April 17, 2020 Bulletin


Free Internet English Espanol

Principal's message

Dear Families,

The Bubb staff has been hard at work this week preparing for Distance Learning--from packing up workbooks and materials packets for each student to learning how to Zoom to collaborating with their teammates to find and create video lessons to go with the week’s assignments.  I am so proud of the Bubb team--during this pandemic, teachers have crammed months worth of professional development into a few short weeks so that they can be even better teachers for their students in a virtual environment, all while managing their own households and children.  We are all so proud of our students--they are logging in to complete their assignments and joining Zoom meetings when possible.  We know that many of our older students are caring for their younger siblings while their parents work.  We also know that our younger students are stepping up to the challenge of a different work environment.  I have received many emails from families surprised at how independent their young children have been with completing their assignments.  That is a strong testament to the training and coaching that you and their teachers have been providing all along.

As I mentioned in last week’s update, we are transitioning to Distance Learning on Monday, April 20th.  Here’s a summary of the changes:

1. To streamline communication, you can find your child’s weekly learning plan summary on our Bubb Distance Learning Dashboard.  The Dashboard will be updated every Sunday with the week’s learning plan.  The Dashboard is located on our Bubb website, under Distance Learning Plan.

2. Students will be able to access their weekly learning plan, their lessons, and their assignments through Google Classroom.  Many Bubb students have already been using Google Classroom through Clever.  If you have a smartphone or tablet, you can download the Google Classroom app.  (Click here for instructions on how to download the app.)  Students can view lesson videos through the app, freeing up the computer or chromebook for other members of the household.

3. For many assignments, students will have the option of completing them digitally or through their workbooks.  We have made videos to show students how to “turn in” their workbook pages through their chromebooks and computers, or through the Google Classroom app on a smartphone or tablet.

4. Teachers will post lessons in Google Classroom to support new learning.  Lessons will be provided in different ways.  Teachers will send recorded videos, ask students to watch educational videos explaining the content, or provide live sessions.  We understand that juggling live Zoom meetings can be challenging, particularly for families who are sharing devices and internet bandwidth.  Asynchronous, or prerecorded lesson videos, allows all students to have access to the lessons at a flexible time that works for their schedules.

5. Although teachers will not be grading assignments, it is still important for your child to complete the work assigned. We know that Distance Learning can be a lot for families to manage, so we only ask that you do your best.  Our district guidelines are 1-3 hours of work per day in K-2, and 2-4 hours of work per day in 3-5.  If your child is spending longer than that on assignments, please contact your child’s teacher.  They can help you prioritize assignments and develop a plan that is manageable for your circumstances.  Additionally, students can communicate to their teachers directly through Google Classroom if they have questions about any of the assignments.  

6. Classrooms will have Zoom meetings every Tuesday and Thursday.  Please review the BUBB norms for using Zoom with your children. Students will start the meeting in a “waiting room” and the teacher will identify the student and let them in. This is for security purposes, so that no uninvited guests can come in.  The Zoom links are only given out in Google Classroom, which means that they are not available publicly, for an extra layer of security.  For more information about how MVWSD secures Zoom, click here.

7. By April 20, outdoor wifi in the parking lots at Monta Loma, Crittenden, Graham, Landels, Mistral, and the District Office will be available for student use. Families will be able to park in the lot to access wifi.  Visit our district website for more information about free or low cost internet.

As always, please reach out to me with any feedback, questions, or concerns.  Finally, if you haven’t checked it out yet, watch this awesome and hilarious video of Mr. Poling singing about Distance Learning.

In partnership,

Principal Cyndee

Walk & Roll Week

April 20 - 24

Instead of our regular Walk & Roll day, Sprinkles is asking all Bubb Cubs to walk, bike, scooter, or skate around their neighborhood next week and take a picture of something interesting.  Then get creative and crop Sprinkles into the picture and post on the comments Bubb facebook page (maybe she's sitting on a bench next to you or riding a skateboard or ...) Sprinkles' class picture is attached for you to use.

Middle School electives selection coming soon

It is the time of year when our incoming middle school students choose their electives for next year. As we enter the third year of the new inclusive middle school schedule, our middle schools are currently working to provide quality offerings that we hope will pique students’ interests and a great complement to our core academics.

Parents will receive an email on April 24 with course descriptions and selection directions. All 5th-7th graders will preference their course electives online through Powerschool on April 29-May 8, 2020.

Free, low cost internet for students

We think that it’s important that each of our students has one Internet-ready device (laptop, iPad, etc)  in their house for distance learning schoolwork.  There are several ways you can access free/or low cost internet to connect students' Chromebooks. Please see the attached flyer or click on www.mvwsd.org/technology.

2020 Census Paper Questionnaires are on their way to Californians!
If you’re among the 70+ million households who have already responded to the 2020 Census, thank you! If you haven’t completed it yet, paper questionnaires are in the mail headed your way. Households receiving the paper questionnaire can still respond online or by phone, or they can return it by mail in the enclosed envelope. When you respond online, use the Census ID from the letter or provide your address. To respond now, go to https://go.usa.gov/xdKjk.

Please encourage your family, friends, and neighbors to complete it too. It’s something everyone can do while practicing social distancing at home to make a difference today, tomorrow and the next 10 years.

Mensaje de La Directora

Estimadas familias,

El personal de Bubb ha trabajado arduamente esta semana preparándose para el aprendizaje a distancia, desde empacar libros de trabajo y paquetes de materiales para cada estudiante hasta aprender a hacer zoom y colaborar con sus compañeros de equipo para encontrar y crear lecciones en video para completar las tareas de la semana. Estoy muy orgulloso del equipo de Bubb: durante esta pandemia, los maestros han acumulado meses de desarrollo profesional en unas pocas semanas para que puedan ser mejores maestros para sus estudiantes en un entorno virtual, todo mientras administran sus propios hogares y niños. Todos estamos muy orgullosos de nuestros estudiantes: están iniciando sesión para completar sus tareas y unirse a las reuniones de Zoom cuando sea posible. Sabemos que muchos de nuestros estudiantes mayores cuidan a sus hermanos menores mientras sus padres trabajan. También sabemos que nuestros estudiantes más jóvenes están asumiendo el desafío de un ambiente de trabajo diferente. He recibido muchos correos electrónicos de familias sorprendidas de cuán independientes han sido sus hijos pequeños al completar sus tareas. Ese es un fuerte testimonio de la capacitación y el entrenamiento que usted y sus maestros han brindado todo el tiempo.

Como mencioné en la actualización de la semana pasada, estamos en transición al aprendizaje a distancia el lunes 20 de abril. Aquí hay un resumen de los cambios:

1. Para agilizar la comunicación, puede encontrar el resumen del plan de aprendizaje semanal de su hijo en nuestro Panel de aprendizaje a distancia Bubb. El Tablero se actualizará todos los domingos con el plan de aprendizaje de la semana. El Tablero se encuentra en nuestro sitio web Bubb, bajo el Plan de aprendizaje a distancia.

2. Los estudiantes podrán acceder a su plan de aprendizaje semanal, sus lecciones y sus tareas a través de Google Classroom. Muchos estudiantes de Bubb ya han estado usando Google Classroom a través de Clever. Si tiene un teléfono inteligente o una tableta, puede descargar la aplicación Google Classroom. (Haga clic aquí  para obtener instrucciones sobre cómo descargar la aplicación.) Los estudiantes pueden ver los videos de las lecciones a través de la aplicación, liberando la computadora o el Chromebook para otros miembros del hogar.

3. Para muchas tareas, los estudiantes tendrán la opción de completarlas digitalmente o mediante sus libros de trabajo. Hemos realizado videos para mostrar a los estudiantes cómo "entregar" las páginas de sus libros de trabajo a través de sus Chromebooks y computadoras, o mediante la aplicación Google Classroom en un teléfono inteligente o tableta.

4. Los maestros publicarán lecciones en Google Classroom para apoyar el nuevo aprendizaje. Las lecciones se proporcionarán de diferentes maneras. Los maestros enviarán videos grabados, pedirán a los estudiantes que vean videos educativos que expliquen el contenido o que proporcionen sesiones en vivo. Entendemos que hacer malabares con las reuniones de Zoom en vivo puede ser un desafío, especialmente para las familias que comparten dispositivos y el ancho de banda de Internet. Los videos de lecciones asíncronas o pregrabadas permiten que todos los estudiantes tengan acceso a las lecciones en un horario flexible que funcione para sus horarios.

5. Aunque los maestros no calificarán las tareas, aún es importante que su hijo complete el trabajo asignado. Sabemos que la educación a distancia puede ser mucho para las familias, por lo que solo le pedimos que haga lo mejor que pueda. Nuestras pautas del distrito son 1-3 horas de trabajo por día en K-2, y 2-4 horas de trabajo por día en 3-5. Si su hijo pasa más tiempo que eso en las tareas, comuníquese con el maestro de su hijo. Pueden ayudarlo a priorizar las tareas y desarrollar un plan que sea manejable para sus circunstancias. Además, los estudiantes pueden comunicarse con sus maestros directamente a través de Google Classroom si tienen preguntas sobre cualquiera de las tareas.

6. Las aulas tendrán reuniones de Zoom todos los martes y jueves. Revise las normas de BUBB para usar Zoom con sus hijos. Los estudiantes comenzarán la reunión en una "sala de espera" y el maestro identificará al estudiante y los dejará entrar. Esto es por razones de seguridad, para que no puedan ingresar invitados no invitados. Los enlaces de Zoom solo se dan en Google Classroom, que significa que no están disponibles públicamente, para una capa adicional de seguridad. Para obtener más información sobre cómo MVWSD asegura Zoom, haga clic aquí.

7. Para el 20 de abril, habrá wifi al aire libre en los estacionamientos de Monta Loma, Crittenden, Graham, Landels, Mistral y la Oficina del Distrito para uso de los estudiantes. Las familias podrán estacionar en el lote para acceder a wifi. Visite el sitio web de nuestro distrito para obtener más información sobre internet gratis o de bajo costo.

Como siempre, comuníquese conmigo con cualquier comentario, pregunta o inquietud. Finalmente, si aún no lo ha revisado, mire este increíble e hilarante video del Sr. Poling cantando sobre el aprendizaje a distancia ().

En asociación,

Cyndee La Directora

 La elección de las clases electivas de la escuela secundaria llegará pronto
Es la época del año en que nuestros estudiantes entrantes de la escuela secundaria eligen sus clases electivas para el próximo año. A medida que ingresamos al tercer año del nuevo horario inclusivo de escuelas secundarias, nuestras escuelas secundarias están trabajando actualmente para proveer opciones de calidad que esperamos despierten los intereses de los estudiantes y sean un gran complemento para nuestros académicos principales.

Los padres recibirán un correo electrónico el 24 de abril con las descripciones de los cursos y instrucciones de selección. Todos los alumnos de quinto a séptimo grado preferirán sus cursos electivos en la red a través de Powerschool del 29 de abril al 8 de mayo de 2020.

Internet gratuito y de bajo costo para estudiantes

Creemos que es importante que cada uno de nuestros estudiantes tenga un dispositivo electrónico listo para Internet (computadora portátil, iPad, etc.) en su casa para el trabajo escolar a la distancia. Hay varias formas de acceder Internet gratis o de bajo costo para conectar los Chromebooks de los estudiantes. Por favor revise el folleto que está adjunto o haga clic en www.mvwsd.org/technology.

¡Los cuestionarios impresos del Censo del 2020 están en camino Californianos!

Si usted está entre los más de 70 millones de hogares que han respondido ya al Censo del 2020, ¡muchas gracias! Si todavía no ha completado el censo, ya le hemos enviado por correo los cuestionarios impresos. Los hogares que reciban el cuestionario impreso de todos modos pueden responder por internet o por teléfono, o pueden enviar el cuestionario por correo postal en el sobre que se incluye. Cuando responda por internet, use el número de Identificación del Censo que aparece en la carta o proporcione su dirección. Para responder ahora mismo, visite https://go.usa.gov/xdV8M.

Anime a sus familiares, amigos y vecinos a que completen el censo también. Es algo que todos podemos hacer mientras mantenemos el distanciamiento social en la casa para marcar la diferencia hoy, mañana y durante los próximos 10 años.




Website by SchoolMessenger Presence. © 2021 Intrado Corporation. All rights reserved.