June 2, 2021 Bulletin

Fliers
May/June menu
May Better Together:
Mental Health Awareness
Mayo Mejor Juntos:
Mes de Concientización sobre Salud Mental

Summer Learning menu

Menu de Verano

Summer i-Ready

Verano i-Ready

Emergency Broadband Benefit

Beneficio de emergencia para internet (EBB)

Youth events Free COVID-19 Vaccines Crittenden Middle School June 2 12:00-7:30pm

Eventos para jóvenes Vacunas gratis Crittenden Middle School 2 de junio 12:00-7:30pm

Cal Fresh Need help buying groceries?

Cal Fresh ¿Necesita ayuda para comprar alimentos?

City of Mountain View Summer Reading June 14 – July 31.

City of Mountain View, Club Rec Explorers Camp Age 9-11

City of Mountain View, Club Rec Explorers edades: 9-11 Española

MVLA Speech and Debate summer Camp

     Speech and Debate classes

InPlay Make Learning Fun!

InPlay ¡Haga delaprendizaje algo divertido!

Calendar 2021-2022

PRINCIPAL’S MESSAGE


Dear Families,

On behalf of the Bubb Staff, thank you for your continued support throughout this school year.  Our students have continued to learn and grow because of your partnership, as well as the tireless efforts of our amazing teachers and staff.  Every experience provides lessons and opportunities for growth--as the staff and I plan for the full reopening of Bubb in the fall, we are taking what we have learned this past year to create an even more engaging, equitable, and inclusive learning environment for all students.  We are excited to welcome all of our Bubb cubs back to campus for 5 days of instruction in August! Mark your calendars--our first day back is Wednesday, August 11th at 8:00 am!

When you come back to Bubb, you’ll notice some changes:

*After 18 years of service, our wonderful Office Clerk, Ms. Wendy VanGaasbeck, will be retiring.  We will miss her and her welcoming personality, and wish her the best in retirement!

*Ms. Vanessa Bui will be moving to Landels and Ms. Katya Edwards will be moving to Stevenson.  We thank them for their service to the Bubb community and are excited for them to bring the Bubb love to other schools in our district.

*With the shift in student enrollment, we will be making some staffing grade level changes. Students will receive their class placements in August.

*The campus will look slightly different.  As discussed at several of our Principal’s Coffees and community meetings, we will have some construction over the summer.  Parts of campus will be inaccessible as we install the perimeter controls (fences) at the campus entrances and solar arrays on the blacktop.  The heavy construction for both of these projects should be completed by August; however, the solar array construction sites will continue to be fenced off through October as the electrical work is completed.  For more information and maps, please see the MVWSD construction webpage or the slides from our last Principal’s Coffee.

Finally, I would like to thank our parent leaders on the PTA Executive Board, School Site Council and English Learner Advisory Committee (ELAC): Christl Denecke, Darren Goode, Deborah Getz, Maddy Elles-Hill, Vinita Alwyn, Lisa Henry, Ethan Xu, Anjali Patel, Dan Cheng, Dylan Rivas, Aytek Celik, Rohan Taneja, Silja Paymer, Sofya Terekhova, Sraddha Shukla, Tina Chan, Efrat Turgeman, and Ming Luke.  Because of their leadership, we have had wonderful fundraising and community events this year, such as Read-a-Thon, Monster Mash, and Baking Nights and engaging school events such as Author Visits and Science Days.  Our parent leaders have also reviewed our academic data and supported our plans to increase achievement for all of our students, including English Learners.  If you are interested in being a parent leader on any of these groups, please email me!

I hope everyone has a wonderful summer. Don’t forget to have your students complete some or all of Bubb’s Summer Learning Challenge! Zoomies can pick up Reading and Math Fluency logs at the office.

In partnership,

Principal Cyndee

DISTRICT NEWS


Board meeting Preview: June 3

The Board of Trustees will meet on Thursday, June 3. Some of the meeting’s topics include:

  • Staff Years of Service and Retirements
  • Monta Loma field update
  • Public hearing on Huff Elementary’s renaming
  • Public hearing on the LCAP
  • End of the year i-Ready assessment data
  • MVWSD budget 
  • Construction update (lighting and restrooms)

Agenda and meeting details are here: http://mvw.sd/UyVMS. The meeting is also streamed on www.youtube.com/mvwsd

No post-Board meeting, community check in with Dr. Rudolph on Friday, due to it being the last day of school. Thank you for attending all year long, and have a great summer!

MVWSD Summer is here!

Every family's summer plans are different, but our district recommends that all students do some academic practice daily to keep their skills sharp in preparation for next year. MVWSD Summer is a collection of programs to help students maintain their academic skills, keep them connected to learning technology, and access free meals all summer long. These self- and parent-directed programs keep students in a routine during the summer and will go a long way to preventing learning loss. On i-Ready this summer, students will have both personalized lessons that their teachers have chosen for them, and lessons tailored to their needs based on assessment data.

Click on https://www.mvwsd.org/summer to learn more. Attached are flyers outlining students’ steps for a productive summer and for easy access to all of the programs’ links.

 

COVID Vaccinations and free Boba tea at Crittenden on June 2

Free COVID-19 vaccinations for youth and adults are available on Wednesday, June 2 from noon to 7:30 p.m. at Crittenden Middle School at the Sports Center, 1500 W. Middlefield Road.

Youth (12 years and older) and adults are welcome.

No appointment needed.

You don't need health insurance.

Everyone is welcome regardless of immigration status.

If any patient received their first vaccination elsewhere, they may receive their second dose at this event.

Children ages 12 - 17 need permission from a parent or guardian to get vaccinated which could be:

* A signed consent form (Forms are linked here COVID vaccination consent forms (English)  - or can be picked up in the Graham and Crittenden school offices)

* A parent or guardian with them

* A telephone call to the parent or guardian

Staff are onsite to support language needs and disability access. For information, call (408) 970-2999 or sccFreeVax.org

 

Returning students can keep Chromebooks this summer. Non-returning students should bring them back

Thank you for your support of the District’s Chromebook program and distance learning this year. If your student is not returning to a MVWSD school next year, please return your student’s Chromebook to your school office by June 11, 2021 (or sooner). Students who will return to MVWSD schools can keep Chromebooks this summer. Students who are moving on to MVLA and plan to use their Chromebooks in high school are welcome to keep them. We will send specific instructions on how 8th-graders can access the MVLA network on their current Chromebooks.

Chromebooks will not be usable by students who are not enrolled in MVWSD or MVLA next year.

School offices are open weekdays from 7:30 a.m.- 4 p.m. When dropping off, please wear a mask and practice social distancing. For questions, please contact Jon Aker at jaker@mvwsd.org. 

 

District Wireless Hotspots

If you have a district-issued wireless hotspot and your student will not be returning to MVWSD next school year, OR if he/she no longer needs the hotspot, please return it to your school office by Friday, June 11, 2021 so that it can be reassigned to other students who need it. Thank you!

 

Next year: what school will look like

Wondering what school will look like in the fall? While we can't predict with certainty, here are the conditions that we anticipate will be in place in August 2021: English (http://mvw.sd/hVTcH) and Spanish (http://mvw.sd/NXd0a). MVWSD will communicate with families over the summer as we receive more guidance from public health officials.

 

Internet Service financial support available

Is your child approved to receive free or reduced-price school breakfast or lunch? If so, your household may qualify for the Emergency Broadband Benefit.

The Emergency Broadband Benefit Program (EBB Program) is a temporary federal program that launched on May 12, 2021 to help eligible households pay for internet service during the pandemic. For students whose families are struggling to afford their monthly internet service, this program may be able to help. Visit GetEmergencyBroadband.org for more information.

 

CalFresh Program for grocery assistance

Need help buying groceries? You might qualify for CalFresh, a free EBT card you can use to buy food at most stores and select online retailers. If you receive CalFresh benefits, you may also be eligible for P-EBT, a grocery benefit that provides $375 per child 18 and under over the summer months. To find out if you qualify, call 1-800-984-3663, Monday through Friday, from 8 a.m. to 5 p.m. or scan the QR code (flyer attached) to request a call. We speak English, Spanish, Vietnamese, Cantonese, Mandarin and Tagalog. Second Harvest can also connect you to other food programs in your community.

 

City of MV Summer Camp available

The City of Mountain View still has spots available for their Club Rec Explorers summer camp for kids aged 9-11. Camps are held weekly from June 14-July 30, Monday-Friday from 9:00 am to 4:00 pm, and breakfast and lunch is provided. Locations include Rengstorff Park, Bubb Park, and Whisman Park. Head to www.mountainview.gov/register or call (650) 903-6331 for more information.

 

Summer Reading with MV Public Library

Read, learn, and win with Summer Reading at the Mountain View Public Library, held from June 14 - July 31, 2021. Register for the whole family at: mountainview.gov/summerreading.

 

PTA News- BubbPTA.org


End of School Year Magic Show

Celebrate the end of the school year with Brian Scott’s virtual magic show on Sunday, June 6 at 5:30! REGISTER FOR THE SHOW

 

Auditor, Financial Secretary Needed

The PTA board is prioritizing the search for an Auditor and a Financial Secretary, amid several vacancies that remain to be filled on the 2021-22 Executive Board that are important in helping shape the vision, scope and details of our Bubb Cubs’ experience next school year. Check out descriptions for all the board positions and please inquire anytime with Darren Goode (dgoode0874@gmail.com). 

 

Incoming Kinders Google Group

Calling all parents with incoming Kinders in 2021-22! Join our Kinder Google Group: https://groups.google.com/g/bubbkinder2021/about. It’s a great way to share information and connect with other new Kinder families.

 

MENSAJE DE LA DIRECTORA


Estimadas familias,

En nombre del personal de Bubb, gracias por su continuo apoyo durante este año escolar. Nuestros estudiantes han seguido aprendiendo y creciendo gracias a su asociación, así como a los incansables esfuerzos de nuestros increíbles maestros y personal. Cada experiencia brinda lecciones y oportunidades de crecimiento, ya que el personal y yo planeamos la reapertura completa de Bubb en el otoño, estamos tomando lo que hemos aprendido el año pasado para crear un ambiente de aprendizaje aún más atractivo, equitativo e inclusivo para todos los estudiantes. ¡Estamos muy contentos de dar la bienvenida a todos nuestros cachorros de Bubb al campus durante 5 días de instrucción en agosto! Marque sus calendarios - ¡nuestro primer día de regreso es el miércoles 11 de agosto a las 8:00 am!

Cuando regrese a Bubb notará algunos cambios:

*Después de 18 años de servicio, nuestra maravillosa secretaria de oficina, la Sra. Wendy Van Gaasbeck, se jubilará. La extrañaremos a ella y a su personalidad acogedora, ¡y le deseamos lo mejor en su jubilación!

*Sra. Vanessa Bui se mudará a Landels y la Sra. Katya Edwards se mudará a Stevenson. Les agradecemos su servicio a la comunidad de Bubb y estamos emocionados de que lleven el amor de Bubb a otras escuelas de nuestro distrito.

*Con el cambio en la inscripción de estudiantes, realizaremos algunos cambios de nivel de grado en el personal. Los estudiantes recibirán sus ubicaciones de clase en agosto.

* El campus se verá ligeramente diferente. Como se discutió en varios de los cafés de nuestro director y reuniones comunitarias, tendremos algunas obras de construcción durante el verano. Algunas partes del campus serán inaccesibles mientras instalamos los controles perimetrales (cercas) en las entradas del campus y los paneles solares en el asfalto. La construcción pesada para ambos de estos proyectos debería estar terminada en agosto; sin embargo, los sitios de construcción de paneles solares continuarán estando cercados hasta octubre a medida que se completen los trabajos eléctricos. Para obtener más información y mapas, consulte la página web de construcción (webpage) de MVWSD o las diapositivas (slides) de nuestro último Café de la directora.

Finalmente, me gustaría agradecer a nuestros padres líderes en la Junta Ejecutiva de la PTA, el Consejo del Sitio Escolar y el Comité Asesor de Estudiantes de Inglés (ELAC): Christl Denecke, Darren Goode, Deborah Getz, Maddy Elles-Hill, Vinita Alwyn, Lisa Henry, Ethan Xu , Anjali Patel, Dan Cheng, Dylan Rivas, Aytek Celik, Rohan Taneja, Silja Paymer, Sofya Terekhova, Sraddha Shukla, Tina Chan, Efrat Turgeman y Ming Luke. Gracias a su liderazgo, este año hemos tenido maravillosos eventos comunitarios y de recaudación de fondos, como Read-a-Thon, Monster Mash y Baking Nights y eventos escolares interesantes como Visitas de autores y Días de la ciencia. Nuestros padres líderes también han revisado nuestros datos académicos y han apoyado nuestros planes para aumentar el rendimiento de todos nuestros estudiantes, incluidos los estudiantes de inglés. Si está interesado en ser un padre líder en cualquiera de estos grupos, por favor envíeme un correo electrónico.
 

Espero que todos tengan un verano maravilloso. ¡No olvide que sus estudiantes completen algunos o todos los Desafíos de aprendizaje de verano (Summer Learning Challenge) de Bubb! Zoomies puede recoger los registros de fluidez en lectura y matemáticas en la oficina.

En associación,

Cyndee La Directora

 

NOTICIAS DEL DISTRITO


Vista previa de la reunión de la junta: 3 de junio

La Junta de Síndicos se reunirá el jueves 3 de junio. Algunos de los temas de la reunión incluyen:

  • Años de servicio y jubilaciones del personal
  • Actualización del campo Monta Loma
  • Audiencia pública sobre el cambio de nombre de la escuela primaria Huff
  • Audiencia pública sobre el LCAP
  • Datos de la evaluación de fin de año i-Ready
  • Presupuesto MVWSD
  • Actualización de construcción (iluminación y baños)

 

Los detalles de la agenda y la reunión están aquí: http://mvw.sd/UyVMS.  La reunión también se transmite en www.youtube.com/mvwsd

 

No hay reunión posterior a la Junta, la comunidad se comunica con el Dr. Rudolph el viernes, debido a que es el último día de clases. ¡Gracias por asistir todo el año y que tenga un gran verano!

 

¡MVWSD Verano está aquí!

Los planes de verano de cada familia son diferentes, pero nuestro distrito recomienda que todos los estudiantes realicen alguna práctica académica todos los días para mantener sus habilidades al día en preparación para el próximo año. MVWSD Verano es una colección de programas para ayudar a los estudiantes a mantener sus habilidades académicas, mantenerlos conectados con la tecnología de aprendizaje y acceder a comidas gratuitas durante todo el verano. Estos programas autodirigidos y dirigidos por los padres mantienen a los estudiantes en una rutina durante el verano y contribuirán en gran medida a prevenir la pérdida de aprendizaje. Este verano, en i-Ready, los estudiantes tendrán lecciones personalizadas que sus maestros han elegido para ellos y lecciones individualizadas para sus necesidades basadas en la data de evaluación.

Ingrese en https://www.mvwsd.org/verano para obtener más información. Adjunto encontrará folletos que describen los pasos de los estudiantes para un verano productivo y para un fácil acceso a todos los enlaces de los programas.

 

Vacunas COVID y té Boba gratis en Crittenden el 2 de junio

Habrá vacunas COVID-19 gratuitas para jóvenes y adultos disponibles el miércoles 2 de junio desde el mediodía hasta las 7:30 p.m. en la Escuela Media Crittenden en el Sports Center, 1500 W. Middlefield Road.

Los jóvenes (mayores de 12 años) y los adultos son bienvenidos.

No se necesita cita.

No necesita seguro médico.

Son todos  bienvenidos independientemente de su estatus migratorio.

Si un paciente recibió su primera vacuna en otro lugar, puede recibir su segunda dosis en este evento.

Los niños de 12 a 17 años necesitan el permiso de un padre o tutor para vacunarse, que podría ser:

* Un formulario de consentimiento firmado (los formularios están aquí - Consentimiento para las vacunación COVID-  o se pueden recoger en las oficinas de las escuelas de Graham y Crittenden)

* Un padre o tutor con ellos

* Una llamada telefónica al padre o tutor

Hay personal en el lugar para apoyar las necesidades de idiomas y el acceso para discapacitados. Para obtener información, llame al (408) 970-2999 o sccFreeVax.org.

 

Los estudiantes que regresan pueden quedarse con Chromebooks este verano. Los estudiantes que no regresan deben traerlos de regreso.

Gracias por su apoyo al programa de Chromebook del Distrito y el aprendizaje a distancia este año. Si su estudiante no regresará a una escuela de MVWSD el próximo año, devuelva la Chromebook de su estudiante a la oficina de su escuela para el 11 de junio de 2021 (o antes). Los estudiantes que regresarán a las escuelas de MVWSD pueden tener las Chromebooks durante el verano. Los estudiantes que se están cambiando a MVLA y planean usar sus Chromebooks en la escuela secundaria pueden quedarse con ellas. Enviaremos instrucciones específicas sobre cómo los estudiantes de octavo grado pueden acceder a la red de MVLA en sus Chromebooks actuales.

Los estudiantes que no estén inscriptos en MVWSD o MVLA para el próximo año no podrán usar la Chromebook.

Las oficinas de las escuelas están abiertas de lunes a viernes de 7:30 a.m. a 4 p.m. Cuando venga a dejar la computadora por favor use una máscara y practique el distanciamiento social. Si tiene preguntas, por favor contacte Jon Aker en jaker@mvwsd.org.

 

Hotspots inalámbricos del Distrito

Si tiene un punto de acceso inalámbrico emitido por el distrito y su estudiante no regresará a MVWSD el próximo año escolar, o si ya no necesita el punto de acceso, por favor devuelvalo a la oficina de su escuela antes del viernes 11 de junio de 2021 para que se pueda ser reasignado a otros estudiantes que lo necesiten. ¡Gracias!

 

El próximo año: cómo será la escuela

¿Se pregunta cómo será la escuela en el otoño? Si bien no podemos predecir con certeza, estas son las condiciones que anticipamos estarán vigentes en agosto de 2021: inglés (http://mvw.sd/hVTcH) y español (http://mvw.sd/NXd0a). MVWSD se comunicará con las familias durante el verano a medida que recibamos más orientación de parte de los funcionarios de salud pública.

 

Soporte financiero para el servicio de Internet disponible

¿Su hijo está aprobado para recibir desayuno o almuerzo escolar gratis o a precio reducido? Si es así, su hogar puede calificar para el beneficio de banda ancha de emergencia.

El Programa de Beneficios de Banda Ancha de Emergencia (Programa EBB) es un programa federal temporal que se lanzó el 12 de mayo de 2021 para ayudar a los hogares elegibles a pagar el servicio de Internet durante la pandemia. Para los estudiantes cuyas familias tienen dificultades para pagar su servicio mensual de Internet, este programa puede ser de ayuda. Para obtener más información visite GetEmergencyBroadband.org .

 

Programa CalFresh para asistencia en la compra de comestibles (volante anexo en el correo electrónico 5/17)

¿Necesita ayuda para comprar alimentos? Es posible que califique para CalFresh, una tarjeta EBT gratuita que puede usar para comprar alimentos en la mayoría de las tiendas y determinados minoristas en línea. Si recibe beneficios de CalFresh, también puede ser elegible para P-EBT, un beneficio de comestibles que proporciona $375 por niño de 18 años o menos durante los meses de verano. Para averiguar si califica, llame al 1-800-984-3663, de lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m. o escanee el código QR (folleto adjunto) para solicitar una llamada. Hablamos inglés, español, vietnamita, cantonés, mandarín y tagalo. Second Harvest también puede conectarlo con otros programas de alimentos en su comunidad.

 

Campamento de verano de la ciudad de MV disponible

La ciudad de Mountain View todavía tiene lugares disponibles para el campamento de verano del Club Rec Explorers para niños de 9 a 11 años. Los campamentos se llevan a cabo semanalmente del 14 de junio al 30 de julio, de lunes a viernes de 9:00 a. M. A 4:00 p.m., y se ofrece desayuno y almuerzo. Las ubicaciones incluyen Rengstorff Park, Bubb Park y Whisman Park. Visite www.mountainview.gov/register o llame al (650) 903-6331 para obtener más información.

 

Lectura de verano con MV Public Library

Lea, aprenda y gane con Lectura de Verano en la Biblioteca Pública de Mountain View, que se llevará a cabo del 14 de junio al 31 de julio de 2021. Inscriba a toda la familia en: mountainview.gov/summerreading.

 

NOTICIAS DEL PTA  BubbPTA.org


Espectáculo virtual de fin de año escolar con el mago Brian Scott

¡Celebre el final del año escolar con el espectáculo de magia virtual de Brian Scott el domingo 6 de junio a las 5:30! REGÍSTRATE PARA EL SHOW

 

Voluntarios Necesitados

Hay varias vacantes que quedan por cubrir en la Junta Ejecutiva de 2021-22 que son importantes para ayudar a dar forma a la visión, el alcance y los detalles de la experiencia de nuestros Bubb Cubs el próximo año escolar, ya sea principalmente en casa o en el campus. Esos puestos incluyen: Coordinador de voluntarios, Coordinador de membresía; Enlace de idiomas para nuestras familias de habla hispana y Auditor. Consulta las descripciones de todas las posiciones. Consulta con Darren Goode (dgoode0874@gmail.com), Richa Goyal (goricha@gmail.com) o Tootoo Thomson (tootooh@gmail.com) si tienes alguna pregunta.

 

Grupo de Nuevos de Kinder 

¡Llamando a todos los padres de niños que van a empezar Kinder en 2021-22! Únete a nuestro Kinder Google Group: https://groups.google.com/g/bubbkinder2021/about. Es una excelente manera de compartir información y conectarse con otras familias nuevas de Kinder.

 

 


Website by SchoolMessenger Presence. © 2021 Intrado Corporation. All rights reserved.