June 3, 2020 Bulletin

COVID 19 Rent Relief Program English

COVID 19 programa de ayunda de alquiler Espańol
COVID19 Rental Assistance FAQ English
COVID19 programa de ayunda de alquiler FAQ Espańol
Santa Clara County Social Services agency
What are P-EBT
Pandemic EBT
Pandemic EBT
EBT pandémica
Disaster Relief Assistance for Immigrants Program (DRAI)
Asistencia para Inmigrantes Afectados (DRAI)

Principal's message

Dear Families,

Thank you for a great school year!  The ending certainly wasn’t what we had planned, but I am grateful for your partnership, collaboration, grace, and flexibility as we worked together to make it productive and memorable for students.  This week, each class is having an end of the year class Zoom meeting to say goodbye and celebrate the year.  Many grade levels are continuing their end of year traditions virtually--such as Hawaii day in Kindergarten, 5th grade picnic, and 1st grade’s field trip to Happy Hollow--while other grade levels are creating a different way to end the year.  

Please join us on Wednesday evening @ 7pm for our Virtual Volunteer Tea!  We will be celebrating all of our volunteers, honoring those volunteers who will be leaving Bubb, and mingling a bit before our PTA General meeting.  Register to receive the Zoom link here.  

We have a few staffing changes at Bubb.  Ms. Hamor will be joining Vargas School.  We are so grateful for the time that she has spent at Bubb and for her leadership with the Bubb Student Council this year!  Mrs. Pasquini will be taking a leave of absence next year.  We will miss her and look forward to seeing her again the following school year!  Mr. Pappas and Ms. Simon will be working in other school districts and we thank them for their support on our special education team.  Mr. Poling, Mrs. McNally, and Mrs. Patterson will be retiring--their impact on Bubb School has been tremendous.  (We will have to find a way to celebrate them in person when it’s safe to do so!)  We are so excited to welcome back Mrs. Gail Lee, Mr. David Franklin, and Mr. David Harris to the Bubb family!  They are either coming back from a leave of absence or from assignments at other school sites.  Finally, please join me in welcoming Lameica Phillips and Rennea Phillips, both of whom will be joining the special education team.  Grade level assignments for teachers are not finalized until the end of summer.  Student class assignments will also be posted Friday, August 14th.  The first day of school will be Monday, August 17th.  The 20-21 calendar can be found here.

Some additional updates for the week:

*We are still collecting library books!  Bins will be outside the library door 8am -3pm all week.  You can also return classroom books there, too.  Just remember to label the classroom items with the room number and student name. 

*Fifth graders: Please make an appointment to drop off your MVWSD instrument.

*Fifth grade virtual promotion will be Thursday, June 4th.  Reclassification ceremony for students who have been redesignated as Fluent English speakers is Friday, June 5th.  To view your child's promotion or reclassification ceremony, please log in to your PowerSchool parent portal at https://ps.mvwsd.org/public/ using your username and password. The 5th grade teachers are also hosting a promotion viewing.  See google classroom for more information.

*Look for information about how to join our Summer Learning program in your email soon!

*Student Council’s Spirit Week is all week.  You can post on our padlet.

*You can still post to our retirees’ KudoBoards.  Please do so by Thursday.

Mrs. Patterson

Mrs. McNally

Mr. Poling

*We miss you all tons! If you didn’t check out this week’s Monday meeting yet, check it out!  Stay tuned until the very end. Mr. Poling does a very heartful goodbye song to Bubb School.

Have a wonderful summer!

In partnership,

Principal Cyndee

For parents: Return to school survey

MVWSD wants to know your thoughts about your children returning to school in August, either virtually or on-campus during the COVID-19 pandemic. This is a different survey than the one sent out by the Santa Clara County Office of Education this weekend. Thank you in advance for your feedback that will be used in reopening planning.

Please click here to access the survey.

Summer Reading List 2020!! 

Picks from The American Library Association. Click the link to find your list of some great books to dive into during the summer!

There is a mix of stories on friendship, family, kindness, individuality, perseverance, and more. Multicultural and diversity abound.

Find your adventure!!!


District News

Food benefits

Due to Coronavirus (COVID-19), children who are eligible for free or reduced-price meals at school will get extra food benefits. These food benefits are called Pandemic EBT or P-EBT benefits. P-EBT benefits help families in California buy food when schools are closed because of the coronavirus emergency.

Families will get up to $365 per eligible child on their P-EBT card to use on food and groceries. Families with children who get CalFresh, Medi-Cal or Foster Care benefits do not need to apply. Most will get their P-EBT card in the mail during the month of May. P-EBT cards will begin arriving sometime this month

Families with children who are eligible for free or reduced-price meals and who do not get their P-EBT card in the mail, must apply online before June 30, 2020. The online application will launch in late May. https://www.cdss.ca.gov/home/pandemic-ebt

Free, low cost internet for students

We think that it’s important that each of our students has one Internet-ready device (laptop, iPad, etc) in their house for distance learning schoolwork.  There are several ways you can access free/or low cost internet to connect students' Chromebooks. Please see the attached flyer or click on www.mvwsd.org/technology.

With extended time sheltering-in-place, InPlay, MVWSD's partner for out-of-school learning, has created a list of home-based, instructor-led programs offered by your favorite local providers to keep your students active and engaged! Please check it out. https://www.inplay.org/r/mountain-view/discover

SCCOE Announces New Online Portal for Essential Workers to Access Childcare

Santa Clara County Office of Education (SCCOE) in partnership with county and city leaders, community organizations and agencies throughout Santa Clara County has announced a new online portal to provide essential workers, as defined by the Santa Clara County Department of Public Health, access to childcare during the shelter-in-place order

In addition to this childcare resource, we have a list of resources for families developed by our School Community Engagement Facilitators. Sheltering in place and not being in our regular routines of work and school can be hard on our emotional and mental health, in addition to making access to meals, rent payments and other typical activities more difficult. Click here for info about help with meals, rent, legal issues, emotional support and more.

2020 Census Paper Questionnaires are on their way to Californians!
If you’re among the 70+ million households who have already responded to the 2020 Census, thank you! If you haven’t completed it yet, paper questionnaires are in the mail headed your way. Households receiving the paper questionnaire can still respond online or by phone, or they can return it by mail in the enclosed envelope. When you respond online, use the Census ID from the letter or provide your address. To respond now, go to https://go.usa.gov/xdKjk.

Please encourage your family, friends, and neighbors to complete it too. It’s something everyone can do while practicing social distancing at home to make a difference today, tomorrow and the next 10 years.

Thank You from Project Cornerstone

We would like to thank the Bubb teachers and staff, all of our dedicated Readers, and one middle-school video producer for making the program a success and helping us finish the year strong. 

This year’s theme was inclusion, with a focus on respect, acceptance, celebrating differences, and using positive self-talk. We learned the importance of getting to know others before judging them and celebrating friends from different cultures,  developed strategies for boosting self-acceptance and self-efficacy, and learned that true friends treat each other with respect and kindness.

Our program’s goals are to:

  • Create a common language and vocabulary to use when discussing student respect and behavior expectations.
  • Help students develop the social-emotional skills needed to build strong friendships, deal with bullying, solve problems, be UPstanders, work through their emotions, include others, show empathy, have a growth mindset, develop a sense of self-efficacy and believe in themselves.   
  • Increase the number of caring adults on campus so that all students feel that there is at least one adult they can turn to if they have a problem.
  • Contribute to a positive school climate where every student feels valued and supported in order to achieve and thrive.

Look for Project Cornerstone volunteers at the Class List Posting and Welcome Back Coffee in August (hopefully!!) to sign up to be a Reader for the 2020-2021 school year. 

Have a wonderful summer!

Monica, Carol, Shawn and Jessica (pcbubb@gmail.com)


Spirit Week Continues
The Student Council has put together a Spirit Week for the last week of school. There are two lists of activities and a link where photos can be uploaded. Special thanks to Ms. Hamor for mentoring the Student Council this school year.

  • Thursday, June 4 
    • — T.V. or Book Character Day: Dress up as your favorite T.V. or book character, take a picture of yourself, and then upload it. Don’t forget to tell us which character you’ve dressed up as. 
    •  — Snack Time! Take a picture of a snack you made or are going to eat and upload it.

  • Friday, June 5 
    • — Bubb Spirit Shirt Day: Wear your Bubb shirt, take a picture of yourself and then upload it.

— Chalk Art! Create a masterpiece using chalk, take a picture of it and upload it.

PTA NEWS - BubbPTA.org

Volunteer Thank You Tea TONIGHT —  June 3, 7:00-7:30 PM
Just before the last PTA meeting, we’ll be holding a virtual volunteer “thank you party” to honor all the amazing Bubb volunteers from this school year. We want to celebrate the room parents, Project Cornerstone readers, WATSA volunteers, PTA volunteers, and volunteers who will be leaving Bubb. Please register to attend the event online.

Final PTA Meeting of the Year TONIGHT
Join us for the last PTA General Meeting of the school year, taking place on Wednesday, June 3 at 7:30 pm. You may attend online or by calling in but attendees need to pre-register on Zoom. After you register, a Zoom link and dial-in information will be provided.

Let’s Thank Our Amazing Bubb Teachers and Staff

Three of our beloved Bubb teachers are retiring this week. Please help us celebrate them and their amazing contributions to Bubb School. Students and families can post a message (written, photo, and/or video) on their KudoBoards:

Do also consider sending a note of appreciation to our dedicated admin staff, music and art teachers, librarian and custodians. They have worked hard and miss saying goodbye to Bubb students and their families face-to-face. Bubb staff email addresses are available on the Bubb PTA homepage.


5th Graders: Pick Up Mementos THIS Friday, June 5

Bubb yearbooks arrived early — yah! Please come to the Bubb drop-off circle on Hans Avenue this Friday, June 5th to pick up a yearbook, a candy lei necklace (a Bubb tradition) and your promotion certificate. Remember that every 5th grader gets a yearbook, regardless of payment. To ensure everyone’s safety: 

  • Please ensure all family members wear a mask
    • Write your name and room number on a paper and put it in your car’s front window 
    • Come at the designated time for your classroom
        • Room 16 students: 11 am-12 pm
        • Room 17 students: 12-1 pm
        • Room 20 and 22C students: 1-2 pm               

    Big thanks to Mary W. and Carol H. for all their hard work on the yearbooks. And thank you 5th grade room parents for making the candy leis! Congratulations 5th graders! 



    3 - Virtual Volunteer Thank You - Zoom call - 7:00 pm

    3 - PTA General Meeting - Zoom call - 7:30 pm 

    4 - 5th Grade Virtual Promotion - 9:00 am

    5 - Last day of school

    5 - 5th Grade Families: pick up Bubb mementos - 11 am-2 pm - drop-off circle on Hans Avenue

    19 - Community Check-in with the Superintendent - Zoom call - 3:30-4:30 pm

    Mensaje de La Directora

    Estimadas familias,

    ¡Gracias por un gran año escolar! El final ciertamente no fue lo que habíamos planeado, pero estoy agradecido por su asociación, colaboración, gracia y flexibilidad mientras trabajamos juntos para que sea productivo y memorable para los estudiantes. Esta semana, cada clase tendrá una reunión de Zoom de fin de año para despedirse y celebrar el año. Muchos niveles de grado continúan virtualmente con sus tradiciones de fin de año, como el día de Hawaii en el jardín de infantes, el picnic de quinto grado y el viaje de estudios de primer grado a Happy Hollow, mientras que otros niveles de grado están creando una forma diferente de terminar el año.

    ¡Únase a nosotros el miércoles por la noche a las 7pm para nuestro té voluntario virtual! Celebraremos a todos nuestros voluntarios, honraremos a aquellos voluntarios que se irán de Bubb y nos mezclaremos un poco antes de nuestra reunión general de la PTA. Regístrese para recibir el enlace Zoom aquí(here).

    Tenemos algunos cambios de personal en Bubb. La Sra. Hamor se unirá a la escuela Vargas. ¡Estamos muy agradecidos por el tiempo que ha pasado en Bubb y por su liderazgo con el Consejo Estudiantil de Bubb este año! La Sra. Pasquini tomará un permiso de ausencia el próximo año. ¡La extrañaremos y esperamos volver a verla el próximo año escolar! El Sr. Pappas y la Sra. Simon trabajarán en otros distritos escolares y les agradecemos su apoyo en nuestro equipo de educación especial. El Sr. Poling, la Sra. McNally y la Sra. Patterson se jubilarán; su impacto en la escuela Bubb ha sido tremendo. (¡Tendremos que encontrar una manera de celebrarlos en persona cuando sea seguro hacerlo!) ¡Estamos muy emocionados de darles la bienvenida de nuevo a la Sra. Gail Lee, al Sr. David Franklin y al Sr. David Harris a la familia Bubb! Regresan de un permiso de ausencia o de tareas en otros sitios escolares. Finalmente, únanse a mí para dar la bienvenida a Lameica Phillips y Rennea Phillips, quienes se unirán al equipo de educación especial. Las tareas de nivel de grado para los maestros no se finalizan hasta el final del verano. Las tareas de clase de los estudiantes también se publicarán el viernes 14 de agosto. El primer día de clases será el lunes 17 de agosto. El calendario 20-21 se puede encontrar aquí(here).

    Algunas actualizaciones adicionales para la semana:

    * ¡Todavía estamos recolectando libros de la biblioteca! Los contenedores estarán afuera de la puerta de la biblioteca de 8am a 3pm toda la semana. También puede devolver los libros del aula allí también. Solo recuerde etiquetar los elementos del aula con el número de la sala y el nombre del alumno.

    * Estudiantes de quinto grado: haga una cita(appointment) para dejar su instrumento MVWSD.

    * La promoción virtual de quinto grado será el jueves 4 de junio. La ceremonia de reclasificación para los estudiantes que han sido redesignados como hablantes de inglés fluido es el viernes 5 de junio. Para ver la ceremonia de promoción o reclasificación de su hijo, inicie sesión en el portal para padres de PowerSchool en https://ps.mvwsd.org/public/ con su nombre de usuario y contraseña. Los maestros de quinto grado también están organizando una promoción de visualización. Vea el aula de google para más información.

    * ¡Busque información sobre cómo unirse a nuestro programa de aprendizaje de verano en su correo electrónico pronto!

    * La Semana del Espíritu del Consejo Estudiantil es toda la semana. Puedes publicar en nuestro padlet.

    * Todavía puede publicar en los KudoBoards de nuestros jubilados. Por favor, hazlo antes del jueves.



    Sra. Patterson

    Sra. McNally

    Sr. Poling

    Los extrañamos a todos toneladas! Si aún no echas un vistazo a la reunión del lunes de esta semana, ¡échale un vistazo! Estén atentos hasta el final. El Sr. Poling hace una canción de despedida muy sincera a la escuela Bubb.

    ¡Que tengan un verano maravilloso!

    En asociación,
    Cyndee La Directora

    Noticias delDistrito

    Beneficio alimenticio

    Debido al coronavirus (COVID-19), los niños que son elegibles para recibir comidas gratis o de precio reducido en la escuela obtendrán beneficios adicionales de alimentos. Estos beneficios alimentarios se denominan beneficios “Pandemic EBT o P-EBT”. Los beneficios de P-EBT ayudan a las familias en California a comprar alimentos cuando las escuelas están cerradas debido a la emergencia del coronavirus.

    Las familias recibirán hasta $ 365 por niño, elegible en su tarjeta P-EBT, para usar en alimentos y comestibles. Las familias con niños que reciben beneficios de CalFresh, Medi-Cal o Foster Care no necesitan presentar una solicitud. La mayoría recibirá su tarjeta P-EBT por correo durante el mes de mayo. Las tarjetas P-EBT comenzarán a llegar en algún momento de este mes (mayo).

    Las familias con niños que son elegibles para recibir comidas gratis o de precio reducido y que no reciben su tarjeta P-EBT por correo, deben presentar una solicitud en línea antes del 30 de junio de 2020. La solicitud en línea se lanzará a fines de mayo. https://www.cdss.ca.gov/home/pandemic-ebt

    Internet gratuito y de bajo costo para estudiantes

    Creemos que es importante que cada uno de nuestros estudiantes tenga un dispositivo electrónico listo para Internet (computadora portátil, iPad, etc.) en su casa para el trabajo escolar a la distancia. Hay varias formas de acceder Internet gratis o de bajo costo para conectar los Chromebooks de los estudiantes. Por favor revise el folleto que está adjunto o haga clic enwww.mvwsd.org/technology.

    Con tiempo extendido en el lugar, InPlay, socio de MVWSD para el aprendizaje fuera de la escuela, ha creado una lista de programas dirigidos por un instructor en el hogar que ofrecen sus proveedores locales favoritos para mantener a sus estudiantes activos y comprometidos. Por favor, míralo. 

    Nuevo portal en línea para que los trabajadores esenciales para que accedan cuidado de niños
    La Oficina de Educación del Condado de Santa Clara (SCCOE), en asociación con líderes del condado y de la ciudad, organizaciones comunitarias y agencias en todo el Condado de Santa Clara, ha anunciado un nuevo portal en línea para proporcionar a los trabajadores esenciales, según lo definido por el Departamento de Salud Pública del Condado de Santa Clara, acceso a cuidado de niños durante la orden de refugio en el lugar.
    Además de este recurso de cuidado de niños, tenemos una lista de recursos para familias desarrollada por nuestros coordinadores de programas y servicios para la comunidad escolar. Refugiarse en casa y no estar en nuestras rutinas regulares de trabajo y escuela puede ser difícil para nuestra salud emocional y mental, además tener dificultad al acceso a las comidas, el pago del alquiler y otras actividades típicas. Haga clic aquí para obtener información sobre ayuda con comidas, alquiler, problemas legales, apoyo emocional y más.

    ¡Los cuestionarios impresos del Censo del 2020 están en camino Californianos!

    Si usted está entre los más de 70 millones de hogares que han respondido ya al Censo del 2020, ¡muchas gracias! Si todavía no ha completado el censo, ya le hemos enviado por correo los cuestionarios impresos. Los hogares que reciban el cuestionario impreso de todos modos pueden responder por internet o por teléfono, o pueden enviar el cuestionario por correo postal en el sobre que se incluye. Cuando responda por internet, use el número de Identificación del Censo que aparece en la carta o proporcione su dirección. Para responder ahora mismo, visitehttps://go.usa.gov/xdV8M.

    Anime a sus familiares, amigos y vecinos a que completen el censo también. Es algo que todos podemos hacer mientras mantenemos el distanciamiento social en la casa para marcar la diferencia hoy, mañana y durante los próximos 10 años.

    Gracias de parte de Project Cornerstone

    Nos gustaría darles las gracias a los maestros de Bubb, al personal, a todos nuestros dedicados Lectores voluntarios y a nuestro exclusivo productor de videos de la escuela intermedia por hacer un éxito de este programa y ayudarnos a poder terminarlo en buena forma.

    El tema de este año fue la inclusión, con un enfoque hacia el respeto, la aceptación, la celebración de nuestras diferencias, y el uso de las autoafirmaciones positivas. Aprendimos la importancia de llegar a conocer a los demás antes de juzgarlos, a celebrar amigos de culturas diferentes, desarrollamos estrategias para promover la autoaceptación y la autoeficacia, y aprendimos que los amigos verdaderos se tratan los unos a los otros con respeto y bondad. 

    Las metas de nuestro programa son:

    • Crear un vocabulario común para utilizar cuando hay una discusión sobre el respeto estudiantil y las expectativas de comportamiento.  
    • Ayudar a los estudiantes a desarrollar las habilidades socioemocionales necesarias para establecer amistades fuertes, lidiar con la intimidación, resolver problemas, ser un "UPstander", trabajar sus emociones, incluir a los demás, mostrar empatía, tener una mentalidad de crecimiento, desarrollar el sentido de autoeficacia y creer en sí mismos.
    •  Aumentar el número de adultos ("bondadosos") en la escuela para que los estudiantes sientan que por lo menos hay un adulto al que pueden acudir si tienen un problema.
    • Contribuir a un clima positivo en la escuela donde cada uno de los estudiantes se siente valorado y apoyado para poder ser exitoso y prosperar.

    Busca a los voluntarios de Project Cornerstone el día que se publiquen las listas de los salones y en el Café de Bienvenida que será en agosto (¡si corremos con suerte!) para registrarte como lector durante el año escolar 2020-2021.

    ¡Que tengan un excelente verano! 

    Mónica, Carol, Shawn and Jessica (pcbubb@gmail.com).



    La semana del espíritu continúa

    El Consejo Estudiantil ha organizado una Semana del Espíritu para la última semana de clases. Hay dos listas de actividades y un enlace donde se pueden subir fotos. Un agradecimiento especial a la Sra. Hamor por guiar al Consejo Estudiantil este año.

    • Jueves 4 de junio
      • - personaje de tv o libro: vístete como tu personaje favorito de TV o libro, toma una foto de ti mismo y luego súbelo. No olvides decirnos con qué personaje te has disfrazado.
      • - ¡Hora de la merienda! Tome una fotografía de un refrigerio que hizo o va a comer y luego súbelo.
    • Viernes 5 de junio
      • - Bubb camisa de espíritu: usa tu camisa Bubb, toma una foto tuya y luego súbela.

    - Arte de tiza! Cree una obra maestra con tiza, tome una foto y luego súbelo.



    Voluntario Gracias Té ESTA NOCHE - 3 de junio, 7:00-7:30 PM

    Justo antes de la última reunión de la PTA, realizaremos una "fiesta de agradecimiento" voluntaria virtual para honrar a todos los increíbles voluntarios de Bubb de este año escolar. Queremos celebrar la sala de padres líderes, lectores de Project Cornerstone, voluntarios de WATSA, voluntarios de PTA y voluntarios que se irán de Bubb. Por favor regístrese para asistir a la celebración en línea.

    Reunión final del año de la PTA esta noche
    Únase a nosotros para la última reunión general de la PTA del año escolar, que tendrá lugar el miércoles 3 de junio a las 7:30 pm. Puede asistir en línea o marcando pero los asistentes deben registrarse previamente en Zoom. Después de que se registre, se le proporcionará un enlace de Zoom e información de marcado telefónico.

    Agradezcamos a nuestros increíbles maestros y personal de Bubb

    Tres de nuestros queridos maestros Bubb se jubilan al final de este año escolar. Ayúdenos a celebrarlos y sus increíbles contribuciones a la escuela Bubb. Los estudiantes y las familias pueden publicar un mensaje (escrito, foto y / o video) en sus KudoBoards (página web de felicitaciones):

    También considere enviar una nota de agradecimiento a nuestro dedicado personal administrativo, maestros de música y arte, bibliotecario y custodios. Han trabajado duro y extrañan decir adiós a los estudiantes de Bubb y sus familias cara a cara. Todas las direcciones de correo electrónico del personal están disponibles en la página de inicio de Bubb PTA.

    Estudiantes de 5to grado: Recoja recuerdos ESTE viernes 5 de junio

    Los anuarios de Bubb llegaron temprano, ¡sí! Venga al círculo de entrega de Bubb en Hans Avenue este viernes 5 de junio para recoger un anuario, un collar de dulces (una tradición de Bubb) y su certificado de promoción. Recuerde que cada estudiante de quinto grado recibe un anuario, independientemente del pago. Para garantizar la seguridad de todos:

    • Asegúrese de que todos los miembros de la familia usen una máscara

    • Escriba su nombre y número de habitación en un papel y póngalo en la ventana delantera de su automóvil

    • Ven a la hora designada para tu clase

      • Sala 16 estudiantes: 11 am-12 pm

      • Sala 17 estudiantes: 12-1 pm

      • Sala 20 y 22c estudiantes: 1-2 pm

    Muchas gracias a Mary W. y Carol H. por todo su arduo trabajo en los anuarios. ¡Y gracias a los padres del salón de 5to grado por hacer los dulces leis! ¡Felicitaciones a los alumnos de 5to grado!



    3 - Voluntario Virtual Gracias - Llamada de Zoom - 7:00 pm

    3 - Junta General de la PTA - Llamada de Zoom - 7:30 pm

    4 - Promoción virtual de 5to grado - 9:00 am

    5 - Último día de escuela

    5 - Familias de 5to Grado: recojan recuerdos de Bubb - 11:00 am-2:00 pm - círculo de entrega en Hans Avenue

    19 - Registro comunitario con el Superintendente - Llamada de Zoom - 3:30-4:30 pm

    Website by SchoolMessenger Presence. © 2021 Intrado Corporation. All rights reserved.