el 21 de septiembre 2022 - espanol

MENSAJE DE LA DIRECTORA

Estimadas familias,

 

Durante las últimas semanas, nuestro personal y el Consejo del sitio han estado revisando los datos de Bubb para medir la efectividad de nuestros programas y redactar nuestro Plan del sitio para el próximo año escolar. La semana pasada, compartí algunos datos sobre nuestros estudiantes del idioma inglés. Esta semana, destacaré algunos datos generales de matemáticas y lectura. Tres veces al año (agosto, noviembre, mayo) nuestros estudiantes toman una evaluación de diagnóstico iReady. Una de las métricas que usa iReady se llama Crecimiento Típico Anual (ATG), que es el crecimiento esperado que se espera que logre un estudiante en función de su puntaje iReady de agosto. ¡Estamos muy emocionados de informar que el 92% de nuestros estudiantes cumplieron con su ATG en lectura y el 93% de nuestros estudiantes cumplieron con su ATG el año escolar pasado! Este porcentaje es bastante consistente entre nuestros diversos subgrupos de estudiantes (por origen étnico, situación económica y discapacidad).  

 

Como discutimos en la reunión matutina, pudimos lograr este crecimiento porque los estudiantes hicieron su mejor trabajo en clase, completaron sus tareas solos y con sus compañeros de clase, y asistieron a la escuela con regularidad. También completaron lecciones iReady personalizadas a su nivel para complementar el trabajo de nivel de grado que estaban haciendo en clase. Todos los estudiantes tienen un punto de partida diferente. Lo que vemos de la medida del Crecimiento Típico Anual es que cada estudiante es capaz de aprender y que la gran mayoría de nuestros estudiantes lograron al menos un año de crecimiento. Este año escolar, continuaremos usando muchas de las mismas estrategias en toda la escuela para que los estudiantes puedan continuar progresando al menos un año además de nuestro nuevo tiempo WIN (lo que necesito). Si desea obtener más información sobre los datos de nuestro sitio o nuestro plan de sitio, únase a nosotros en nuestra próxima reunión del Consejo del sitio el 10 de octubre a las 4 p.m. ( enlace). También proporcionaré una descripción general de nuestros datos en nuestro próximo café con el director, el jueves 10/6 a las 8 am fuera de la oficina.

 

Se acerca la Walkathon de Bubb!!!

Después de lo que parece una larga pausa, el Bubb Walkathon regresa el 30 de septiembre después de la última salida hasta las 6:30 p. m. Algunas cosas importantes que debe saber sobre Walkathon:

  • Walkathon es ante todo un evento comunitario. Es genial tener a los estudiantes y sus familias aquí para pasar el rato, caminar, comer deliciosa comida de camiones de comida, jugar juegos de carnaval y escuchar música.

  • Walkathon es también un evento de recaudación de fondos. Los estudiantes recolectan promesas de familiares, amigos y vecinos. ¡Estos fondos se destinan a algunas de las actividades que hacen que la escuela sea tan memorable para los niños, como excursiones, asambleas y noches familiares de cine!  

  • Todos los estudiantes deben ser supervisados de cerca por un adulto responsable durante la Caminata. Los estudiantes también necesitan una renuncia firmada por sus cuidadores para poder participar. Alrededor del 60% de las familias ya firmaron la exención en la Noche de Regreso a Clases.  

Walkathon es una gran empresa y solo puede llevarse a cabo a través del apoyo de voluntarios. Consulte la sección de PTA a continuación para obtener más información sobre compromisos, voluntariado y exenciones. ¡No puedo esperar a verlos a todos allí!

 

¡Ten una maravillosa semana!

 

En colaboración,

la directora Cyndee

 

FECHAS IMPORTANTES:


9/21

Reunión de padres de quinto grado - 6-7pm. Mur

9/30

Bubb Walkathon

10/5

Dia de retomar fotos

10/6

Café del director- 8:00 am frente a la escuela

10/13

Día de desarrollo profesional: sin escuela

10/14

Día de recreo, sin escuela

10/24-10/28

Campamento de ciencias de quinto grado - Walden West



NOTICIAS DE LA ESCUELA:

Se acercan los exámenes de la vista y el oído de los estudiantes.

Cada otoño, MVWSD realiza exámenes de audición y visión a todos los estudiantes de jardín de infantes, segundo, quinto y octavo grado, según lo exige la ley estatal de California. Estas proyecciones se llevarán a cabo en Bubb el 6 de octubre.

 

Los padres serán notificados por escrito si los niños no pasan una evaluación. Los padres que no deseen que su hijo sea evaluado para la vista y/o la audición deben enviar una carta a la escuela de su hijo cada año escolar indicando que su hijo debe ser excluido, y los resultados de la vista y/o la audición deberán ser proporcionados por su médico. .

 

Si tiene alguna inquietud sobre la visión o la audición de su hijo, comuníquese con la enfermera de la escuela. Las preguntas sobre los exámenes deben dirigirse a la oficina de Servicios de Salud al 650-526-3500 ext. 1050.

 

 

Reportar ausencias

Para reportar una ausencia, llame a la oficina al (650) 526-3480 y presione 2, o envíe un correo electrónico a [email protected]. Proporcione la siguiente información: fecha de la ausencia, nombre del estudiante, número de salón, motivo de la ausencia y nombre y relación de la persona que informa la ausencia. Para reportar un caso positivo de COVID,  enlace aquí. Es muy importante, por razones de seguridad, que sepamos la razón por la cual un estudiante no está presente en la escuela. 


NOTICIAS DEL DISTRITO:

Reunión del Consejo: Septiembre 22

El Consejo Directivo se va a reunir el jueves, 22 de septiembre a las 5 p.m. Por favor ingrese aquí para la agenda: https://www.mvwsd.org/trustees.

Los temas incluyen:

* Maestras Permanentes Nuevas para el Año Escolar 2022-2023

* Resolución en Apoyo al Mes Nacional de la Herencia Hispana 

* Planes Escolares para el Rendimiento Estudiantil: Proceso 2022-23


El 23 de Septiembre no habrá una Reunión Comunitaria con el Superintendente

 

EZMealApp: ¡Los beneficios futuros podrían incluir cuidado después de la escuela!

Aunque actualmente todas las comidas en las escuelas públicas son gratuitas en California, aplicar para calificar para almuerzo gratis o de precio reducido antes del 1 de octubre significa potencialmente más fondos para el distrito escolar y otros beneficios para su familia. En 2022-23, a las familias que califiquen también se les ofrecerá cuidado de niños después de la escuela y programas de verano gratuitos cuando estén disponibles. Vaya a http://secure.ezmealapp.com ahora para ver si califica para obtener  almuerzo gratis o de precio reducido, ¡y para presentar su solicitud!

 


Mes de Concientización sobre la asistencia: septiembre

¿Qué es una falta justificada y no justificada? 

Enfermedad (incluyendo quedarse en casa por síntomas de COVID), citas en el doctor, duelo y ciertas prácticas religiosas son faltas justificadas. Por favor consulte la política del consejo de MVWSD para la lista completa. Todos los otros motivos no se consideran justificados. La investigación demuestra que la asistencia escolar es un fuerte indicador de éxito. Se trata de que los estudiantes aprendan lo que necesiten saber, pertenezcan a la comunidad escolar y que sean parte del equipo que los está preparando con buenas costumbres para la escuela secundaria.


 

Feria de Salud y Bienestar Familiar: Septiembre 24 

 El sábado 24 de septiembre de 1 a 4 pm. en la Escuela Primaria Mariano Castro (500 Toft St.) habrá una Feria de Salud y Bienestar Familiar gratuita organizada por el Asambleísta Marc Berman y en asociación con El Camino Health y MVWSD.

 

Venga para revisiones y vacunas gratuitas, materiales escolares gratis, mochilas, barbijos para niños, pañales, productos para el período, reparación de bicicletas y refrigerios saludables.

 

Disponible:

*Examen de salud para niños: dental, visión, corazón, salud mental y exámenes de nutrición 

* Materiales escolares y mochilas gratuitas

* Refrigerios saludables

* Actividades divertidas para niños

* Vacunas y refuerzos para COVID-19

* Ciencia práctica con NASA

* Kits de prueba para COVID-19

* Camiones de bomberos y basura vistos de cerca

* Proyectos de arte

* Rifa y reparación de bicicletas 

* Servicios de asistencia social

 

Para más información por favor llame al (650) 324-0224 o visite http://ASMDC.ORG/CP-FHWF.


Voluntariado con MVEF

¡MVEF necesita voluntarios para alcanzar las metas del 2022-23 y más! Somos una fundación sin fines de lucro 501(c)3, y el voluntariado con MVEF es una buena forma de añadir experiencia a su currículum y de conocer y trabajar junto a familias locales con intereses y prioridades similares. 


Contáctenos a [email protected] si le interesa ayudar de las siguientes formas: 


  • Representar a MVEF en los eventos y actividades en su institución educativa.

  • Asegurarse de que los mensajes y programas de MVEF sean relevantes para su comunidad educativa.

  • Planear la Gala MVEF, la subasta y otros eventos

  • Trabajo técnico, como automatización y migración de datos.

  • Diseño visual, diseño gráfico y maquetación.

  • Servir como miembro de la junta MVEF.


La MVEF es una organización sin fines de lucro que ofrece programas esenciales para una educación integral para todos los estudiantes en todas las escuelas del MVWSD.  Más del 70% de las contribuciones de MVEF provienen de familias de MVWSD. Para hacer una donación, clic aquí.


Utilice la opción de pago mensual con tarjeta de crédito para pagar el total de su donación en un plazo determinado.  


Elevate MV: Programa Piloto de Ingresos Básicos Garantizados 

Las solicitudes se abren el 16 de septiembre para el programa piloto Mountain View Elevate MV, que otorgará pagos directos en efectivo de $500 por mes a 166 residentes elegibles de Mountain View seleccionados al azar, con ingresos extremadamente bajos. El programa piloto se distingue de otros programas de ayuda directa al brindar asistencia financiera sin restricciones a los más vulnerables de nuestra comunidad. Este programa piloto será parte de un estudio de investigación nacional realizado por el Centro de Investigación de Ingresos Garantizados de la Universidad de Pensilvania. Para los requisitos de elegibilidad y los detalles del programa, incluyendo como recibir asistencia con esta solicitud, ingrese aquí. 


Serie de altavoces de MVLA: La amistad en la era de la soledad: Cómo hacer amigos como adulto

Jueves 6 de octubre, 2022 - 7:00 - 9:00 p. m. | MVHS Spartan Theatre ⧫ 3535 Truman Avenue


Estamos más solos que nunca. Dos tercios de los estadounidenses se sienten solos y la persona común no ha hecho un nuevo amigo en los últimos cinco años. A raíz de la pandemia, está más claro que nunca que nuestras amistades son vitales para nuestra salud y felicidad. Pero, ¿por qué puede resultar tan difícil mantener vivos estos lazos como adultos, especialmente como padres? ¿Por qué pasamos solo cuatro por ciento de nuestro tiempo con amigos?  Únase a nosotros mientras Adam Smiley Poswolsky, orador principal sobre pertenencia al lugar de trabajo y autor del libro reciente, La amistad en la era de la soledad, propone una nueva solución para las crecientes presiones de la vida moderna: concéntrese en sus amistades.  En esta charla, Smiley compartirá hábitos prácticos y recordatorios divertidos sobre cómo crear conexiones significativas, hacer nuevos amigos, ser un Ministro de la Soledad en su comunidad, priorizar experiencias del mundo real y profundizar sus relaciones en el trabajo y fuera del trabajo. Con calidez e inspiración, Smiley nos recuerda que cultivar viejas y nuevas amistades es un ritual, una necesidad y una de las cosas más valiosas que podemos hacer en la vida adulta.


Audiencia:  Grado TK - 12 padres, cuidadores, maestros y consejeros


Regístrese aqui para este evento gratuito


NOTICIAS DE PTA - BubbPTA.org

¡Walkathon está a menos de 2 semanas! ¡Es hora de apresurarse por las promesas! Estamos a solo un tercio del camino hacia nuestra meta de $30,000.

Estamos ansiosos por verlos a todos en Walkathon el 30 de septiembre después de la escuela. Consulte la página de la Walkathon de la PTA de Bubb para obtener más información sobre el evento. Los estudiantes pueden recolectar promesas siguiendo las sencillas instrucciones en esta página, ¡y recuerda que hay pequeños premios para sus estudiantes por llegar a $100 o $300 en promesas! Asegúrese de compartir sus objetivos con amigos y familiares; además, ¡todas las promesas se pueden duplicar con una combinación corporativa! Cualquier pregunta comuníquese con Christina (en inglés o español), [email protected].


¡Walkathon necesita que USTED nos ayude!

El 30 de septiembre es uno de nuestros eventos más grandes: es un evento súper divertido con muchas maneras de participar y necesitamos que TODOS en nuestra comunidad se ofrezcan como voluntarios para hacer que esto suceda. ¡No se requiere experiencia! Cualquier cosa desde la instalación hasta ayudar con un proyecto de arte en el evento. Puede ver oportunidades abiertas en Konstella y obtener más información comunicándose con la presidenta de la Walkathon, Christina ([email protected]) en inglés o español.


Únase a nosotros: Primera reunión general de la PTA

Únase a nosotros el próximo martes 27 de septiembre a las 6:30 p. m. en el MUR para votar el presupuesto de este año y escuchar todo sobre los grandes programas que hemos planeado. ¿Aún no es miembro de la PTA? Únase en línea ahora: ¡ÚNASE A LA PTA!


Recordatorio: Exención para estudiantes que regresan

Si su hijo planea caminar en la Caminata Bubb o asistir a cualquier evento de la PTA este año, necesitamos una exención en el archivo de su hijo. La renuncia debe ser firmada por un padre o tutor. Devuelva la renuncia firmada al salón de clases de su hijo o a la oficina de la escuela antes del viernes 23 de septiembre. Descargue la renuncia aquí.


FOLLETOS

Menu de almuerzo septiembre

Elevate MV: Programa Piloto de Ingresos Básicos Garantizados 

Serie de altavoces de MVLA: La amistad en la era de la soledad: Cómo hacer amigos como adulto 





 



Website by SchoolMessenger Presence. © 2022 Intrado Corporation. All rights reserved.