MENSAJE DE LA DIRECTORA

Queridas familias,

 

¡Tenemos algunas noticias emocionantes!¡Nuestra escuela fue una de las tres escuelas primarias de Mountain View Whisman que fueron reconocidas como Escuela Distinguida de California en 2023! Las Escuelas Distinguidas 2023 de MVWSD son la Primaria Amy Imai, la Primaria Bubb y la Primaria Stevenson.

 

El programa de Escuelas Distinguidas de California reconoce a las escuelas de todo el estado por su excelente trabajo en una de dos categorías: cerrar la brecha de rendimiento y lograr un desempeño estudiantil excepcional. Para seleccionar las Escuelas Distinguidas de California, el Departamento de Educación de California (CDE) utiliza múltiples medidas para identificar las escuelas elegibles en función de su desempeño. Las escuelas se seleccionan según los resultados en función de los datos informados en el Tablero 2022, incluidos los resultados de la evaluación, el ausentismo crónico, las tasas de suspensión y los datos socioeconómicos. La lista completa de nuestras escuelas ganadoras de premios estatales y nacionales está aquí:https://www.mvwsd.org/about/facts___figures.

 

Este honor es un reflejo del arduo trabajo, la dedicación y el compromiso colectivo de nuestra comunidad escolar para mejorar los resultados equitativos para todos los estudiantes. ¡Fantástico trabajo, cachorros de Bubb!

 

Algunos recordatorios para esta semana:

 

*Reunión del Consejo Asesor de Aprendices de Inglés (ELAC, por sus siglas en inglés) este miércoles por la tarde a las 4:00 p. m.enlace zoom. Hablaremos sobre la próxima evaluación acumulativa ELPAC (dominio del idioma inglés) que todos los estudiantes de inglés tomarán y cómo puede ayudar a su hijo a prepararse. Interpretación en español disponible.

 

*Incoming Kinder/Noche de información para nuevas familias esta noche a las 6:30 pm. enlace zoom. Proporcionaremos una descripción general de nuestro programa en Bubb. ¡Pase la información a cualquier vecino que pueda tener Kinder entrante!

 

* El Día del Espíritu del Día del Cabello Salvaje del Consejo Estudiantil es este viernes. Obtenga más información al respecto en reunión matutina de esta semana. Si desea ver nuestra reunión matutina cada semana, haga clic en Me gusta enFacebook.

 

*No habrá clases el lunes 16 de enero en honor al Dr. Martin Luther King.

 

¡Que tengas una buena semana!

 

En asociación,

Directora Cyndee

 

FECHAS IMPORTANTES:

NOTICIAS DE LA ESCUELA:

Reportar ausencias

Para reportar una ausencia, llame a la oficina al (650) 526-3480 y presione 2, o envíe un correo electrónico[email protected]. Proporcione la siguiente información: fecha de la ausencia, nombre del estudiante, número de salón, motivo de la ausencia y nombre y relación de la persona que informa la ausencia. Las escuelas de MVWSD también usan un sistema automatizado para notificar a los padres cuando un estudiante está ausente de la escuela cuando no hemos tenido noticias de los padres sobre el motivo de la ausencia del niño. Para reportar un caso positivo de COVID, haga clic en aquí. Es muy importante, por razones de seguridad, que sepamos la razón por la cual un estudiante no está presente en la escuela.

Recogida Temprana

Si su hijo debe irse temprano, un adulto debe venir a la oficina y firmar la salida del estudiante. Por razones de seguridad, nadie puede ir al salón de clases a recoger a los estudiantes. La oficina llamará al salón de clases para que el niño venga a la oficina. Los estudiantes son entregados únicamente a las personas en la tarjeta de emergencia, a menos que tengamos una nota escrita o una llamada telefónica de un padre a quien podamos identificar. Los padres de kínder deben notificar al maestro si hay un cambio en la persona que los recogerá.

NOTICIAS DEL DISTRITO:

No olvide darle a su estudiante la prueba COVID gratis el 16 de enero.

MVWSD proporcionó kits de prueba de COVID-19 en el hogar de forma gratuita a las familias y miembros del personal para que puedan realizar la prueba antes de regresar al campus después de las vacaciones de invierno. Use uno para evaluar a su estudiante el lunes 16 de enero antes de regresar a la escuela el martes 17 de enero (después del feriado de Martin Luther King Jr). Consulte esta carta para saber qué hacer después de la prueba. Gracias por participar en estas medidas para ayudar a garantizar que todos nuestros estudiantes y personal se mantengan saludables.

El Patronato se reunirá el jueves 12 de enero a las 18:00 horas.

Algunos de los temas de la reunión incluyen:

• Revisión de diseños conceptuales para la ecologización y el aprendizaje al aire libre en la Escuela Primaria Vargas

• Correlación i-Ready- CAASPP y resultados de la evaluación de diagnóstico 2

Para conocer los detalles de la reunión y la agenda, haga clic aquí:

 https://www.mvwsd.org/trustees.

Registro comunitario del superintendente el viernes 13 de enero

Únase a nosotros para nuestro registro comunitario con el Dr. Ayindé Rudolph el viernes 13 de enero a las 3:30 p.m. Traiga sus preguntas. Habrá interpretación en español. Pulse aquí para registrarse: http://mvw.sd/CC113

Cafecito con el Superintendente

Miércoles, 11 de enero, 5:30 – 6 pm

Esta es una reunión informal para padres de habla hispana. Se va a proveer traducción. Por favor inscribirse a esta reunión con anticipación ingresando aquí: http://mvw.sd/C111

Para Padres de nuevos estudiantes y estudiantes de kínder entrantes: Se acercan importantes reuniones de registro de nuevos estudiantes.

La escuela de tu barrio: miércoles 11 de enero a las 6:30 pm. Haga clic aquí para ver el enlace de la reunión de cada escuela: http://mvw.sd/reuniones.

Escuelas de elección de MVWSD: jueves 12 de enero. Primaria Gabriela Mistral a las 5:30 p.m. y Stevenson Elementary a las 6:30 p.m. Haga clic aquí para ver el enlace de la reunión de cada escuela: http://mvw.sd/reuniones. También hay eventos de exploración escolar en persona: el miércoles 18 de enero de 1:30 p. m. a 4 p. m. en Theuerkauf para los padres de Theuerkauf Transitional Kinder, Preschool y para el público. Miércoles, 25 de enero de 2 a 4 pm en la Escuela Primaria Castro para los padres del Preescolar Latham y para el público.

Así es como puede estar listo para las reuniones

 ➤ Primero, verifique su residencia para determinar la escuela de su vecindario: https://www.mvwsd.org/residencia

 ➤ Infórmese sobre las escuelas de elección y las escuelas del vecindario en https://www.mvwsd.org/registrar

➤ Haga clic aquí https://vimeo.com/777468041 para ver un video sobre cómo funciona el proceso de lotería de la escuela de elección. (vídeo español: https://vimeo.com/781925589).

➤ Haga clic en este video para Day in the Life of a Kinder: https://vimeo.com/765116449 (El video en español está aquí: https://vimeo.com/775870587)

¿Es su estudiante demasiado joven para el jardín de infantes?

Haga clic aquí para obtener información sobre el programa adecuado para su joven estudiante: https://www.mvwsd.org/kinderready

➤ La reunión informativa para el kínder de transición es el 19 de enero a las 6:30 p. m. en este enlace Zoom: http://mvw.sd/TK119

➤ La reunión informativa preescolar es el 19 de enero a las 3:30 p. m. (inglés) en este enlace de Zoom: http://mvw.sd/PK119 y el 1 de febrero a las 3:30 pm (español) en este enlace de Zoom: http://mvw.sd/PK21.

¡El registro de estudiantes comienza pronto!

La inscripción abierta para todos los estudiantes (incluidos los estudiantes que regresan) para el otoño comienza el 24 de enero. Haga clic en https://www.mvwsd.org/registrar para todos los detalles.

Universidad de Padres: Viviendo Nuestra Nueva “Normalidad”: Consejos para las familias sobre cómo avanzar después de la pandemia 

Fecha y Tiempo: 2/07/23 5:30pm  Enlace de registro: https://mvw.sd/pu020723

Los tres últimos años han sido difíciles para padres e hijos. ¿Cómo podemos seguir adelante y seguir actuando para apoyar a nuestras familias?

Entre todos, seremos capaces de:

• Identificar qué significa para nosotros la nueva “Normalidad”.

• Aprender consejos y estrategias para manejar el estrés y navegar por nuestra nueva "Normalidad".

• Nos comprometemos a realizar una acción para alcanzar un objetivo personal.

Para enviar preguntas antes del evento, haga clic aquí. Haremos todo lo posible para responder a su pregunta durante la sesión.

MVEF Actualizaciones de enero

Con gratitud por el generoso apoyo de los donantes y voluntarios de MVEF, MVEF logró la meta incremental de recaudar $800k para el 1 de enero de 2023. Este logro representa casi el 70% de la meta anual de este año de $1,200,000 recaudados durante la primera mitad del año fiscal. que finaliza el 30 de junio de 2023. ¡Gracias a los donantes y voluntarios de MVEF por su incansable apoyo a MVEF y al Distrito Escolar de Mountain View Whisman!

RECUERDA LA FECHA: La Gala Anual de Recaudación de Fondos de MVEF se llevará a cabo el sábado 29 de abril de 2023. La Gala es una oportunidad para que los residentes, los padres del distrito, los líderes empresariales y los miembros de la comunidad se reúnan y apoyen a las escuelas locales. El evento de este año incluirá una cena, actividades de recaudación de fondos (incluida una rifa y una subasta silenciosa) y baile. Próximamente se compartirán más detalles sobre la Gala.

Mentor Tutor Connection Voluntario Sesión informativa

¡Aprende a ser un Mentor o Tutor voluntario!  Ayúdale a un estudiante local a conseguir un futuro brillante. SESIÓN INFORMATIVA - 19 de enero, 12:00-1:00 pm, El Camino YMCA, 2400 Grant Road, Mountain View. Para registrarse vaya a www.mentortutorconnection.org/events o envíe un email a [email protected].

Consejo para padres sobre salud y bienestar: Respiración abdominal

Nuestro estado de ánimo está influenciado por las sensaciones físicas de nuestro cuerpo. Cuando nos sentimos estresados, solemos tomar respiraciones cortas y superficiales. Al tomar respiraciones lentas y profundas, le señalamos a nuestro cuerpo que puede relajarse. 

Mira este video para aprender más sobre la respiración profunda y cómo le puede ayudar a tu hije (ó a tí) a sentirse más relajada. 

Para respirar con el estómago:

1. Escoge una posición cómoda, por ejemplo sentado(a) en un silla o acostado(a) boca arriba.

2. Pon una mano sobre tu estómago.

3. Toma una respiración muy profunda por la nariz y cuenta hasta cuatro. Al inspirar, deberías sentir que tu estómago se expande (se infla).

4. Aguanta tu respiración mientras cuentas hasta cinco.

5. Expira lentamente por la boca contando hasta seis. Al expirar, tu estómago debería desinflarse (tu estómago se aplana).

Es posible que tengas que repetir este ciclo durante unos 5-10 minutos antes de sentirte más relajade. Al practicar estas etapas, puedes aprender a relajarte después de enfrentarte con situaciones estresantes. 

Acompañe Educación para Padres de MVLA: Educando Adolescentes con Actitud Positiva Hacia su Cuerpo el 19 de enero

Acompañe Educación para Padres de MVLA el 19 de enero de 7pm a 9pm (Teatro Eagle LAHS) para una tarde con Wendy Sterling, Shelley Aggarwal y Signe Darpinain - co-autores de No Weigh! (¡Sin Peso!) y Raising Body Positive Teens (Educando Adolescentes con Actitud Positiva Hacia su Cuerpo) - mientras discuten como criar consumidores con confianza en una casa libre de juicios. Wendy, Shelley y Signe van a hablar sobre las formas prácticas en que los padres pueden ayudar a sus hijos a tomar medidas proactivas para fomentar la amistad con comida y acciones preventivas para minimizar los factores de riesgo para el desarrollo de trastornos alimentarios, particularmente cuando se han notado trastornos alimenticios, exceso de ejercicio o insatisfacción con el cuerpo. Ingrese aquí para inscribirse para el evento.

NOTICIAS DE PTA - BubbPTA.org

Reserve la fecha: reunión general de la PTA el 24 de Enero a las 6:30 p. m.

Únase a nosotros en el MUR para nuestra tercera reunión general de la PTA. ¡Necesitamos su presencia y voto para tomar medidas en los programas de la PTA que benefician a todos los estudiantes y salones de clases en Bubb! La reunión será seguida por una presentación especial de BeSmart donde podrá aprender sobre seguridad y responsabilidad con las armas.

 

Muestre su orgullo escolar de Bubb con Nueva Ropa de Espíritu

¡Pide ropa de Bubb School! Estamos teniendo una venta flash de invierno en línea, en vivo ahora hasta el 25 de enero. Ordene camisetas, sudaderas, camisetas de béisbol y más con un impresionante logotipo de Bubb diseñado por los padres de Bubb. Esto no es una recaudación de fondos, ¡solo una forma de mostrar su orgullo por los cachorros de Bubb! Vea el volante adjunto o visite spirithero.com y busque "Benjamin Bubb Elementary School" para encontrar nuestra tienda en línea.

 

Organice una fiesta de subasta silenciosa

¡Asegúrese de completar su resolución de Año Nuevo para organizar una fiesta para la subasta silenciosa de la PTA de Bubb que se llevará a cabo el 3 de febrero de 2023! ¿Qué tipo de evento sería divertido organizar? Recuerde, puede emparejarse con otros para organizar y diseñar su reunión para que sea lo que quiera: ¡para niños, adultos o familias! ¿Una tarde en el parque con bocadillos para un grupo de niños? ¿Una fiesta Bunco para la noche de mamá? Una cena para adultos con cocina de tu origen étnico.

 

Una vez que tenga su idea en mente, envíe su idea de fiesta a través de este sencillo formulario de Google: capturaremos lo que le gustaría organizar o coorganizar y vender lugares para que asista la gente. Las ideas para fiestas se deben entregar antes del 24 de Enero.

Esto solo funciona si todos participamos en la recaudación de fondos para asegurarnos de que podemos apoyar los programas que queremos tener disponibles para nuestros niños. ¡Únase a nosotros!

 

Informe las horas de voluntariado

¡Feliz año nuevo familias Bubb! No olvide registrar su tiempo como voluntario con la PTA. Las horas de voluntariado son importantes porque nos permiten solicitar subvenciones y mantener nuestro estado sin fines de lucro. Considere todas las llamadas telefónicas, reuniones, correos electrónicos, eventos (incluida la instalación y limpieza), cualquier trabajo de preparación en el hogar, tiempo de viaje, etc. No tiene que estar relacionado con la Caminata. Si el maestro de su hijo o la PTA le pidieron que lo hiciera, ¡incluya su tiempo! ¡Gracias!

 

Puedes registrar tus horas aquí.

 

Comité de nominaciones

¿Eres bueno en la creación de redes o conoces a muchas familias de Bubb? ¿Te apasiona Bubb y quieres ayudar a dar forma a la PTA para el año escolar 2023-24? Necesitamos cuatro miembros de la PTA para ser voluntarios como miembros del Comité de Nominaciones. Esta es una función a corto plazo (¡alrededor de un mes!) para ayudar a reclutar candidatos para servir en la Junta Ejecutiva para el próximo año escolar. ¡Los padres de 5to grado o los padres de niños de grados más pequeños son especialmente bienvenidos a participar! Consulte el enlace o póngase en contacto con Alexis Davis en [email protected] para obtener más información.

 

Ayudar a codirigir el Espectáculo de Talentos de Primavera

¡El “Spring Talent Show” (Espectáculo de Talentos de Primavera) es una maravillosa tradición de Bubb que brinda a los niños la oportunidad de mostrar sus habilidades y talentos! Estamos buscando algunos co-protagonistas para ayudar con esta producción. Si está interesado en obtener más información, envíe un correo electrónico a Rebekah a [email protected].

FOLLETOS

Mentor Tutor Connection Voluntario Sesión informativa

Acompañe Educación para Padres de MVLA: Educando Adolescentes con Actitud Positiva Hacia su Cuerpo

Nueva Ropa de Espíritu de Bubb

Menu de almuerzo - enero