May 18, 2022 Bulletin (Spanish)

MENSAJE DE LA DIRECTORA

Estimadas familias,

 

¡Están sucediendo tantas cosas emocionantes en Bubb!

  • Nuestros alumnos de quinto grado han estado estudiando historia colonial y se están preparando para enseñar a otros alumnos en WilliamsBubb el viernes.  

  • Nuestros alumnos de cuarto grado han estado aprendiendo sobre la historia de California y se están preparando para la fiebre del oro de la próxima semana.

  • Nuestros alumnos de 3er grado han estado escribiendo narrativas y tendrán una Convención de Autores en unas pocas semanas.

  • Nuestros alumnos de segundo grado han estado aprendiendo habilidades de investigación y presentaron sus Informes de animales.

  • Nuestros alumnos de primer grado han estado recopilando datos, hablando con expertos, investigando y preparando presentaciones para su proyecto de aprendizaje de servicio sobre la reducción de desechos.

  • Nuestros alumnos de Kinder han estado aprendiendo sobre escritura narrativa y elementos de historias y se están preparando para una presentación de autor joven.

 

Algunas tareas pendientes de fin de año:

  • Devuelva el Chromebook de sus estudiantes a la escuela.

    • Los estudiantes de K-4 deberán devolver sus Chromebooks y cargadores antes del último día de clases. 

    • Los estudiantes de K-2 pueden comenzar a traer sus Chromebooks a la escuela ahora.  

    • Los estudiantes de 3.° y 4.° grado devolverán el suyo la última semana de clases.  

    • Los estudiantes de 5to grado mantendrán sus Chromebooks durante el verano.

  • Complete este formulario para elegir a un miembro del consejo del sitio escolar para nuestro puesto vacante. Las elecciones cierran hoy.

  • Echa un vistazo a la muestra de arte virtual de fin de año. Nuestros estudiantes reciben lecciones semanales de arte y música de la Escuela Comunitaria de Música y Arte (CSMA), gracias a su generoso apoyo de la Fundación Educativa Mountain View (MVEF).

  • ¿Tiene un Kinder entrante o vecinos con Kinder entrante? ¡El viernes, 27 de mayo, seremos anfitriones de un club de lectura Jr. Bubb Cubs!

 

¡Ten una maravillosa semana!

 

En colaboración,

la directora Cyndee

 

FECHAS IMPORTANTES:

5/1   al 5/31 Mes de la Herencia del Pacífico Asiático 

5/15 al 5/19 Evaluaciones iReady

5/26         Reunión del consejo del sitio escolar –4:00pm Zoom

5/27             Fin del tercer trimestre--día mínimo

5/30             Día de los Caídos - No hay clases 5/30 

6/3               Último día de colegio --día mínimo

8/10         Primero dia del ano escolar de 2022-2023 --día mínimo 


NOTICIAS DE LA ESCUELA:

Dia de Campo

El lunes 23 de mayo será Field Day en Bubb. Asegúrese de que sus estudiantes estén preparados para un día divertido y seguro usando tenis, protector solar y su gorra Bubb. Además, asegúrese de empacar una botella de agua etiquetada con su nombre.


Devolución de instrumentos de quinto grado

Si tomó prestado un instrumento de MVWSD para que su hijo participe en el programa de música instrumental de quinto grado durante el año escolar 2021-22, recogeremos los instrumentos a partir del 31 de mayo hasta el 10 de junio. Los instrumentos se recogerán en los portátiles de la Oficina del Distrito, 1400 Montecito Ave., Mountain View, CA 94043, Sala #3

Siga los pasos que se describen a continuación para devolver el instrumento de su hijo: 

  • Haga una cita en el siguiente enlace: http://mvw.sd/instruments

  • En el momento de su cita, traiga el instrumento sin ninguna pertenencia personal (p. ej., lápices, papeles, clips, alfombras de limpieza, etc.). 

  • Antes de llegar, pídale a su estudiante que se asegure de que todas las piezas del instrumento estén en el estuche. 

  • Para su seguridad y la seguridad de nuestro personal, asegúrese de usar una máscara durante su cita. 

  • Solo tendrá un espacio de 5 minutos, así que sea puntual. 

TENGA EN CUENTA: si su estudiante está en el programa de verano de honores con CSMA, no devuelva el instrumento. Le enviaremos un correo electrónico con la fecha en que se deben devolver los instrumentos al finalizar el programa. 

Si su hijo ha seleccionado una materia optativa instrumental en sexto grado, la escuela intermedia enviará información sobre instrumentos en agosto de 2022. Si 


tiene alguna pregunta o inquietud, no dude en comunicarse con Raquel Hernandez en [email protected].


Lost and Found 

¡Nuestros objetos perdidos y encontrados están repletos! ¡Hay sudaderas, chaquetas, suéteres, botellas de agua y loncheras que pueden ser tuyas! Recuérdale a su estudiante que revise los objetos perdidos y encontrados ubicados en el pasillo en el segundo ala de las aulas. Los padres también pueden registrarse por la noche o los fines de semana. Cualquier artículo no reclamado será donado a la caridad al final del año escolar.





Regreso para el año escolar 2022-2023

Si planea mudarse durante el verano o sabe que su hijo NO regresará a nuestro Distrito para el año escolar 2022-2023, envíe un correo electrónico a nuestra escuela oficina en [email protected] 


NOTICIAS DEL DISTRITO:

Reunión del Consejo: 19 de Mayo 

El Consejo Directivo se va a reunir el Jueves, 19 de mayo a las 6 pm. 


Algunos de los temas de la reunión incluyen:

  • Acceso Equitativo a las Escuelas de Elección

  • Salud y Bienestar: Plan de Acción / Política de Bienestar


Para detalles de la reunión y la agenda por favor ingrese a: https://www.mvwsd.org/trustees.

Reunión Comunitaria con el Superintendente el viernes 20 de Mayo

Por favor acompáñenos a la Reunión Comunitaria con el Dr. Ayindé Rudolph el viernes 20 de mayo a las 3:30 pm. Traiga sus preguntas. Se va a proveer interpretación al español. Ingrese aquí para inscribirse: http://mvw.sd/CC520


Estudiantes de jardín de transición-4to grado: Regresar la Chromebooks a fin de año

MVWSD se enorgullece de proveer una computadora para aprender a cada estudiante, al igual que acceso a internet en casa y en la escuela. El acceso regular a internet facilita la instrucción, permitiendo a los estudiantes investigar y comunicarse, y le asegura a todos los estudiantes el mismo acceso al aprendizaje.

Por favor ayúdenos a mantener el programa 1:1 y las computadoras para estudiantes en buen estado asegurándose que su hijo (solo los grados kínder de transición -4) le regrese su Chromebook a la maestra antes del último día de escuela. Todos los estudiantes (kínder de transición a 7mo grado) que no regresen en otoño deberán entregar la Chromebook antes del 3 de junio. 

Si va a regresar en otoño, se le volverá a dar la Chromebook al estudiante de TK-4 en agosto. Para preguntas, por favor contacte a Jon Aker a [email protected].


Vea y comente sobre el borrador del Plan de Responsabilidad de Control Local de MVWSD

El Distrito está terminando el borrador del LCAP (Plan de Responsabilidad de Control Local). Este es el plan de tres años del Distrito que corresponde con los primeros tres años del nuevo Plan Estratégico 2027 del Distrito. Estos documentos son los modelos que guían todo el trabajo del Distrito para el beneficio de los estudiantes.

Empezando el 18 de mayo las partes interesadas son bienvenidos a comentar sobre el borrador del plan LCAP. Por favor lea la presentación y los materiales de apoyo en mvwsd.org/lcap, e ingrese al enlace para el formulario para enviar cualquier comentario. El formulario para comentarios cierra el 25 de mayo. Las partes interesadas también pueden asistir a la audiencia pública durante la reunión del Consejo Directivo el jueves, 2 de junio a las 6 pm. por Zoom (Enlace aquí: mvwsd.org/trustees).


Infografía Mejor Juntos de Mayo 

Mayo es el Mes de Herencia Asiática Americana y de las Islas del Pacífico, que celebra la historia de americanos procedentes del continente asiativo y de las islas del Pacifico de Melanesia, Micronesia y Polinesia. El 7 de mayo de 1843 marca la llegada a Estados Unidos del primer inmigrante japonés. El 10 de mayo de 1869, o el Día de la Espiga Dorada, reconoce la finalización del primer ferrocarril transcontinental de Estados Unidos, el cual tuvo contribuciones significativas de trabajadores chinos. El Mes de Herencia de AAPI nos da la oportunidad de celebrar y centrarnos en el viaje único de todos los inmigrantes AAPI y ciudadanos en Estados Unidos y sus experiencias de vida, tradiciones y culturas únicas. Por favor vea el folleto adjunto o visite http://mvwsd.org/bettertogetherMVWSD.


MVWSD busca miembros para el Comité Asesor de Equidad del Distrito

MVWSD continúa nuestro trabajo al involucrarse significativamente con la comunidad en temas de equidad a través del Comité Asesor de Equidad del Distrito (DEAC). El objetivo del DEAC es hacerle aportes al superintendente sobre cómo apoyar a MVWSD para lograr su objetivo de convertirse en un distrito escolar más equitativo e inclusivo.


Estamos buscando una combinación de líderes a nivel de distrito, directores, maestros, miembros del personal y padres participantes que representen los intereses de las escuelas primarias y medias. Se espera que los miembros del comité asistan y participen virtualmente en las reuniones que se realizan mensualmente (en promedio) en línea durante el año escolar 2022-23 en las horas de la noche. El compromiso promedio será de aproximadamente 20 horas por año escolar académico.


Las solicitudes deben presentarse antes del 3 de junio y se encuentran en este enlace. Más información en https://www.mvwsd.org/about/committees.


Musical en Crittenden: Lion King Jr. 

La Escuela Media Crittenden presenta el musical El Rey León, Jr. el jueves 26 de mayo a las 7:00 pm y el viernes 27 de mayo a las 4:00 pm y 7:00 pm en el Auditorio (1701 Rock Street). El último día para hacer el pedido de su entrada y traer el pago es el viernes 20 de mayo a las 2:30 pm.

El Centro de Adolescentes The View - Casa Abierta de 5to Grado 

El viernes 20 de mayo de 5 a 7 pm. El Centro de Adolescentes The View organiza la Casa Abierta de 5to grado. La Casa Abierta permite a los estudiantes de 5to grado y a sus familias explorar el centro, obtener una membresía gratuita, conocer al personal, tener un avance de los programas de verano, jugar juegos y más. Se va a proveer pizza y helado de cortesía.


Taller de Trabajo para Candidatos al Consejo Escolar: Abierta la Inscripción

La Asociación de Consejos Escolares del Condado de Santa Clara está llevando a cabo el Taller de Trabajo para Candidatos el sábado, 11 de junio de 9:00 am - 11:30 am PDT en la Oficina de Educación del Condado de Santa Clara en San Jose. Venga y aprenda como llevar adelante una campaña de la mano del Secretario de Votantes y de un panel de miembros experimentados del consejo escolar. Inscribirse aquí: http://2022candidateworkshop.eventbrite.com/


Rodeo de Bicicletas en Toda la Ciudad: Sábado, Mayo 21

Mountain View está llevando a cabo el Rodeo de Bicicletas en Toda la Ciudad el 21 de mayo de 2022 de 11 am a 2 pm en la Cancha de Básquetbol Rengstorff. Traiga su bicicleta y casco y aprenda habilidades para andar en bicicleta. Para inscribirse y/o ser voluntario para el evento, ingrese aquí.


Programa de Crianza MVPL: Efecto de la Pandemia en Niños Menores de Seis 

El 25 de mayo de 7:00 a 8:30 pm la Biblioteca Pública de Mountain View presentará “Efectos de la Pandemia en Niños Menores de seis: Qué hay que tener en cuenta y Como Remediarlo”. Priya James, Fonoaudióloga, va a hablar acerca de las habilidades y normas sociales que los niños perdieron durante la pandemia y como los cuidadores pueden ayudar a los niños a ponerse al día. Incribirse aquí para el evento por Zoom.


Ordenanza de la Ciudad de MV sobre el Almacenamiento Seguro de Armas de Fuego  

La ordenanza de Mountain View de Almacenamiento Seguro de Armas de Fuego entró en efecto el sábado 7 de mayo. La ordenanza nueva adoptada por el Consejo de la Ciudad de Mountain View en marzo apunta a reducir el riesgo de heridas y muertes por armas de fuego requiriendo el almacenamiento seguro de armas de fuego en las casas y vehículos. Para más detalles acerca de la ordenanza, por favor visite la página de la Ciudad.


NOTICIAS DE PTA - BubbPTA.org

Última reunión de la PTA de 2021-22: 24 de mayo, 7:30 p.m.

Tendremos nuestra reunión final de la PTA para el año escolar 2021-22 el 24 de mayo a las 7:30p.m. en Zoom.

 

Incluirá importantes resúmenes de fin de año y la aprobación de nuestra estrategia principal, objetivos y presupuesto propuestos para el próximo año escolar, que también están vinculados a continuación para tu vista previa:

2022-23 Misiones, Metas, Programas y Estrategias

Presupuesto de la PTA de Bubb 2022-23

 

¡Únete a nosotros para una última reunión virtual importante antes de partir hacia el atardecer de verano! AGENDA DE LA REUNIÓN; REGISTRATE


Recogida de Tarjetas Regalo de Bubb para Primavera

Por favor, considere donar una tarjeta de regalo de $25 de cualquier tienda local, como Safeway, Nob Hill, Trader Joe's, Walmart, Whole Foods y Target

Las tarjetas serán distribuidas a las familias que las necesiten dentro de la comunidad de Bubb. Por favor, has tu donación antes del 27 de Mayo.

 

Las tarjetas de regalo pueden:

  • Depositarlas en el buzón azul de la Directora Cyndee.(Por favor escriba en el sobre "Bubb Gift Card Drive") 

  • Depositarlas en la oficina principal o (después de horas)

  • Enviarlas por correo electrónico a [email protected] 

 

Juntos podemos ayudar a las familias de nuestra comunidad escolar que necesitan algo de ayuda para tener un verano especial. Tienes preguntas? Envía un correo electrónico: Vinita ([email protected])


Se busca ayuda para la feria del libro Scholastic EN PERSONA del 23 al 27 de mayo

¡Estamos emocionados de dar la bienvenida a la Feria del Libro Scholastic al campus de Bubb por primera vez desde noviembre de 2019! A partir del lunes 23 de mayo, los estudiantes de Bubb visitarán la feria del libro en la biblioteca con sus maestros para armar sus listas de deseos y comprar. Durante esas visitas, los Bubb Cubs podrán comenzar su lectura de verano eligiendo un libro gratis (con un valor de hasta $10). La feria del libro también estará abierta para que las familias compren después de la escuela durante la semana del 23 al 27 de mayo, pero las horas exactas dependen de las inscripciones de los voluntarios. Por favor haga clic aquí para ayudar en uno o más turnos. Los voluntarios deberán proporcionar una licencia de conducir y prueba de vacunación O una insignia de voluntario de MVWSD. (Se requieren insignias de voluntario para cualquier persona que se ofrezca como voluntario tres o más veces).


Sandías Field Day - Lunes 23 de mayo

¡Los Bubb Cubs participarán en las actividades del Día de Campo el lunes 23 de mayo y necesitamos su ayuda para brindarles un refrigerio especial! ¡Necesitamos 25 sandías, bandejas de aluminio para hornear, guantes aptos para alimentos y algunos voluntarios para cortar las sandías el lunes por la mañana! ¡Revise su correo electrónico para registrarse en Konstella!


Bubb será el anfitrión del Torneo de Ajedrez MVWSD del 22 de mayo

¡Bubb será el anfitrión del Torneo de Ajedrez del Distrito Escolar de Mountain View Whisman 2022 de este año el domingo 22 de mayo! Registrate aquí


Ahora Mostrando: ¡La Lista Oficial Del Show Virtual De Talento Bubb 2022!

¡Piano! ¡Baile! ¡Arte! ¡Guitarra! ¡Artes marciales! ¡Violín! ¡Cocinando! ¡Canto! ¡Diseño de LEGO! ¡Trucos interesantes! Tenemos una lista con MUCHOS talentos de los Bubb Cubs.

¡Estamos orgullosos de compartir la lista oficial del Show Virtual de Talento Bubb 2022 meticulosamente masterizada por Dwight Rodgers y con más de 30 Bubb Cubs!

LISTA DEL SHOW DE TALENTO BUBB 2022


Grupo de Google para niños entrantes

¡Llamando a todos los padres con niños entrantes a Kinder en 2022-23! Únate a nuestro grupo Kinder Google: https://groups.google.com/g/bubbkinder2022/about. Es una excelente manera de compartir información y conectarse con otras nuevas familias de Kinder.

 

FOLLETOS:

Infografía Mejor Juntos de Mayo 

Rodeo de Bicicletas en Toda la Ciudad: Sábado, Mayo 21

Musical en Crittenden: Lion King Jr. 

Programa de Crianza MVPL: Efecto de la Pandemia en Niños Menores de Seis 

Menu de almuerzo mayo

Website by SchoolMessenger Presence. © 2022 Intrado Corporation. All rights reserved.