.sd/health. Las solicitudes se pueden entregar hasta el 13 de septiembre.

El Comité de Salud y Bienestar se reunirá 4 veces durante el año escolar por Zoom, con la primera reunión programada para el 28 de septiembre.

Si tiene preguntas por favor contacte a Brian White Coordinador de Salud y Bienestar [email protected].

MVWSD está buscando miembros para el Comité de Asesoramiento de Equidad del Distrito

MVWSD continúa su trabajo comprometiéndose de manera significativa con la comunidad en los temas de equidad a través del Comité de Asesoramiento de Equidad (DEAC). El objetivo de DEAC es proveer sugerencias al Superintendente sobre como apoyar MVWSD en lograr su objetivo de ser un distrito escolar más equitativo e inclusivo.

 

Estamos buscando una combinación de participantes formados por líderes en el distrito, directores, maestros, miembros del personal y padres que representen el interés de las escuelas primarias y medias. Los miembros del Comité deberán asistir y participar virtualmente de las reuniones mensuales (en promedio) que se hacen en línea por la tarde. Si está interesado en participar por favor complete la solicitud aquí.

 

¡Sea voluntario con MVEF!

MVEF necesita de 1 a 3 voluntarios adicionales en cada escuela en MVWSD. Los voluntarios de MVEF ayudan a las personas a comprender qué es MVEF y por qué existe para que se sientan inspirados a donar y correr la voz sobre el impacto de la financiación de MVEF. MVEF también necesita voluntarios para ayudar con la planificación de nuestra gala anual y otros eventos comunitarios. Para obtener más información, visite: www.mvef.org/ser-voluntario

Mentor Tutor Connection: Sesión Informativa para Voluntarios

Mentor Tutor Connection está llevando a cabo una sesión informativa para voluntarios en miércoles, 13 de septiembre, de 12:00 a 1:00 pm, MVLA District Office Conference Room, 1299 Bryant Ave., Mountain View. ¡Aprende a ser un Mentor o Tutor voluntario!  Ayúdale a un estudiante local a conseguir un futuro brillante. Registrarse en el sitio web: www.mentortutorconnection.org/events  - o envíe un correo electrónico a: [email protected].

Eventos del CAC/LCC de agosto/septiembre

SELPA 1 CAC y el Comité de Desafíos de Aprendizaje son sus grupos para necesidades de educación especial y desafíos de aprendizaje más amplios. TODOS estamos teniendo desafíos de aprendizaje en este momento, y CAC y LCC están aquí para ayudar. Si tiene preguntas sobre desafíos de aprendizaje y necesidades de educación especial, envíe un correo electrónico a [email protected] o visite www.selpa1cac.org

Alentamos a las familias a conocer las necesidades sensoriales de todos los niños: pruebe una dieta sensorial

Charla de padres

12 de septiembre, 10 am

¿Te preocupa el bienestar emocional de tu hijo? Apoyo entre pares para padres de adolescentes con problemas de salud mental. Cada segundo martes del mes a las 10 am en Google Meet. La reunión es solo de 1 hora debido a las limitaciones de Google Meet. Comuníquese con [email protected] para recibir una invitación.

Mañana Hablemos - grupo de apoyo IEP/504. 

13 de septiembre, 10 am 

¿Tiene preguntas sobre el proceso para obtener ayuda para su hijo? ¿Tiene un IEP pero no está seguro de cómo hacer cambios? ¿Necesitas ventilar? Este es tu grupo confidencial. Regístrese en: https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZModeirqToiHdQpAOpxx4g3NaLHuElaLtJs

 

¿Se perdió nuestros eventos de educación para padres el año pasado?

Tenemos un canal de YouTube con muchos de nuestros eventos anteriores, incluida la Feria de diversión inclusiva del año pasado para campamentos de verano y actividades recreativas, Ansiedad y depresión en niños con dificultades de aprendizaje, Metas SMART y Resolución de problemas del IEP, y más. El canal está aquí: https://www.youtube.com/channel/UCuy7IcVz-4LTDxv2Jaq13nw

Centro de Ayuda para la Vivienda y el Desalojo 

El Programa de Estabilización de Alquiler de la Ciudad de Mountain View tiene un Centro de Ayuda para la Vivienda y el Desalojo (HEHC) en la Biblioteca Pública de MV para proveer a la comunidad apoyo con lo relacionado a la vivienda, incluyendo información sobre programas de vivienda y recursos legales. Estos servicios están disponibles el 1er y 3er jueves (son bienvenidos sin cita o virtualmente en mountainview.gov/housinghelpclinics) de 6 - 8 pm. Para más información vea el folleto adjunto o visite mountainview.gov/evictionprevention.

La Ciudad está Buscando Voluntarios para servir a la Comunidad 

Está abierto el proceso de selección para próximas vacantes en varios de los consejos, comisiones y comités de la Ciudad que intervienen en un cantidad amplia de temas. Si tiene interés o experiencia en los intereses del centro de la Ciudad, procesos de planificación ambiental, biblioteca, parques y recreación, artes escénicas, relaciones comunitarias inclusivas o preocupaciones relacionadas con las bicicleta y peatones, lo invitamos a aplicar para formar parte de uno de estos organismos. Encuentre más información y la solicitud en MountainView.gov/Advisors. Se pueden dirigir las preguntas a la Oficina de Secretariado de la Ciudad a [email protected] o al 650-903-6304. La fecha límite para presentar la solicitud es el 29 de septiembre a las 5 pm.

 

Simposio de Participación Familiar de SCCOE 2023: Sept. 9

¡Acompáñenos el Sábado 9 de septiembre, 2023 en el próximo Simposio gratuito de Participación Familiar de SCCOE “Pertenecer Empieza Conmigo”. Los Talles de Trabajo incluyen una Actividad de Escritura Familiar - Escribiendo su Historia de Pertenecer, Estableciendo sus Raíces Financieras, Como Criar y Nutrir una Familia Antiracista, y más! Inscríbase aquí: https://sccoe.to/PEPBelongingSept9.

Anuncio sobre la serie de oradores de educación para padres de MVLA para el 2023 - 2024

La serie de oradores de educación para los padres de MVLA se complace en anunciar nuestra lista de oradores para el año escolar 2023-2024. Expertos reconocidos a nivel nacional e internacional se unirán a nosotros para discutir temas importantes sobre el bienestar de niños y adolescentes, así como el nuestro, incluyendo cómo ayudar a los niños enfrentar los desafíos únicos al crecer rodeados de computadoras, cómo criar adultos exitosos y liberarse de las trampas sobre la crianza paterna excesiva, explorando por qué la pubertad es tan diferente para los niños de hoy que para las generaciones pasadas y descubriendo cómo vencer el sistema de admisión a la universidad.

2023 - 2024 Eventos de los oradores

 

Devorah Heitner

Crecer frente al público: Cómo ayudar a nuestros hijos navegar la era digital

Miércoles, 13 de septiembre del 2023 - 19 h

Escuela preparatoria Mountain View - Teatro Espartano

 

Julie Lythcott-Haims 

Cómo criar a un adulto: libérese de las trampas asociadas con la sobreprotección paternal y cómo prepare a su hijo para el éxito

Martes, 10 de octubre del 2023 - 19 h

Escuela preparatoria Mountain View - Teatro Espartano

 

Cara Natterson & Vanessa Kroll Bennett 

Esto es tan incómodo: una conversación sobre cómo ha cambiado la pubertad

Martes, 14 de noviembre del 2023 - 19 h

Escuela Preparatoria Los Altos - Teatro Eagle

 

Susan Paterno 

Comenzar el juego: por qué el proceso de admisión universitario es manipulado al beneficio de pocos y cómo vencer al sistema

Jueves, 7 de marzo del 2024 - 19 h

Escuela Preparatoria Los Altos - Teatro Eagle

Para obtener más información, visite mvlaspeakerseries.org. Los eventos son gratuitos gracias a nuestros generosos patrocinadores: Fundación de la Escuela Preparatoria MVLA, Fundación Educativa Los Altos, La Fundación Educativa Mountain View y el Consejo de la PTA de Los Altos-Mountain View.

Noticias de PTA 

Recaudación de fondos de libros y pizza: Reprogramada para el miércoles 6 de septiembre:

Desafortunadamente, acabamos de recibir un aviso de que los hornos para pizza de State of Mind tienen problemas eléctricos y no funcionan durante el día. Se disculpan mucho y nos ofrecen aún más % de devolución a Bubb por tener que reprogramar para la próxima semana.

 

Estamos reprogramados para el próximo miércoles 6 de septiembre. Así que no hay necesidad de preocuparse por la cena del miércoles de la próxima semana :) Nuestro evento Linden Tree también se trasladará al día 6.

 

Cada uno le devolverá un % de las ventas a Bubb cuando mencione "Escuela Bubb" cuando haga su pedido/compra.

• ¡De 6 a 8 p. m., el 10 % de todas las ventas de libros de Linden Tree se destinarán a Bubb!

• ¡De 4 a 8 p. m., el 20 % de todas las ventas de State of Mind (cena o para recoger) se destinará a Bubb!

¡Saludos y nos vemos el día 6!

Se necesitan padres de salón:

¿Quiere ayudar a apoyar al maestro de su hijo y participar en actividades divertidas en el aula? ¡Regístrese para ser padre de habitación! Las habitaciones pueden tener más de un padre de habitación; de hecho, cuanto más, mejor. Haga clic aquí para obtener más información sobre las responsabilidades y aquí para registrarse o comunicarse con el maestro de su hijo.

 

 

¡Únase a la PTA de Bubb!

¡Todos nuestros programas están respaldados por membresías, donaciones y recaudación de fondos! Conviértase en miembro hoy para tener voto y voz sobre los objetivos, programas y asignaciones presupuestarias en beneficio de su hijo en Bubb. ¡Nuestra meta es tener 200 miembros este año y ya estamos en el 64% del camino!

¡Cuesta $10 inscribirse y solo $6 por un segundo adulto en su hogar! ¡Hazte miembro aquí!

Manténgase conectado con la PTA de Bubb y nuestra comunidad de Bubb

¿Quiere permanecer conectado? Únete a Konstella

Página web de la Asociación de Padres y Maestros de Bubb

Facebook

Página web de la escuela primaria Bubb

 

Próximas fechas importantes

30 de agosto: Recaudación de fondos de libros y pizza en Los Altos

26 de septiembre: Reunión General de la PTA

29 de septiembre: ¡Walkathon!

Folletos

August CAC and LCC Events 

September CAC and LCC Events 

Centro de Ayuda para la Vivienda y el Desalojo 

Anuncio sobre la serie de oradores de educación para padres de MVLA para el 2023 - 2024

Menu de Almuerza para septiembre