April 27, 2022 (Spanish)

MENSAJE DE LA DIRECTORA


Queridas familias,

 

Nuestros alumnos de 3.º a 5.º grado han comenzado sus evaluaciones estatales esta semana. ¡Están haciendo un gran trabajo usando sus estrategias para mostrar lo que saben! Nuestros estudiantes más jóvenes hicieron carteles para animar a sus grandes amigos:

 

¡Sea un padre líder en Bubb! Si está interesado en ser parte de nuestro Consejo del sitio escolar (SSC), visite esta pagina para ver videos de descripción general del SSC en inglés y español y el manual del SSC. Puede nominarse como candidato completando este formulario.. Las autonominaciones para el Consejo del Plantel Escolar vencen el 6 de mayo. Las elecciones se llevarán a cabo del 11 al 18 de mayo.

 

¡Familias de 5to grado, reserven la fecha para nuestra celebración de 5to grado! Estamos planeando un evento en persona para honrar y celebrar a nuestros alumnos de quinto grado antes de que pasen a la escuela intermedia el viernes 3 de junio a las 12:15 p. m. Más información por venir de los maestros de 5to grado.

 

¡Espero ver a la gente en la noche de cine al aire libre de este viernes! Consulte la sección PTA a continuación para obtener más información.

 

En asociación,

 

La Directora Cyndee

 

FECHAS IMPORTANTES:

4/25 al 5/6   Evaluaciones Estatales 5to Grados 

4/25 al 5/13 Evaluaciones Estatales 5to Grados 

5/1   al 5/31 Mes de la Herencia del Pacífico Asiático 

5/27             Fin del tercer trimestre: día mínimo 

5/30             Día de los Caídos - No hay clases 5/30 

6/3               Último día de escuela


NOTICIAS DE LA ESCUELA:

Objetos perdidos

¿Le falta a su estudiante un suéter, chaqueta, lonchera o termo? Recuérdale a su estudiante que revise los objetos perdidos y encontrados ubicados en el pasillo en el segundo ala de los salones de clases. Los padres también pueden registrarse por las tardes o los fines de semana. Cualquier artículo no reclamado será donado a organizaciones benéficas a fin de trimestre.


NOTICIAS DEL DISTRITO:

Por favor comparta y califique sus pensamientos antes de 4 de mayo: ThoughtExchange sobre Seguridad 

Mientras que nuestra comunidad todavía se está recuperando de la reciente tragedia estudiantil, varios nos preguntamos “¿cómo podemos hacer que los traslados hacia la escuela sean más seguros para nuestros estudiantes?” El Distrito Escolar de Mountain View Whisman está registrando estas conversaciones orgánicas en un intercambio de ideas en línea, con la meta de involucrar todas las organizaciones y personas que tengan un rol en hacer que nuestra comunidad sea más segura.



Ingrese aquí para participar en un ThoughtExchange sobre seguridad: my.thoughtexchange.com/scroll/545040823. Su participación es confidencial. Por favor comparta y vuelva con frecuencia para calificar ideas nuevas hasta el cierre del intercambio, el 4 de mayo.


Estamos buscando intérpretes y traductores!

¿Buscando un trabajo a tiempo parcial con un impacto social positivo? ¿Eres bilingüe en coreano, ruso, vietnamita, tagalo, ASL (lenguaje de signos) o español?  MVWSD está contratando individuos organizados y amigables para ser intérpretes y traductores para eventos escolares y del distrito, 

documentos y reuniones de padres.  Para obtener más información, haga clic aquí: http://mvw.sd/translators


Universidad de Padres: Dos Eventos:

1. Preparándose para escuela intermedia

Hora y Fecha: 27 de abril, 5:30pm Enlace de registro: http://mvw.sd/pu042722

¿Nervioso acerca de la escuela intermedia? ¡Lo entendemos! El cambio puede ser desalentador, pero también puede conducir a nuevas experiencias increíbles. Únase a nosotros para aprender cómo apoyar a sus hijos mientras se preparan para la siguiente etapa en sus vidas académicas y sociales. Presentaremos un panel de personal y alumnos de Crittenden y Graham que ofrecerán mucha sabiduría y detalles sobre los grados seis, siete y ocho. ¡Los vemos allí!

Para enviar sus preguntas antes del evento, vaya a mvw.sd/questions.


2. Preparación para la escuela secundaria

Fecha y hora: 11 de mayo de 2022,  5:30 - 7:00 pm. Enlace de registro: https://mvw.sd/pu051122

¿Tiene un hijo/a que está por ingresar a la escuela secundaria? Únanse a nosotros en la última sesión de la Universidad de Padres del año escolar, para aprender sobre el día a dia de los estudiantes y el personal de las Escuelas Secundarias de Los Altos y Mountain View. Usted y su hijo/a escucharán consejos de expertos, sobre cómo hacer que la transición sea lo más fluida posible y cómo aprovechar al máximo su experiencia en la escuela secundaria. ¡No se lo querrán perder!

Para enviar preguntas antes del evento, vaya a mvw.sd/questions. Haremos todo lo posible para responder a su pregunta durante la sesión.


¡MVWSD celebra a sus estudiantes Reclasificados!

¡Ha llegado la hora de celebrar, en nuestra Ceremonia Anual de Reclasificación, a los estudiantes Aprendices de Inglés que se han Reclasificado como Competentes en Inglés durante este año escolar! Estamos extremadamente orgullosos de todos los estudiantes, así como de todas las familias, maestros y personal escolar que los han apoyado a lo largo del camino. Las familias de los estudiantes reclasificados durante este año escolar deberían haber recibido invitaciones por correo electrónico e invitaciones formales en papel esta semana para el evento que se llevará a cabo en Crittenden la noche del jueves 28 de abril. Si tiene alguna pregunta o cree que debería haber recibido una invitación pero no la recibió, por favor comuníquese con la escuela de su hijo/a o con Leticia Corcoran  [email protected] o (650) 526-3500 x1121 ¡Felicidades!



Infografía de Mejores Unidos de Abril

En abril proclamamos el Mes de Aceptación de Autismo y celebramos nuestra comunidad neurodiversa. MVWSD es un distrito que tiene como objetivo proveer un espacio de afirmación de identidad y empoderamiento para todos nuestros estudiantes. Nos esforzamos para desafiar los prejuicios y defender el cambio que hace que nuestro mundo sea más equitativo, accesible y justo. Consulte la infografía de este mes para ideas y recursos para iniciar una conversación sobre la aceptación del autismo y acerca de los valores y beneficios que las personas neurodiversas traen a nuestra comunidad. Por favor vea los gráficos adjuntos a esta carta, o visite https://www.mvwsd.org/bettertogetherMVWSD.



Ciudadanos de la tercera edad/beneficiarios de SSI: Envíe ahora la solicitud para la exención impositiva

Los propietarios de viviendas de 65 años o más y los residentes que califican para el beneficio de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI) y el Seguro de Discapacidad del Seguro Social (SSDI) que residen en el Distrito Escolar de Mountain View Whisman son elegibles para una exención para su residencia principal de la Medida B/impuesto a la parcela.


Una exención de la Medida B/el impuesto a las parcelas estará disponible, previa solicitud, para cualquier propietario de una parcela utilizada únicamente para fines residenciales unifamiliares ocupados por el propietario que:

* están recibiendo Ingresos del Seguro Social por una discapacidad sin importar la edad;

* tienen 65 años de edad antes del 1 de julio del año fiscal; o

* están recibiendo beneficios del Seguro de Discapacidad del Seguro Social, independientemente de su edad, y cuyos ingresos anuales no superan el 250% de las líneas federales de pobreza del 2012 emitidas por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos


Para solicitudes e información, llame al 650-526-3500 o visite https://www.mvwsd.org.



Consejo de salud y bienestar: cambiar sus pensamientos

Todos tienen pensamientos adversos de vez en cuando, lo cual nos puede hacer sentir enojados, tristes o frustrados. ¡Esto es normal! Con frecuencia son nuestras emociones las que nos llevan a tener estos pensamientos adversos, no los hechos de la situación. Al detectar nuestros pensamientos adversos, examinar los hechos y cambiar nuestros pensamientos basados en esos hechos, podemos empezar a tener pensamientos más favorables y mejorar nuestro estado de ánimo. 


Mire este video y obtenga más información sobre cómo cambiar los pensamientos adversos para que sean más útiles.


Para cambiar sus pensamientos adversos:


  1. Detectarlo. Cuando se sienta molesto, haga una pausa y pregúntese, “¿Qué palabras o frases están pasando por mi mente ahora?”

  2. Examinarlo. Considere si el pensamiento que está teniendo es útil o no.

  3. Cambiarlo. Si está teniendo un pensamiento que no le es útil, considere otras formas de mirar la situación. Replantee su pensamiento a uno que sea más beneficioso. 


Detectando, examinando y cambiando sus pensamientos toma práctica. Al notar sus pensamientos adversos y replantearlos basándose en los hechos puede mejorar su estado de ánimo. 

 

 

Día de los Niños con la Biblioteca Pública de MV 

El sábado 30 de abril de 11-11:45 am en el Parque Pioneer se va a celebrar el Día de los Niños/Día de los Libros con la actuación de Raíces de México, un grupo de baile folclórico mejicano que presentará bailes regionales de México. El evento es para todas las edades y no se requiere inscripción. Ingrese aquí para más información.



NOTICIAS DE PTA - BubbPTA.org

¡La noche de cine al aire libre de la PTA de Bubb regresa este viernes!

¡La noche de películas al aire libre de la PTA de Bubb regresa este viernes por la noche con una presentación de Lego Movie 2 a las 8 p.m.! Traigas tu refrigerio y mantas (hará un poco frío). La pantalla se instalará en el campo por las aulas de infantil. Los adultos deben quedarse con los niños, por favor no los dejen.


¡Gracias a todos los que participaron en Virtual Paint Night con Moya Arts!

(Ilustraciones de: Zhixuan, Ariadne, Zoe L. (K), Zoe L. , Aanika G.)


¿Te lo perdiste? La grabación con zoom está disponible. ¿Quieres un kit de pintura para tu estudiante? Envíe un correo electrónico a Ray para obtener más detalles a [email protected]


Queremos videos de show de talentos

¡Piano! ¡Bailando! ¡Artes marciales! ¡Bucear! Comparta sus habilidades en el Bubb Talent Show 2022. Los videos de 2 minutos o menos se pueden enviar hasta el 6 de mayo. La lista de reproducción del programa de talentos se enviará antes del 13 de mayo


Consulte la página oficial de Bubb Talent Show de 2022, que incluye enlaces y otras instrucciones sobre cómo enviar sus videos, incluidos consejos para obtener videos de la mejor calidad. Si necesita ayuda para grabar su acto, comuníquese con la directora Cyndee. Ella puede ayudarte a grabar durante el almuerzo o después de la escuela. Al igual que el programa del año pasado con más de 50 Bubb Cubs, su video se fusionará en una presentación más grande publicada en un canal privado de YouTube.


Envíe tus horas de voluntariado por 30 de abril

Al finalizar el año escolar 2021-2022, asegúrate de enviar TODAS las horas de voluntariado por 30 de abril. Las horas se pueden enviar a través de Internet. Esto incluye apoyo en la clase y presentaciones virtuales, proyectos de jardinería y embellecimiento, maratón de lectura, etc. ¡Gracias por todo tu tiempo, energía y apoyo a la Escuela Bubb!


Ayudantes para el concurso de camisetas Spirit

¡Bubb Cubs pronto trabajará en dibujos que podrían ser seleccionados para las camisetas de Bubb Walkathon del próximo año! Sea parte del comité que revisa el arte y ayuda a coordinar el diseño de la camiseta. ¡Especialmente en necesidad de alguien que pueda ayudar con un diseño gráfico simple para la imagen final! ¡Envíe un correo electrónico a Rebekah Laffoon a [email protected] para participar!


Grupo de Google para niños entrantes

¡Llamando a todos los padres con niños entrantes a Kinder en 2022-23! Únate a nuestro grupo Kinder Google: https://groups.google.com/g/bubbkinder2022/about. Es una excelente manera de compartir información y conectarse con otras nuevas familias de Kinder.


FOLLETOS:

Infografía de Mejores Unidos de Abril 

Día de los Niños con la Biblioteca Pública de MV 

April Lunch Menu

 


Website by SchoolMessenger Presence. © 2022 Intrado Corporation. All rights reserved.