December 8, 2021 Bulletin (Spanish)

MENSAJE DE LA DIRECTORA

Estimadas familias,


Las conferencias de padres y maestros (estudiantes) presentan una valiosa oportunidad para discutir el progreso, las fortalezas y las necesidades de su hijo, y trabajar con su maestro para ayudar a su hijo a tener una experiencia académica exitosa. La semana de la conferencia está programada del 10 al 14 de enero de 2022. Todos los días de esa semana es un día mínimo para los estudiantes. 


Para ayudar a informar las conversaciones entre maestros y padres, las Conferencias de Padres y Maestros en enero son un punto de control de mitad de año sobre el crecimiento y el progreso de los estudiantes. Estos últimos meses, el maestro de su hijo ha tenido la oportunidad de conocerlo tanto académica como socialmente y emocionalmente. El maestro de su hijo ahora tiene varios puntos de datos disponibles para comprender mejor sus fortalezas y necesidades. 


Antes de las conferencias, los padres pueden acceder a los informes de iReady Diagnostic 2 de sus hijos a partir del 17 de diciembre de 2021 en el Portal para padres de PowerSchool. Los pasos para acceder a los informes i-Ready del portal para padres de PowerSchool están aquí


Al pensar en la conferencia de su hijo, podría considerar:

  • ¿Qué éxitos ha notado que su hijo ha experimentado este año?

  • ¿Qué preocupaciones o problemas está experimentando su hijo con la escuela?

  • ¿Tiene alguna pregunta o tema específico que le gustaría discutir?

Para ayudarlo a prepararse para las conferencias, únase a nosotros para la sesión MV Parent U, “Comunicación efectiva entre padres y maestros” a las 5:30 pm el miércoles 5 de enero en Zoom en http://mvw.sd/pu010522


Los maestros le enviarán información sobre el tiempo de conferencia asignado para este viernes 10 de diciembre.  Comuníquese con la oficina de la escuela de su hijo si tiene algún problema para acceder a los informes de iReady o si tiene alguna pregunta para las conferencias. 


¡Ten una maravillosa semana!


En asociación, la

directora Cyndee


FECHAS IMPORTANTES

12/6 to 12/10 Student Council’s Spirit Week

12/8 Parent University--5:30 Zoom: http://mvw.sd/pu12082 

12/8 “Mad Libs” Spirit Day 

12/9 “FairyTale/Fantasy” Spirit Day 

12/10 “PJ” Spirit Day

12/20 to 12/31 December Break--No School

1/3 Teacher Professional Development Day--No School

1/10 to 1/14 Parent Teacher Conferences--Minimum Days ALL WEEK

1/17 MLK Day--No School


NOTICIAS DE LA ESCUELA

Cargue la tarjeta de vacuna completa de su hijo.

Muchos de nuestros estudiantes más jóvenes recibirán su segunda vacuna COVID esta semana. Cuando la tarjeta de vacunación de su hijo tenga la segunda vacuna en la lista, cargue una copia en Powerschool. Se hará referencia a las tarjetas de vacunas en el caso de una exposición positiva a COVID para su estudiante, y MVWSD necesita datos precisos para tomar decisiones sobre los protocolos COVID. Haga clic aquí para ver un video que le muestra cómo cargar documentos: https://vimeo.com/606954357. ¡Gracias de antemano por cargar sus documentos ahora!


OKtoReopen Health Screener Debe completarse a primera hora de la mañana ANTES de que su hijo llegue al campus. Esto garantiza la seguridad de todos en el campus.

Dentro de la plataforma Aceptar para reabrir, los padres pueden ajustar la configuración para recibir mensajes de texto o correos electrónicos solamente. Además, las preguntas se pueden responder para más de un niño dentro de la misma ventana, usando el menú desplegable en la parte superior derecha. No es necesario descargar una aplicación OKtoReopen. Haga clic aquí para consejos profesionales.


NOTICIAS DEL DISTRITO

Previa de la reunión de la Junta: dic. 9

La Junta Directiva se va a reunir el jueves, 9 de diciembre a las 6 pm. Algunos de los temas en las reuniones incluyen:


Para detalles de la reunión y la agenda, por favor ingrese aqui, please click here: https://www.mvwsd.org/trustees

 

Reunión Comunitaria con el Superintendente el viernes: 10 de diciembre

Por favor acompáñenos a nuestra Reunión Comunitaria con el Dr. Ayindé Rudolph el viernes 10 de diciembre a las 3:30 pm. Traiga sus preguntas. Se proveerá interpretación al español. Ingrese aquí para inscribirse http://mvw.sd/Q0Faw. Para planear, por favor vea esta página de internet para las próximas reuniones. En caso de que se las pierda, se subirá un video en esta página.


Vacuna COVID-19 en Theuerkauf MUR el 8 de diciembre

MVWSD se está asociando con el Departamento de Salud Pública del Condado de Santa Clara para traer una clínica de vacunación a MVWSD. Cuando usted y sus hijos estén completamente vacunados contra el COVID-19 protege a su familia, sus amigos, nuestra escuela y toda la comunidad.


GRATIS para todos los estudiantes de 5 años y más y otros miembros de la familia en: 


Donde: Theuerkauf MUR

Fecha: Miércoles, Diciembre 8, 2021
Hora: 3:00pm - 7:00pm


El refuerzo y las segundas vacunas de Pfizer estarán disponibles para todos aquellos que sean elegibles. Los padres o tutores deben dar su consentimiento para que su hijo se vacune, y deben estar presentes. Todos los estudiantes y sus familias son bienvenidos sin importar su situación migratoria. No necesita seguro de salud. Las enfermeras estarán disponibles para responder sus preguntas. El Condado tendrá personas que puedan hablar en español e inglés. 


Se puede acceder a más información y al formulario de inscripción en https://theuerkauf.mvwsd.org/. Para preguntas acerca de la clínica de vacunación, contacte (408) 970-2000. Para más locaciones para vacunarse visite sccfreevax.org.


Por favor comparta sus pensamientos: Participación de los Padres a través del Intercambio

Como parte del Plan Estratégico 2027, el Distrito Escolar Mountain View Whisman está buscando maneras para mejorar la programación de educación para padres y las estrategias de comunicación. Padres: El viernes, por favor busquen en su correo electrónico un enlace para intercambiar ideas en línea. Estamos escuchando sus ideas de como quiere que la escuela se comunique con usted, interactúe con usted y lo apoye con la información para ayudar a su hijo en la escuela. Su participación en confidencia. Por favor comparta y vuelva con frecuencia para calificar las ideas nuevas hasta que cierre el intercambio el 19 de diciembre.


Para los grados quinto, sexto y séptimo: encuesta de interés sobre materias optativas el 14 de diciembre

Encuesta sobre el interés de los estudiantes de clases electivas de las escuelas intermedias vienen el 14 de diciembre


Nuestras escuelas intermedias están comenzando a desarrollar una lista de clases electivas para estudiantes que son un gran complemento para las  materias académicas básicas. Nuestro objetivo es alinear las materias electivas con los intereses de los estudiantes y las credenciales de los maestros.


Para medir los intereses de los estudiantes e informar el desarrollo del catálogo de materias electivas para el próximo año escolar, se les pedirá a los estudiantes de los grados 5-7 que completen una encuesta en clase el 14 de diciembre. Esta encuesta enumerará algunas posibles áreas de clases electivas para el año 2022-23 y pedirá a los estudiantes que indiquen su nivel de interés para cada una de las áreas de elección. El propósito de esta encuesta es medir los intereses de los estudiantes. Los estudiantes entrantes y actuales de la escuela intermedia no solicitarán formalmente electivas hasta la primavera de 2022. Tenga en cuenta que los estudiantes no se comprometerán a tomar las electivas en las que expresen interés. Todas las clases electivas están sujetas a la inscripción de los estudiantes, el interés, la dotación de personal y la acreditación del maestro en la escuela asignada. 


Para obtener más información sobre el proceso y ver los catálogos de materias electivas del año pasado, haga clic en www.mvwsd.org/MSelectives.


Próximas Evaluaciones de Diagnóstico 2 i-Ready 

i-Ready es un programa en línea que nos ayuda a determinar las fortalezas y las áreas para crecimiento de su hijo en matemática y lectura. Los maestros usan esta información para el apoyo en las materias principales para cada estudiante.


Su hijo va a tomar la segunda evaluación de diagnóstico de Lectura y Matemática en i-Ready durante la semana del 6 de diciembre de 2021. La escuela de su hijo va a compartir los horarios específicos.


Las familias de la escuela primaria pueden acceder al puntaje de Lectura y Matemática de i-Ready en el Portal para Padres de Powerschool a partir del 17 de diciembre de 2021. Los padres tendrán acceso a tres reportes de sus hijos - Para el Reporte de la Familia, Reporte de Estándares Estatales Básicos Comunes (CCSS) y el Reporte de Diagnóstico de Crecimiento. Aquí está como acceder a los Reportes i-Ready en el Portal de Padres en PowerSchool


Los padres pueden aprender más acerca de la plataforma i-Ready y como interpretar los varios reportes de i-Ready. Acompáñenos para un Webinar Informativo acerca de i-Ready para Padres el 16 de diciembre de 2021 a las 6:00 - 7:00 pm. Por favor inscribirse con anticipación en este enlace: http://mvw.sd/i-ready. Si tiene problemas para acceder los reportes por favor contacte la oficina de su escuela.


Por favor suba la tarjeta de vacunas completa de su hijo

Muchos de nuestros estudiantes más jóvenes recibirán su segunda vacuna COVID esta semana. Cuando la tarjeta de vacunación de su hijo tenga la segunda vacuna anotada, por favor suba una copia en Powerschool. Se consultarán las tarjetas de vacunas en el caso de una exposición positiva a COVID para su estudiante, y MVWSD necesita datos precisos para tomar decisiones sobre los protocolos COVID. Ingrese aquí para ver un video que le muestra cómo subir documentos: https://vimeo.com/607754959. ¡Gracias de antemano por subir sus documentos ahora!



Participación comunitaria: Cámaras de seguridad

Uno de los proyectos identificados en el MVWSD Plan Maestro de Instalaciones y el Bono de la Medida T fue la necesidad de cámaras de seguridad en las áreas públicas en todos los sitios escolares como una forma de aumentar la seguridad para los estudiantes y miembros del personal al disuadir la mala conducta y prevenir el vandalismo.


Los miembros de las comunidades escolares pueden participar en una serie de reuniones para dar sus aportes hasta enero de 2022 antes de que se finalice el plan para las cámaras de seguridad. Los directores recopilarán comentarios en las reuniones programadas regularmente, tales como el Café con el Director, el Consejo Escolar, PTA y ELAC. 


Además, los padres y vecinos pueden asistir a las reuniones comunitarias:


Universidad de Padres: Cómo hablar con nuestros hijos sobre raza, racismo y equidad (con Project Cornerstone)

Fecha: 8 de diciembre de 2021, 5:30pm-7:00pm   Enlace de registro: http://mvw.sd/pu120821

Las conversaciones sobre raza, racismo y equidad pueden resultar incómodas. ¿Por dónde empezamos? Esta presentación:

  • Explorará el concepto de reconocer nuestra propia identidad racial. Empieza por nosotros.

  • Desarrollará una comprensión compartida de las definiciones clave para que podamos estar más informados cuando escuchamos, aprendemos y hablamos.

  • Ayudará a adquirir lenguaje y herramientas para mantener conversaciones con nuestros hijos.

Para enviar preguntas antes del evento, haga clic aquí. Haremos todo lo posible para responder a su pregunta durante la sesión.


Se acercan las reuniones escolares. Inscripción Abierta para todos los estudiantes de MVWSD empieza en Enero

Para los estudiantes que ACTUALMENTE están en el jardín de transición a 7mo grado: Se les pedirá a los padres por correo electrónico que confirmen la inscripción del 24 al 28 de enero.


Para estudiantes NUEVOS: La Inscripción Abierta es en línea del 10 de enero al 4 de febrero. Usted puede inscribir a su hijo para el año escolar 2022-23 cuando se abra la inscripción en línea aquí: www.mvwsd.org/register 


Información de las reuniones escolares: Ingrese a www.mvwsd.org/register para una lista completa junto con la información para ingresar.


  • Las noches de información escolar para jardín de infantes/estudiantes nuevos son en línea el 7 de diciembre a las 6:00 pm para todas las escuelas primarias, e incluye la información para elección de escuelas. Haga clic aquí para obtener información sobre la reunión: http://mvw.sd/schoolinfo

  • Si su hijo cumple 5 años entre el 2 de septiembre, 2022 - 2 de febrero, 2023 puede calificar para jardín de transición (TK). La noche de información para TK es en línea el 14 de diciembre a la 5:00 pm a http://mvw.sd/TK1214

  • Si usted está interesado en la elección de escuelas del Distrito las noches de información son: 

Gabriela Mistral: Inmersión Dual Español/Inglés: 14 de diciembre a las 6 pm a http://mvw.sd/MI1214
Stevenson: Padre y hijo maestro: 15 de diciembre a las 6 pm en
http://mvw.sd/ST1215

Elección de escuelas también va a tener información en las noches de información de las escuelas primarias (7 de diciembre a las 6 pm).


Para más información por favor visite www.mvwsd.org/register


Infografía de Mejores Juntos de Diciembre 

Diciembre es el Mes Universal de Derechos Humanos, un momento para que las personas en Estados Unidos y alrededor del mundo se unan y defiendan los derechos y la dignidad de todos los individuos. El 10 de Diciembre, Día de los Derechos Humanos, es un día festivo global que marca la adopción de la Declaración Universal de Derechos Humanos por parte de las Naciones Unidas en 1948. Juntos podemos proteger los derechos de todos, en todos lados. Por favor vea los gráficos adjuntos a este boletín de noticias o visite https://www.mvwsd.org/bettertogetherMVWSD.


Salud y bienestar: consejo para padres

Todos tendemos a evitar las tareas que no disfrutamos. Desafortunadamente, varias de las tareas que le pedimos a nuestros niños, tales como hacer tarea o quehaceres, no se disfrutan. Moldear puede ayudar a que estas tareas sean más manejables.


Moldear involucra premiar pequeños comportamientos que ayudan a desarrollar el comportamiento final que desea ver. Para hacer esto:



Intente esto con algunas de las tareas que su hijo tiene dificultades para completar. Por ejemplo, usted podría intentar elogiar a su hijo por trabajar en su tarea 10 minutos, después 20 minutos y así sucesivamente. También puede intentar premiar a su hijo por completar un paso de sus quehaceres, después dos pasos y así sucesivamente. Con práctica y paciencia esas tareas que no se disfrutan serán cada día más fáciles para completar.


Estos consejos vinieron directamente del programa gratuito en línea Everyday Parenting creado por el experto en crianza, Dr. Kazdin.


Para conocer más consejos de crianza ingrese aquí


Fiesta de baile de Zumba el 19/12

¡Prepárate para divertirte y ponerte en forma mientras bailas al dulce ritmo latino! Vamos a sacudirlo durante 90 minutos con una espectacular música Zumba el Domingo, 19 de diciembre de 15:00 a 16:30 en la Mountain View Civic Center Plaza (500 Castro Street). Trae agua, ropa deportiva cómoda y a todos tus amigos.  ¡Será una fiesta!


La donación recomendada es de 20$ en efectivo por persona o de un cheque a cobrar por la Mountain View Educational Foundation.


Anuncios del CAC de diciembre

SELPA 1 CAC y el Comité de Desafíos de Aprendizaje son sus grupos para la educación especial y las necesidades más amplias de desafíos de aprendizaje. Si tiene preguntas sobre desafíos de aprendizaje y necesidades de educación especial, envíe un correo electrónico a [email protected] o visite www.selpa1cac.org


Envíe su video, foto o arte de Winter Talent Show antes del 11 de diciembre para ser parte de nuestro Winter Talent Show. ¡Celebremos los muchos talentos de los estudiantes con un IEP o un plan 504! Grabe un video de usted o su grupo mostrando su talento y sea parte del Show Virtual Winter Talent Show de SE CAC. ¡Canta una canción! ¡Haz una receta! ¡Muestra un baile! ¡Toma una foto de la creación de tu cómic! Sube tu video a esta unidad: https://tinyurl.com/studentsgottalent o envía un correo electrónico a [email protected] antes del 11 de diciembre para ser incluido en el Show Virtual de Talentos 


8/12 7 pm Hablemos - Grupo de apoyo IEP / 504. ¿Tiene preguntas sobre el proceso para obtener ayuda para su hijo? ¿Tiene un IEP pero no está seguro de cómo hacer cambios? ¿Necesitas ventilar? Este es tu grupo confidencial. Regístrese aquí: https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZIoduqgrTotEtJJkVOFqI-vMlPkIyja7Ygg


14/12 10 am - Charla para padres - Apoyo para padres de adolescentes con problemas de salud mental. Un gran lugar para obtener ayuda y apoyo para los desafíos de sus adolescentes. Póngase en contacto con [email protected] para recibir una invitación de Google Meet.


Tenga una maravillosa temporada navideña y el próximo año: sintonice nuestro panel Zoom de Feria de diversión inclusiva con proveedores de campamentos de verano y recreación para estudiantes con desafíos de aprendizaje, ¡incluidos muchos campamentos locales, clubes y más! Próximamente el 25 de enero de 7 a 8:30 p. M. En Zoom. Regístrese aquí: https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZYsdeCprDMoHNQmNm2AxCpcukE3IRu-YdIZ


Recursos y Eventos CHAC 

El Centro de Recursos para Familias CHAC ofrece una variedad de clases y recursos para los residentes del Condado de Santa Clara, incluyendo clases de música para niños, arte, grupos para familias hispanoparlantes, cursos para crianza y pañales gratuitos e ítems esenciales. Para más información vea el folleto o visite https://www.chacmv.org/frcs.


Evento de la Biblioteca Pública MV: Crianza con Acento 

Únase a la Biblioteca Pública de MV el 8 de diciembre de 7:00pm-8:00pm por Zoom para una discusión con Masha Rumer, periodista local premiada y autora del nuevo libro, Parenting with an Accent: How Immigrants Honor Their Heritage, Navigate Setbacks, and Chart New Paths for Their Children (Criando con Acento: Como los Inmigrantes Honran su Legado, Superan los Contratiempos, y Establecen Caminos Nuevos para Sus Hijos). Su investigación combina historias reales y reportes desde la fuente acerca de la crianza multicultural. Se requiere inscripción: mountainview.gov/librarycalendar.


Lote de Árboles de los Spartans de MVHS

El grupo de Deportes de MVHA está llevando a cabo el 8vo Lote de Arboles Anual de Spartans en el Estadio de la Escuela Secundaria Mountain View (3535 Truman Ave., Mountain View, CA 94040). El Lote de Árboles de los Spartans ofrece árboles de primera calidad desde los 3 pies a 12+ pies, decoraciones festivas y materiales. Hay opciones de entrega en persona o virtual. Todas las ganancias benefician al Departamento de Deportes de la Escuela Secundaria Mountain View. Para más información, ingrese a: SpartanTreeLot.com.


NOTICIAS DEL PTA BubbPTA.org

Última semana para Bubb Read-a-thon

El segundo Bubb Read-a-thon anual está en su segunda y última semana, ¡hasta el próximo lunes 13 de diciembre! Cada Bubb Cub puede establecer su propia meta para las actividades de lectura, incluida la lectura independiente, escuchar una lectura (lectura de un libro virtual aquí) y leer juntos en familia o en clase. ¡Cualquier actividad de lectura contará para tus objetivos! Los participantes detallan sus minutos en el registro de lectura enviado a casa antes del Día de Acción de Gracias en sus carpetas (el registro de lectura también está disponible aquí).


También pueden buscar patrocinadores y otras donaciones a través del sitio web de Read-a-thon Goalstarter de la escuela, donde todos los fondos apoyan directamente a la escuela. Se otorgarán premios especiales por alcanzar sus objetivos de lectura, para los mejores lectores y clases, y para aquellos que recauden fondos. ¡Se otorgará un premio sorpresa a toda la escuela si los estudiantes alcanzan en conjunto 2,000 horas de lectura! ¡Pero CADA participante, incluidos los hermanos que no sean Bubb, recibirán un premio!

Visite la página oficial de Bubb Read-a-Thon para obtener más detalles. 


Ordene Mendocino Farms este jueves - ¡50% es para Bubb PTA!

¡Este jueves, aproveche el día mínimo y pida comida en la ubicación más nueva del mercado de sándwiches de Mendocino Farms en Mountain View en el Village at San Antonio Center (401 San Antonio Road) de 11 am a 9 pm y el 50% de las ganancias se destinará al Bubb PTA!


Así es como funciona: Haga su pedido en línea para recogerlo, recogerlo en la acera o entregarlo en order.mendocinofarms.com oa través de la aplicación Mendo. Ingrese el código de cupón BUBB12 al finalizar la compra (nota: no hay espacios adicionales dentro del código de cupón). Los pedidos de catering, llamadas, sin cita previa y entrega de terceros (DoorDash, etc.) no son elegibles. Consulte el folleto adjunto para obtener más detalles. ¡Póngase en contacto con Christina ([email protected]) si tiene alguna pregunta!


EmojiTarjeta de regalo navideña de BubbEmoji

Este año, a las familias de nuestra comunidad escolar de Mountain View les vendría bien una mano extra para hacer que sus próximas vacaciones se sientan especiales. Considere donar tarjetas de regalo de supermercado de $ 25 de tiendas locales como Safeway, Nob Hill, Trader Joe's, Walmart, Whole Foods y Target. Las tarjetas de regalo se distribuirán a las familias necesitadas en toda nuestra comunidad escolar de Mountain View. Las tarjetas de regalo se pueden dejar en la oficina principal o después del horario de atención en el buzón azul de la directora Cyndee (por favor, etiquete “Bubb Gift Card Drive”). Alternativamente, se pueden comprar tarjetas de regalo electrónicas para “MVWSD Family” y enviarlas por correo electrónico a [email protected] antes del 11 de diciembre.


EmojiRegalos navideños para nuestros increíbles maestros y personalEmoji

¿Necesita ideas de regalos navideños para nuestros increíbles maestros y personal? ¡Eche un vistazo a las estrellas navideñas de la PTA EN LÍNEA! Con el fin de hacer que los obsequios navideños sean más fáciles para las familias, la PTA pregunta a nuestros maestros y personal qué los hace felices y qué pueden necesitar para el salón de clases. Esta es una manera de decir GRACIAS por todas las cosas maravillosas que hacen por nuestros hijos todos los días. Si estás buscando ideas, ¡compruébalo! Pero recuerde, no hay obligación - ¡a los maestros y al personal también les encantan las notas de agradecimiento y las sonrisas!


Concurso de decoración de casitas de jengibre

Traiga sus habilidades de decoración y únase a otros cachorros de Bubb y jueces especiales para nuestro Concurso de decoración de casitas de jengibre el jueves 16 de diciembre a las 5:30 pm. Si es seleccionado, ¡tendrá la oportunidad de ganar un premio! ¿Necesitas un kit de casa de pan de jengibre? No hay problema, podemos proporcionarle uno. Para obtener más detalles, comuníquese con Ray en [email protected]. REGISTRARSE


Visite al Comité de Voluntarios Generales de la Escuela Bubb

¡Considere unirse al Comité General de Voluntariado! Publicaremos solicitudes de ayuda específicas a medida que surjan a lo largo del año escolar, y es una excelente manera de mantenerse conectado con las necesidades que surjan y poder ser voluntario según sea necesario, ¡cuando se alinea con su disponibilidad y ancho de banda! Únase al grupo Konstella haciendo clic aquí. ¡Comuníquese con Rebekah Laffoon en [email protected] si puede ayudar!



FLYERS

How to Talk to Our Kids About Race, Racism, and Equity

December Better Together Infographic

December CAC Announcements

CHAC Resources and Events 

MVHS Spartans Tree Lot





Website by SchoolMessenger Presence. © 2022 Intrado Corporation. All rights reserved.