October 27, 2021 Bulletin (Spanish)

MENSAJE DE LA DIRECTORA

Queridas familias,

Gracias por completar los formularios de permiso de tutoría después de la escuela de su hijo. Si necesita ayuda, comuníquese conmigo o con nuestro facilitador de participación escolar y comunitaria, Eduardo Rios Pacheco ([email protected]). Pronto enviaré información adicional a los estudiantes que recibirán tutoría en el sitio.

 

Todas las pruebas combinadas de COVID de esta semana resultaron negativas. Gracias a todos en la comunidad por seguir vigilantes para que nuestros niños puedan estar seguros y en la escuela.

 

La semana pasada, nuestros estudiantes participaron en un simulacro de terremoto de nivel 1. Los estudiantes practicaron el procedimiento de agacharse, cubrirse y sostenerse y evacuaron los edificios. También se les indicó a los estudiantes y al personal que se fijaran en su entorno y vean si algún objeto o mueble podría balancearse y caer en un terremoto real.

 

En el caso de una situación de emergencia real, los PADRES deben:

*Mantenga la calma y coopere para la protección de todos los estudiantes y el personal en el sitio.

*Preséntese en el área de registro de salida (el círculo de automóviles frente a la escuela).

*TENGA SU IDENTIFICACIÓN LISTA. Seguridad primero. Queremos reunirlo con su hijo de la manera más rápida y eficiente posible.

*Párese en la línea correspondiente de acuerdo con la primera letra del apellido del estudiante.

*Complete y firme el formulario de autorización del estudiante.

*Reciba un boleto o tarjeta. SIN BOLETO, SIN ESTUDIANTE.

*Muévase al área de espera lateral (cerca de la biblioteca).

*Un miembro del personal con el boleto correspondiente será enviado al área de reunión para que le lleve a su hijo al área de espera.

*SE PACIENTE. El personal llevará a los niños al área de espera para que conozcan a sus padres. Entregue al personal el boleto correspondiente.

*Los padres y los niños deben salir de la escuela inmediatamente. El campus no será seguro para entrar después de un desastre. Los estudiantes no deben esperar recoger sus mochilas o pertenencias.

*Permita que los socorristas hagan su trabajo.

 

Consideraciones adicionales:

*NO entre por el lado de Barbara de la escuela. No se estacione en el círculo de automóviles o en los estacionamientos. Estas áreas están designadas para vehículos de emergencia y socorristas.

*NO envíe a un vecino, amigo o familiar que no figure en la tarjeta de emergencia de su hijo para que lo recoja en su lugar. ¿No recuerdas quién está en la lista? Planifique con anticipación: envíe un correo electrónico a la secretaria de la escuela para que podamos verificar y actualizar en cualquier momento: [email protected]

*NO saque a su hijo de los terrenos de la escuela sin firmar un formulario de salida del estudiante. ¿Por qué? Queremos estar absolutamente seguros de que los niños se reúnan de forma segura con sus familias.

*NO llame a la escuela ni a la oficina del distrito. TODO el personal y los estudiantes habrán evacuado el edificio y nadie podrá contestar su llamada.

*Síganos en Facebook y Twitter (@bubbmvwsd). Además de enviar mensajes de texto, también utilizaremos las redes sociales para enviar actualizaciones de emergencia.

 

Pídale a su hijo que recuerde los procedimientos de emergencia que sigue en la escuela, mientras la información aún está fresca en sus mentes. También es un buen momento para discutir sus procedimientos de emergencia en casa.

 

El clima lluvioso de la semana pasada fue excelente para California, pero interrumpe nuestras rutinas escolares habituales. Incluso antes de COVID, queremos que nuestros estudiantes pasen los recreos afuera tanto como sea posible para el descanso físico y mental del aula. Si está mojado afuera, pero no lloviendo, los estudiantes aún tendrán merienda, almuerzo y recreo afuera. Durante la merienda, los estudiantes pueden ponerse de pie para comer. En el almuerzo, nos aseguramos de secar (y desinfectar) la mesa y los asientos antes de que cada grupo de estudiantes coma. Si llueve, los estudiantes se pararán en los pasillos cubiertos para comer bocadillos y luego tendrán tiempo de juego en las aulas. Para el almuerzo, los niveles de grado se turnarán en el MUR, sentados a 6 pies de distancia, y luego tendrán el resto de su tiempo de juego en las aulas.

 

Como siempre, comuníquese conmigo si tiene alguna pregunta o inquietud. Aprecio su gracia, empatía y comprensión mientras el personal y yo continuamos trabajando más duro que nunca para asegurar que sus hijos permanezcan seguros mientras aprenden, crecen y se divierten.

 

En asociación,

 

La Directora Cyndee

 

FECHAS IMPORTANTES:

11/5 Fin de Trimester 1- Minimum Day

10/28 PTA Meeting 7:30om

10/29 Monster Mash 7:00pm

11/1 to 11/14 Scholastic Virtual Book Fair

11/11 Día  de los Veteranos-- No hay clases

11/22 to 11/26  Thanksgiving Recess--No hay clases


NOTICIAS DE LA ESCUELA:

Objetos perdidos

¿Le falta a su estudiante un suéter, chaqueta, lonchera o termo? Recuérdele a su estudiante que revise los objetos perdidos y encontrados ubicados en el pasillo en el segundo ala de los salones de clases. Los padres también pueden registrarse por las tardes o los fines de semana. Cualquier artículo no reclamado será donado a organizaciones benéficas al final del trimestre.


NOTICIAS DEL DISTRICTO:

Universidad de Padres: Apoyando Literatura de grados tercero a octavo

Fecha: 27 de Octubre de 2021   Tiempo: 5:30 pm - 7:00 pm

Enlace de registro: mvw.sd/pu102721

Únase y escuche a los Entrenadores de Instrucción Melanie Stanley y Katie Stern en compartir consejos y estrategias creativas para apoyar mejor a su hijo en sus habilidades de literatura.  Al apoyar la literatura de su hijo, puede participar en el desarrollo de su capacidad de lectura, comprensión y lenguaje. “La lectura es para la mente lo que el ejercicio es para el cuerpo” - Joseph Addison.

Para enviar preguntas antes del evento, haga clic aquí. Haremos todo lo posible para responder a su pregunta durante la sesión.

Nota: Si bien esta presentación está diseñada para familias con niños de tercer grado en adelante, todos son bienvenidos. Si desea ver una presentación que esté más dirigida a familias con estudiantes más jóvenes, consulte la grabación del evento de la Universidad de Padres del año pasado.

Borradores disponibles: Planes Individuales para Rendimiento Estudiantil

Cada año nuestras escuelas crean Planes Individuales para el Rendimiento Estudiantil (SPSA o “planes de la escuela”) que guían el trabajo para el siguiente año. Estos planes nos ayudan a priorizar los programas y las estrategias que mejor van a servir a nuestros estudiantes. Durante el otoño los padres representantes elegidos de los Consejos Escolares de las Escuelas y de los Comités Asesores del Idioma Inglés trabajan con los directores y los miembros del personal escolar para crear un borrador que es examinado y aprobado por el Consejo Directivo de MVWSD. Los padres y el personal pueden hacer aportes a su director y a los padres representantes elegidos para el SSC y ELAC hasta el 19 de noviembre Aquí puede ver el borrador de los planes.

Truco o trato para donaciones con MVEF

¡BU! No se asuste, ¡todavía está a tiempo de donarle a MVEF! ¡Estamos jugando al truco o trato para conseguir donaciones para MVWSD! Cada año dependemos de donantes generosos como usted para ayudar a MVEF a financiar la programación y las experiencias, tanto en su escuela como en todas las escuelas del distrito, asegurando que su hijo y todos los niños reciban una educación estimulante e integral. MVEF financia la música, el arte, la ciencia, los deportes de la educación media y las asignaturas optativas, ayudando así a crear una educación competitiva e integral. Consulte nuestra página web en mvef.org para que se informe más y para donar en línea. También puede utilizar su tarjeta de crédito para pagar en cuotas mensuales.


Biblioteca Pública MV: Próximos Eventos

Aprender y Hacer Animales A-Z: Edición Halloween: Aprenda acerca de algunas de las criaturas más espeluznantes justo a tiempo para Halloween, el jueves 28 de octubre de 4-4:45 pm. ¿Las arañas son realmente peligrosas para los humanos? ¿Por qué se asocia a los murciélagos con vampiros? Averigüemos juntos. Para niños de 2do a 5to grado por Zoom. Al finalizar nuestro viaje de aprendizaje haremos artesanías juntos. Se requiere la inscripción: mountainview.gov/librarycalendar.


Decoración de la Calavera de Globo del Día de los Muertos: En celebración del Día de los Muertos la biblioteca presentará un programa virtual el lunes 1ro de noviembre de 4-4:40 pm por Zoom. Los preadolescentes (9-12 años) aprenderán acerca del Día de los Muertos y de cómo se celebra. Después se van a decorar calaveras hechas de globos mientras escuchamos música festiva. Se requiere la inscripcion: mountainview.gov/librarycalendar


Aprende y Escucha con Matt de la Peña: Matt de la Peña autor de best sellers y ganador de un premio nacional va a hablarle a los preadolescentes acerca de su transición de lector reticente a autor, y del poder de la educación. El martes, 2 de noviembre de 3:30-4 pm por Zoom para niños de 9-12 años. Se requiere la inscripción: mountainview.gov/librarycalendar.


NOTICIAS DEL PTA - BubbPTA.org

Última reunión general de la PTA de 2021 - ESTA NOCHE

Nuestra última reunión de la PTA de 2021 es esta noche de 7:30-8:15 p.m. en Zoom. Daremos la bienvenida a nuestro nuevo vicepresidente de eventos familiares, haremos anuncios sobre el próximo Read-a-Thon y les daremos una actualización sobre los planes para los eventos familiares de otoño e invierno de la PTA. Una agenda completa está disponible AQUÍ. Puede registrarse para esta y todas las reuniones restantes de la PTA del año escolar 2021-22 AQUÍ.


Monster Mash! 

¡Llamando a todos los Bubb Cubs para que se unan a nuestra segunda fiesta de baile virtual de Halloween Monster Mash anual el viernes 29 de octubre, de 7 a 8 pm! ¡No olvides tu disfraz! ¡REGISTRATE AQUÍ!


¡La feria del libro de Bubb comienza en 5 días!

Nuestra Feria del Libro Scholastic es del 1 al 14 de noviembre. ¡Empiece a construir su lista de libros con el folleto de la Feria del Libro! Nuestra página de inicio estará EN VIVO el 1 de noviembre y tendrá divertidas actividades interactivas que puede realizar en la nueva y emocionante Tienda Virtual 360. Esta es la manera perfecta de comenzar a comprar divertidos regalos navideños, y todas las compras benefician a Bubb directamente.


Se necesita un voluntario de "jardín"

¿Es tu un padre que recoge o deja en la puerta cerca del YMCA / Bubb Garden? Nos encantaría solicitar tu ayuda para rodar los contenedores de basura de dos yardas desde el Bubb Garden (si están llenos) hasta la acera todos los lunes y devolverlos el martes. ¡Comuníquese con Rebekah Laffoon en [email protected] si puedes ayudar!


Únete al PTA

HAGA CLIC AQUÍ para unirte al PTA de Bubb. Al registrarte, también puedes hacer una donación a Bubb PTA. ¡Tu membresía y donaciones son vitales para permitir que la PTA alcance su máximo potencial, ayudando a proporcionar recursos para nuestros maestros y estudiantes, así como eventos familiares divertidos y actividades de enriquecimiento durante todo el año escolar!

 

2021-22 Camisetas Bubb Spirit Disponibles

¡Las camisetas oficiales del espíritu Bubb 2021-22 todavía están disponibles! Ordene una variedad de tamaños para jóvenes y adultos hasta agotar existencias. Envíe un correo electrónico a Jessica Yeh a [email protected] o Ming Luke a [email protected] con cualquier pregunta


Serie de Oradores MVLA con el Dr. Michael Bradley

Biblioteca Pública MV: Próximos Eventos de Halloween 

Biblioteca Pública MV: Próximos Eventos del Día de los Muertos

Menu de Almuerzo-Noviembre 


Website by SchoolMessenger Presence. © 2022 Intrado Corporation. All rights reserved.