May 11, 2022 Bulletin (Spanish)

MENSAJE DE LA DIRECTORA

Queridas familias, 


¿Cómo es que solo nos quedan 3 ½ semanas de clases? Estas últimas semanas de clases pasarán rápidamente; manténgase actualizado leyendo este boletín, los boletines de los maestros de su salón de clases y las actualizaciones de PTA Konstella.


Gracias por el amor y el llenado del balde la semana pasada. ¡Su apoyo es muy apreciado! En honor a las Semanas de agradecimiento a los maestros y al personal, los padres, estudiantes y colegas hicieron videos de agradecimiento para los miembros de nuestro personal. Por favor vea el nuestro aquí:  https://vimeo.com/705896504.


Voluntarios--Estamos muy agradecidos por ustedes y nos gustaría honrarlos en nuestro Té de Voluntarios. ¡Este año, el té de voluntarios se llevará a cabo en persona, al aire libre! Todos los voluntarios están invitados a unirse a nosotros el miércoles 18 de mayo a las 3:00 pm bajo el Blue Canopy. El cuidado de niños estará disponible en la biblioteca. Los voluntarios tendrán la oportunidad de mezclarse entre sí y con el personal mientras disfrutan de algunas golosinas y té helado. Si puede asistir, confirme su asistencia a [email protected] para que podamos saber cuántas golosinas preparar.


¡Ten una maravillosa semana! 


En asociación, 


La Directora Cyndee

 

FECHAS IMPORTANTES:

5/1   al 5/31 Mes de la Herencia del Pacífico Asiático 

5/15 al 5/19 Evaluaciones iReady

5/27             Fin del tercer trimestre: día mínimo 

5/30             Día de los Caídos - No hay clases 5/30 

6/3               Último día de la escuela

8/10         Primero dia de la escuela


NOTICIAS DE LA ESCUELA:

Lost and Found 

¡Nuestros objetos perdidos y encontrados están repletos! ¡Hay sudaderas, chaquetas, suéteres, botellas de agua y loncheras que pueden ser tuyas! Recuérdale a su estudiante que revise los objetos perdidos y encontrados ubicados en el pasillo en el segundo ala de las aulas. Los padres también pueden registrarse por la noche o los fines de semana. Cualquier artículo no reclamado será donado a la caridad al final del año escolar.



Calendario escolar 2022-2023 

El calendario escolar 2022-2023 ya está publicado. El próximo año escolar comienza el miércoles 10 de agosto de 2022.


Regreso para el año escolar 2022-2023

Si planea mudarse durante el verano o sabe que su hijo NO regresará a nuestro Distrito para el año escolar 2022-2023, envíe un correo electrónico a nuestra escuela oficina en [email protected] 


Elección del Consejo Escolar 

Complete este formulario para elegir a los miembros del consejo del sitio escolar para nuestros puestos vacantes. La elección se llevará a cabo del 11 al 18 de mayo de 2022.


NOTICIAS DEL DISTRITO:

Grabación disponible: "Preparándose para la Escuela Media"

¿Se perdió el último evento de Universidades para Padres, “Preparándose para la Escuela Media”? Hay grabaciones de la presentación disponibles aquí: Inglés (https://vimeo.com/705514227) y Español (https://vimeo.com/706613834). Hay muy buenos consejos de las maestras, estudiantes, consejeros y miembros del personal de la escuela y el distrito para hacer que la transición sea más fácil. Encuentre grabaciones de presentaciones pasadas de la Universidad para Padres en mvwsd.org/parentu. 


Universidad para Padres: Preparación para la Escuela Secundaria

Fecha y Hora: Mayo 11, 2022, 5:30 - 7:00 p.m. Enlace de Registración: https://mvw.sd/pu051122

¿Tiene un hijo que está por ingresar a la escuela secundaria? Acompáñenos en la última sesión del año de Universidad para Padres para aprender acerca de la vida en la escuela secundaria de parte de estudiantes y personal de la Escuela Secundaria Los Altos y la Escuela Secundaria Mountain View. Usted y su hijo escucharán consejos de expertos acerca de como hacer que la transición sea lo más fácil posible y sacar el mejor provecho posible de la experiencia en la escuela secundaria. ¡No se lo quiere perder!

Para enviar preguntas antes del evento vaya a mvw.sd/questions. Haremos lo mejor que podamos para abordar su pregunta durante la sesión.


Infografía Mejor Juntos de Mayo 

Mayo es el Mes de Herencia Asiática Americana y de las Islas del Pacífico, que celebra la historia de americanos procedentes del continente asiativo y de las islas del Pacifico de Melanesia, Micronesia y Polinesia. El 7 de mayo de 1843 marca la llegada a Estados Unidos del primer inmigrante japonés. El 10 de mayo de 1869, o el Día de la Espiga Dorada, reconoce la finalización del primer ferrocarril transcontinental de Estados Unidos, el cual tuvo contribuciones significativas de trabajadores chinos. El Mes de Herencia de AAPI nos da la oportunidad de celebrar y centrarnos en el viaje único de todos los inmigrantes AAPI y ciudadanos en Estados Unidos y sus experiencias de vida, tradiciones y culturas únicas. Por favor vea el folleto adjunto o visite http://mvwsd.org/bettertogetherMVWSD.


MVWSD busca miembros para el Comité Asesor de Equidad del Distrito

MVWSD continúa nuestro trabajo al involucrarse significativamente con la comunidad en temas de equidad a través del Comité Asesor de Equidad del Distrito (DEAC). El objetivo del DEAC es hacerle aportes al superintendente sobre cómo apoyar a MVWSD para lograr su objetivo de convertirse en un distrito escolar más equitativo e inclusivo.


Estamos buscando una combinación de líderes a nivel de distrito, directores, maestros, miembros del personal y padres participantes que representen los intereses de las escuelas primarias y medias. Se espera que los miembros del comité asistan y participen virtualmente en las reuniones que se realizan mensualmente (en promedio) en línea durante el año escolar 2022-23 en las horas de la noche. El compromiso promedio será de aproximadamente 20 horas por año escolar académico.


Las solicitudes deben presentarse antes del 3 de junio y se encuentran en este enlace. Más información en https://www.mvwsd.org/about/committees.

 

Artículos de la subasta "Comprar ahora" de MVEF

Gracias a todos los que participaron en la Gala, pudimos superar nuestro objetivo y recaudar algo más de $90.000, lo que nos ayuda a acercarnos a nuestro objetivo de fin de año de recaudar $1,1 millones. ¡Nos quedan algunos artículos de nuestra subasta que ahora están publicados a precios de "compra ahora"! ¡Por favor, eche un vistazo y corra la voz entre sus amigos! Todavía quedan algunos artículos estupendos, ¡incluidos algunos campamentos de verano! Si tiene alguna pregunta o necesita ayuda para comprar un artículo, póngase en contacto a Dena Seki a [email protected]

 

Está abierta la inscripción al Torneo de Ajedrez del Distrito

Después de dos años de torneos en línea, el 19no Torneo Anual de Ajedrez Intercolegial para estudiantes de MVWSD será en persona en la Escuela Primaria Bubb el Domingo, 22 de mayo de 12:00 a 5:00. El formulario de inscripción y las instrucciones completas se pueden encontrar en tinyurl.com/mvwsdchess, la fecha límite es el 21 de mayo. Se puede enviar cualquier pregunta a Mark Ruzon, director del torneo, a [email protected].

 

Taller de Trabajo para Candidatos al Consejo Escolar: Abierta la Inscripción

La Asociación de Consejos Escolares del Condado de Santa Clara está llevando a cabo el Taller de Trabajo para Candidatos el sábado, 11 de junio de 9:00 am - 11:30 am PDT en la Oficina de Educación del Condado de Santa Clara en San Jose. Venga y aprenda como llevar adelante una campaña de la mano del Secretario de Votantes y de un panel de miembros experimentados del consejo escolar. Inscribirse aquí: http://2022candidateworkshop.eventbrite.com/


Rodeo de Bicicletas en Toda la Ciudad: Sábado, Mayo 21

Mountain View está llevando a cabo el Rodeo de Bicicletas en Toda la Ciudad el 21 de mayo de 2022 de 11 am a 2 pm en la Cancha de Básquetbol Rengstorff. Traiga su bicicleta y casco y aprenda habilidades para andar en bicicleta. Para inscribirse y/o ser voluntario para el evento, ingrese aquí.


Ordenanza de la Ciudad de MV sobre el Almacenamiento Seguro de Armas de Fuego  

La ordenanza de Mountain View de Almacenamiento Seguro de Armas de Fuego entró en efecto el sábado 7 de mayo. La ordenanza nueva adoptada por el Consejo de la Ciudad de Mountain View en marzo apunta a reducir el riesgo de heridas y muertes por armas de fuego requiriendo el almacenamiento seguro de armas de fuego en las casas y vehículos. Para más detalles acerca de la ordenanza, por favor visite la página de la Ciudad.


NOTICIAS DE PTA - BubbPTA.org

Se busca ayuda para la feria del libro Scholastic EN PERSONA del 23 al 27 de mayo

¡Estamos emocionados de dar la bienvenida a la Feria del Libro Scholastic al campus de Bubb por primera vez desde noviembre de 2019! A partir del lunes 23 de mayo, los estudiantes de Bubb visitarán la feria del libro en la biblioteca con sus maestros para armar sus listas de deseos y comprar. Durante esas visitas, los Bubb Cubs podrán comenzar su lectura de verano eligiendo un libro gratis (con un valor de hasta $10). La feria del libro también estará abierta para que las familias compren después de la escuela durante la semana del 23 al 27 de mayo, pero las horas exactas dependen de las inscripciones de los voluntarios. Por favor haga clic aquí para ayudar en uno o más turnos. Los voluntarios deberán proporcionar una licencia de conducir y prueba de vacunación O una insignia de voluntario de MVWSD. (Se requieren insignias de voluntario para cualquier persona que se ofrezca como voluntario tres o más veces).


Bubb será el anfitrión del Torneo de Ajedrez MVWSD del 22 de mayo

¡Bubb será el anfitrión del Torneo de Ajedrez del Distrito Escolar de Mountain View Whisman 2022 de este año el domingo 22 de mayo! Registrate aquí


Grupo de Google para niños entrantes

¡Llamando a todos los padres con niños entrantes a Kinder en 2022-23! Únate a nuestro grupo Kinder Google: https://groups.google.com/g/bubbkinder2022/about. Es una excelente manera de compartir información y conectarse con otras nuevas familias de Kinder.


FOLLETOS:

Infografía Mejor Juntos de Mayo 

Rodeo de Bicicletas en Toda la Ciudad: Sábado, Mayo 21 

Menu de almuerzo mayo

 

Website by SchoolMessenger Presence. © 2022 Intrado Corporation. All rights reserved.