January 29, 2020 Bulletin

January Menu

February menu

After School Clubs  
To view after school clubs and classes offered on the Bubb campus or nearby, please check out the inPlay website at https://www.inplay.org/r/mountain-view.  Please note that these classes are not affiliated with Bubb or Bubb PTA. 

District and Community
Crisis Prevention Strategies
Estrategias de Prevención de Crisis
Letter to Schools FAQ
Cartas a la escuela FAQ
We are Fighting the Flu
¡Estamos luchando contra la gripe!
What to know about seasonal influenza
¿Qué se debe saber acderca de la gripe estacional?

Parent U Being an “Askable Adult” 1/29

Parent U Siendo un adulto al cual se le “Pude Preguntar” 1/29
2020-21 Open Enrollment Information/ Información de inscripción abierta
MVWSD Award Winning Preschool now enrolling
MVWSD Escuela prescolar galardonada Inscripciones abiertas
Families Learning Together Evreyone Counts Aprendiendo en familia Todos Contamos 2/15
City of Mountain View Summer Camp Fair 2/29
The View Teen Center presents Elevate 2/7
The View Teen Center Presenta Elevate 7/2

YMCA Child Care InService Package

Principal's message

Dear Families,

California recently released the updated "California School Dashboard," which includes indicators on school and district progress.  You can view Bubb's 2019 Dashboard here and information about how to interpret the Dashboard here.  We received the highest ranking of blue for academic performance in English Language Arts and Math, and for our low suspension rate.  We scored green for our Chronic Absenteeism rate, an improvement from 2018's Dashboard. 

Students who are Chronically Absent are those who miss more than 10% of the school year.  Children are less likely to succeed when he or she is chronically absent.  Children chronically absent in kindergarten and 1st grade are much less likely to read at grade level by the end of 3rd grade.  By 6th grade, chronic absence is a proven early warning sign for students at risk for dropping out of school. 

What can we do to make sure children are at school and ready to learn?  Going to bed at a reasonable hour and reminding children to wash their hands often helps them stay healthy.  Schedule medical appointments outside of school hours.  Plan your family vacations during our scheduled breaks.  If you are unable to schedule around the school breaks, contact me (cnguyen@mvwsd.org) to request an Independent Study Plan for absences of 5-15 school days.  Thank you for your continued support! 

In partnership, 
Principal Cyndee


Happening now: Register or reconfirm your student’s enrollment in MVWSD for 2020-21


Mountain View Whisman School District student enrollment for next fall is open online now.

For NEW students: Through February 7, you can register your child for transitional kindergarten - eighth grade online for the 2020-21 school year here:  www.mvwsd.org/register 


For CURRENTLY enrolled students in transitional kindergarten-7th grade:   Parents can log on to the PowerSchool Parent Portal to enroll their children for 2020-21 through February 7. To check your access, log on to https://ps.mvwsd.org/public/. You received an email on Nov. 21 with your username. If you have difficulty signing in, please contact your school office. 


You may click here to confirm your child’s school of residence. For more information, call 650-526-3500 or go to www.mvwsd.org/register.

Join us for the new MV Parent U offering: "Being an "Askable Adult" Talking to your child about sexuality" on Wednesday, January 29 from 6:30-8pm at Crittenden Middle School, MUR.


Health Connected, a Bay Area health education leader

Parents will learn:

The why, what, when and how of speaking to your child about sexual health

Join us for a fun and interactive workshop to inspire and assist trusted adults to engage their children in open and honest conversation

Appropriate for adults with children of any age, and definitely relevant for adults with children approaching puberty through their teen years

Childcare and Spanish interpretation will be available. Reserve your seat: askableadult2020.eventbrite.com

Silicon Valley Reads

In conjunction with Silicon Valley Reads 2020: Women Making It Happen, youth in
grades K-8 are invited to explore career opportunities with women who have excelled in their fields. After a brief opening, attendees will be able to visit with Career Guests who will share information about their careers and answer questions. Youth must be accompanied by an adult. Career Guests include women working in these jobs and industries: Airline Pilot, Bank President, Chef, Civil Engineer, Cybersecurity, Dentist, Doctor, Firefighter, Landscape Architect, Lawyer, Law Enforcement, Software Engineer, Television Broadcasting, and more.

SATURDAY, FEBRUARY 1, 2020, 10:00 a.m. to Noon, at the Santa Clara County Office of Education, 1290 Ridder Park Drive, San Jose, CA 95131

Cost: Free. For more information and to register, go to: www.eiseverywhere.com/sccoesvrcareerday

Dear Fifth Grade Parents and Guardians,
Crittenden and Graham both will be welcoming 5th grade families to an Incoming 6th Grade Information Night on Thursday, January 30 from 6:30-8:00 pm in the multi-use room.  Each site will host its own information night.  This is a great opportunity to learn about our Middle Schools’ academics, a chance to meet our staff, and learn about the exciting opportunities your incoming sixth-grader will have at Crittenden or Graham.

Please contact Crittenden or Graham Middle School if you have any questions.

Thank you and we hope to see you on January 30 at 6:30pm.

Sonia Gomez
Principal, Crittenden Middle School

Michael Hermosillo
Principal, Graham Middle School

It's flu season: Tips for keeping your family healthy

Just a reminder that it's flu season. Please see the attached information for flu symptoms and tips on how to prevent the flu. Sick children should stay home from school for at least 24 hours after their fever is gone (without the use of a fever-reducing medicine). Wash your hands and take care of yourself!

Letter from the County Office of Education regarding corona virus.

There are many opportunities in Mountain View for students to enrich their learning afterschool or during school breaks. With safety and consistency in mind, our school newsletter and website will advertise only District-, school- and PTA-sponsored events and activities. While we recognize that there are many providers of enrichment activities who use our campus, we may promote only those that follow specific MVWSD parameters for safety and supervision.

The District provides inplay.org as a resource to parents who are seeking additional learning opportunities for their students. To view student enrichment activities, school break and afterschool classes in our community that are not hosted by MVWSD, please see our partner, https://www.inplay.org/r/mountain-view/. MVWSD has not reviewed all programs/events found there and does not specifically endorse them. Parents should thoroughly research all activities before enrolling their children.


My student is in school most of the time, so that’s ok, right?

Most parents are aware of what it means for a child to be truant from school. However, California is monitoring and working to reduce the numbers of students who are “chronically absent.” Students who are chronically absent typically attend school fairly regularly, but miss a few days here and there, which really add up and affect their learning. It's important to know both excused or unexcused absences count toward chronic absenteeism.

Chronically absent students have been absent (either excused or unexcused) for 10% of the time that school has been in session. For example, if your student has been absent 2 days before Sept. 15, he is chronically absent.  If your student has been absent 5 days before Oct. 20, she is chronically absent. An average of 2 days absent a month means a student is chronically absent. The District is now required to track this data and report it to the state.   For more information, click here.



Donate Your Pennies for Patients

Gather your coins for the annual Leukemia & Lymphoma Society Pennies for Patients campaign. Students will be getting a coin box and a flyer sometime this week. The campaign starts this week and ends on February 10. 

PTA News

            Free Family Event: LEGO Night, February 7

Save the date for our next PTA family event: LEGO Night on Friday, February 7. Join us in the Bubb MUR from 6:00-8:00 pm to build the city of San Francisco out of LEGOs. This event is free for all Bubb families. Please ensure your student is accompanied by an adult.

PTA Valentine’s Membership Challenge

Show your love for Bubb this Valentine’s Day by becoming a member of the PTA. Individual membership is only $10. A second adult per family and current Bubb teachers/staff membership is $6. You can join online at tinyURL.com/joinBubbPTAtoday

And, if you join by February 29, you could win a $25 gift certificate to Big Five Sporting Goods or a $250 gift certificate for Camp Brainy Bunch. If you’re already a PTA member, you’ll automatically be entered to win.

Project Cornerstone at Bubb, December 2019/January 2020

This month’s book, Today I Feel Silly: And Other Moods That Make My Day by Jamie Lee Curtis, shows students the range of emotions a person can feel and how to identify them. 

Goals of the lesson: 

  • Empower students to practice specific skills they can use to influence things that happen to them. 
  • View disappointment and sadness as temporary and fixable states. 
  • Act and switch directions so that the outcome of their day is changed. 
  • Name feelings and notice the feelings of others. 
  • Learn ways to accept and deal with feelings.

To reinforce this lesson at home: 

  • Model positive self-talk and switching directions when you are in a bad mood 
  • Follow the steps to help your child change how they feel when they want to improve their mood: 
    • Accept and name your feelings. For example, say to yourself, “I am sad” or “I am scared.”
    • Remind yourself that this feeling is temporary. You will feel happy again. Look to caring adults for support. 
    • Relax and take a time out before you act. Take slow deep breaths and count to ten, relaxing all the muscles in your body. Get ready to choose the way you respond. 
    • Think about ways to help move out of your mood. Use positive self-talk to make a plan. Ideas include exercise, something creative, a hobby, reading, nature, and acts of kindness.

See Dr. Dan Siegel's Hand Model of the Brain for information on how the brain processes emotions. For a video reading of the book and a list of complementary books, please visit the Project Cornerstone Events page on the Bubb PTA website.



29    Parent University: Being an Askable Adult - 6:30-8 pm - Crittenden Middle School

30     Transition to 6th Grade Meeting - 6:30 pm - Graham and Crittenden Middle Schools 


6    Teacher and Staff Appreciation Lunch - Hosted by 2nd Grade Families

7    Last day of Open Enrollment for 2020-2021 School Year

7     LEGO Night at Bubb - PTA family event - 6:00 pm - MUR

8     MVEF Annual Gala - 5:30-10 pm - Mountain View Community Center 

11    Walk and Roll Tuesday

12    MVWSD Preschool Information Night - 5:00 PM - 1850 Latham St.

13    MVWSD Preschool Tour - 3:15 PM - Preschool at Theuerkauf 

14    MINIMUM DAY - End of 2nd Trimester

15-23    NO SCHOOL - Winter Break

28    Math Night at Bubb - PTA family event - 6:00 pm - MUR   

Mensaje de La Directora

Estimadas familias,

California lanzó recientemente el "Tablero de la escuela de California" actualizado, que incluye indicadores sobre el progreso de la escuela y el distrito. Puede ver el Panel de control de Bubb 2019 aquí e información sobre cómo interpretar el Panel de control aquí. Recibimos la calificación más alta de azul por rendimiento académico en artes del lenguaje inglés y matemáticas, y por nuestra baja tasa de suspensión. Obtuvimos un puntaje verde en nuestra tasa de absentismo crónico, una mejora del panel de control de 2018.

Los estudiantes que están ausentes crónicamente son aquellos que pierden más del 10% del año escolar. Los niños tienen menos probabilidades de tener éxito cuando él o ella está ausente de forma crónica. Los niños ausentes crónicamente en kindergarten y 1er grado tienen menos probabilidades de leer a nivel de grado al final del 3er grado. Para el sexto grado, la ausencia crónica es una señal comprobada de advertencia temprana para los estudiantes en riesgo de abandonar la escuela.

¿Qué podemos hacer para asegurarnos de que los niños estén en la escuela y listos para aprender? Acostarse a una hora razonable y recordarles a los niños que se laven las manos a menudo les ayuda a mantenerse saludables. Programe citas médicas fuera del horario escolar. Planifique sus vacaciones familiares durante nuestros descansos programados. Si no puede programar las vacaciones escolares, contácteme (cnguyen@mvwsd.org) para solicitar un Plan de estudio independiente para ausencias de 5 a 15 días escolares. ¡Gracias por su continuo apoyo!

En asociación,

Cyndee La Directora

Noticias del Distrito

Ocurriendo ahora: Regístrese o reconfirme la inscripción de su estudiante en MVWSD para 2020-21


La inscripción del Distrito Escolar Mountain View Whisman para el próximo otoño está abierta en línea ahora.


Para estudiantes NUEVOS: hasta el 7 de febrero, puede inscribir a su hijo para el kínder de transición - octavo grado en línea para el año escolar 2020-21 aquí: www.mvwsd.org/register


Para estudiantes matriculados ACTUALMENTE en kínder de transición a 7º grado: los padres pueden iniciar sesión en el Portal de Padres PowerSchool para inscribir a sus hijos para 2020-21 hasta el 7 de febrero. Para verificar su acceso, inicie sesión en https://ps.mvwsd.org/public/. Recibió un correo electrónico el 21 de noviembre con su nombre de usuario. Si tiene dificultades para iniciar sesión, comuníquese con la oficina de su escuela.


Puede hacer clic aquí para confirmar la escuela de residencia de su hijo. Para obtener más información, llame al 650-526-3500 o visite www.mvwsd.org/register.

MV Parent U está ofreciendo: "Siendo un adulto al cual se le "Puede Preguntar" Cómo conversar con su hijo acerca de la sexualidad" el miércoles 29 de enero a las 6:30-8pm en la Escuela Secundaria Crittenden, Salón de multiusos.

Los padres aprenderán:

El porqué, cómo y cuándo hablar con sus hijos acerca de la salud sexual

Acompáñenos a un taller interactivo y divertido para motivar y asistir a los adultos de confianza, a interesar a sus hijos en una conversación abierta y honesta

La sesión es apropiada para adultos con niños de cualquier edad, y definitivamente relevante para los adultos con hijos acercándose a la pubertad o en la adolescencia

Se proporcionará cuidado de niños y interpretación en español. Reserve su asiento en: askableadult2020.eventbrite.com

Silicon Valley Reads

En conjunto con Silicon Valley Reads 2020: Women Making It Happen, jóvenes en
los grados K-8 están invitados a explorar oportunidades de carrera con mujeres que se han destacado en sus campos. Después de una breve apertura, los asistentes podrán visitar a los Invitados profesionales que compartirán información sobre sus carreras y responderán preguntas. Los jóvenes deben estar acompañados por un adulto. Entre los invitados profesionales se incluyen mujeres que trabajan en estos trabajos e industrias: piloto de línea aérea, presidente del banco, chef, ingeniero civil, seguridad cibernética, dentista, médico, bombero, arquitecto paisajista, abogado, aplicación de la ley, ingeniero de software, transmisión de televisión, y más.

SÁBADO, 1 DE FEBRERO DE 2020, 10:00 a.m. al mediodía, en la Oficina de Educación del Condado de Santa Clara, 1290 Ridder Park Drive, San José, CA 95131
Gratis. Para más información y para registrarse, vaya a:

Estimados padres y tutores de 5 grado,

Crittenden y Graham darán la bienvenida a las familias de 5to grado a una Noche de información entrante de 6to grado el jueves 30 de enero de 6: 30-8: 00 pm en el salón de multiusos. Cada sitio tendrá su propia noche de información. Esta es una gran oportunidad para conocer los aspectos académicos de nuestras escuelas intermedias, una oportunidad para conocer a nuestro personal y conocer las emocionantes oportunidades que tendrá su alumno de sexto grado en Crittenden o Graham.

Comuníquese con Crittenden o Graham Middle School si tiene alguna pregunta.

Gracias y esperamos verte el 30 de enero a las 6:30 pm.

Sonia Gomez
Directora, Escuela Secundaria Crittenden

Michael Hermosillo
Director, Escuela Secundaria Graham

Es temporada de gripe: consejos para mantener a su familia saludable
Solo un recordatorio de que es temporada de gripe. Consulte la información adjunta para los síntomas de la gripe y consejos sobre cómo prevenirla. Los niños enfermos deben quedarse en casa fuera de la escuela durante al menos 24 horas después de que la fiebre haya desaparecido (sin el uso de un medicamento para reducir la fiebre). ¡Lávate las manos y cuídate!

Letter from the County Office of Education regarding Corona virus

Existen muchas oportunidades para que los estudiantes de Mountain View enriquezcan su aprendizaje después de clases o durante el receso escolar. Pensando en la seguridad y en la consistencia, nuestro boletín escolar solo anunciará los eventos y las actividades patrocinadas por el Distrito, la escuela, o la Asociación de Padres y Maestros. Si bien reconocemos que hay muchos proveedores de actividades de enriquecimiento que utilizan nuestro campus, solo podemos promover aquellas que sigan los parámetros específicos de MVWSD por cuestiones de seguridad y supervisión.

El Distrito ofrece la página de
inplay.org como un recurso para los padres que buscan oportunidades adicionales de aprendizaje para sus hijos. Para ver las actividades y clases de enriquecimiento del estudiante que hay en nuestra comunidad que no son organizadas por MVWSD, consulte a nuestro asociado: https://www.inplay.org/r/mountain-view/. MVWSD no ha chequeado todos los programas/eventos que encontrará allí y no los respalda expresamente. Los padres deben analizar a fondo todas las actividades antes de inscribir a sus hijos.

Reunión general del CAC. Lunes 3 de febrere, 9:30 am en la oficina de MVWSD en Montecito Blvd. 9: 00-9: 30 am será para el Comité de Desafíos de Aprendizaje y asuntos específicos de MVWSD.

Hablemos del grupo de apoyo IEP / 504. Martes 11 de febrero 10 am-12pm, Mesas de café frente a Whole Foods en Los Altos.

Chat para padres, grupo de apoyo para padres de adolescentes con problemas de salud mental. Martes 11 de febrero, 7-8: 30. Biblioteca Los Altos.

>> Evento de educación para padres: Estrategias de prevención de crisis con la directora de educación especial, Arianna Mayes. 26 de febrero Graham Middle School Auditorium 7-8:30PM

     Aprenda cómo la desescalada puede ayudar a crear un lugar seguro para que los niños expresen sus emociones y resuelvan problemas. Cómo manejar sus propias emociones, mantener la calma, permitir que ocurran los sentimientos, crear conexión, conciencia de sí mismo y autodefensa puede permitir que su hijo prospere y que su hogar se sienta como un lugar seguro para todos.

Decodificación Dislexia South Bay Support Group 26 de febrero, 7-8: 30 pm, Mountain Community Rengstorff Community Center.


Mi estudiante se encuentra en el colegio la mayor parte del tiempo y eso está bien, ¿o no?
La mayor parte de los padres de familia saben lo que implica que de que uno de sus hijos se ausente del colegio. Sin embargo, hay una nueva iniciativa en el estado de California que busca reducir el número de estudiantes "crónicamente ausentes". Los estudiantes que están ausentes crónicamente por lo general asisten a la escuela con regularidad, pero faltan a clases cada tanto; estos días terminan por acumularse y afectar su rendimiento. Es importante reconocer que las ausencias justificadas y no justificadas cuentan a la hora de identificar el ausentismo crónico.

Los estudiantes crónicamente ausentes (con o sin justificación) faltan un 10% de las veces del periodo escolar que se encuentra curso. Por ejemplo, si uno de sus estudiantes no ha asistido a clase 2 días antes del 15 de septiembre, entonces es un estudiante crónicamente ausente. Si uno de sus estudiantes se ha ausentado 5 días antes del 20 de octubre, es un estudiantes crónicamente ausente. Se considera que un estudiante está crónicamente ausente, cuando no asiste al colegio en promedio 2 días al mes. Ahora se le exige al Distrito que registre esta información y la reporte al estado. Para más información,
visiten aqui. 



Done sus monedas para los pacientes

Reúna sus monedas para la campaña anual de centavos para pacientes de Leukemia & Lymphoma Society. Los estudiantes recibirán una caja de monedas y un folleto en algún momento de esta semana. Esta campaña comienza esta semana y termina el 10 de febrero.

Noticias del PTA

Evento gratis familiar: Noche de LEGOS, 7 de febrero
Reserva el día para nuestro próximo evento familiar del PTA: Noche de Legos el viernes 7 de febrero. Acompáñanos en el MUR de 6:00-8:00 pm para construir la ciudad de San Francisco con solo legos. Este evento es gratis para todas las familias de Bubb. Por favor asegurarse que su estudiante este con un adulto durante todo el evento.


El Desafío de San Valentín para la Membresía del PTA

Demuestra tu amor por Bubb en el día de San Valentín al hacerte miembro del PTA. Membresías individuales son solamente $10. Y un segundo adulto por familia y maestros/y personal de Bubb es solo $6. Puedes inscribirte en línea tinyURL.com/joinBubbPTAtoday.


Y si te inscribes el 29 de febrero, podrías ganar un certificado de regalo por $25 para Big Five Sporting Goods o un certificado con valor de $250 para el campamento Brainy Bunch. Si ya eres miembro del PTA, estarás inscrito para participar automáticamente.


Project Cornerstone at Bubb, diciembre 2019/enero 2020

El libro de este mes, Today I Feel Silly: And Other Moods That Make My Day (Hoy me siento tonta y otros estados de ánimo) por Jamie Lee Curtis, muestra a los estudiantes como las diferentes emociones se pueden sentir y cómo identificarlas.


Metas de la lección:

  • Empoderar al estudiante para practicar habilidades específicas que pueden utilizar para influenciar las cosas que les suceden.
  • Ver la decepción y la tristeza como estados fijables temporales.
  • Actuar y cambiar direcciones para que el resultado final de su día pueda cambiar.
  • Nombrar los sentimientos y reconocer los sentimientos de los demás.
  • Aprender diferentes maneras de aceptar y lidiar con los sentimientos. 


Como reforzarse esta lección en casa:

  • Modelar como hablarse a sí mismo y hacer cambio de dirección cuando esta de mal humor 
  • Seguir los pasos para ayudar a su hijo/a el como cambiar la manera de sentirse cuando quieren mejorar su humor:
    • Acepta y nombra tus sentimientos. Por ejemplo, decirse a sí mismo, “estoy triste...tengo miedo.”
    • Recordarse que el sentimiento es temporal. Estarás feliz otra vez. Busca a un adulto confiable para que te de apoyo.
    • Relájate y tómate tu tiempo antes de actuar. Respira profundo y cuenta hasta 10, relajando todos los músculos de tu cuerpo. Prepárate para elegir como reaccionaras.
    • Piensa en formas que pueden ayudar de salir de tu mal humor. Usa el hablarte a ti mismo para hacer un plan. Algunas ideas incluyen ejercicio, hacer algo creativo, un pasatiempo, leer, la naturaleza, y actos de generosidad. 


Vera para más información de cómo procesa el cerebro las emociones del Modelo del Cerebro del Dr. Dan Siegel. Para un video del libro y una lista complementaria de libros, por favor visite la página de eventos de Project Cornerstone de la página del PTA de Bubb.




29        universidad de padres: Ser un adulto atractivo - 6:30-8 pm - Crittenden Middle School

30        junta de transición para 6to grado - 6:30 pm - escuelas Graham y Crittenden



6          almuerzo de apreciación para los maestros y el personal

            — patrocinado por las familias de 2 grado

7          último día para registrar a su estudiante para el año escolar 2020-2021

7          noche de lego en Bubb – evento familiar de parte del PTA - 6:00 pm - MUR

8          La Gala Anual de MVEF - 5:30-10 pm - Mountain View Community Center 

11        martes de camina a la escuela 

12        noche de información del prescolar de MVWSD - 5:00 pm - 180 Latham St

13        recorrido del preescolar de MVWSD – 3:15 pm – el preescolar de Theuerkauf

14        DIA MINIMO – final del 2do trimestre

15-23   NO CLASES – vacaciones de invierno

28        noche de matemáticas de Bubb - evento familiar patrocinado por el PTA – 6 pm - MUR



Website by SchoolMessenger Presence. © 2021 Intrado Corporation. All rights reserved.