January 15, 2020 Bulletin

January Menu
Enrichment for All Spring 2020 Course Description
Enrichment for All Spring 2020 Permission Slip
After School Clubs  
Run for Fun
CSMA Art Club Club de Arte después de la escuela Grade/Grado KGrade/Grado 1-3Grade/Grado 4-5
After School Tennis
Coach Ken Soccer

Hoops Basketball English Español

Peninsula Youth Theatre PYT Play in a Box

District and Community

Parent U Being an “Askable Adult” 1/29

Parent U Siendo un adulto al cual se le “Pude Preguntar” 1/29
2020-21 Open Enrollment Information/ Información de inscripción abierta
MVWSD Award Winning Preschool now enrolling
MVWSD Escuela prescolar galardonada Inscripciones abiertas
Learning Challenges Resource Fair
Feria de Recursos para Los Retos en el Aprendizaje
YMCA Child Care InService Package

MVLA Speaker series The Self-Driven Child: The Science and Sense of Giving Kids more control over their lives. 1/28

MVLA Speaker series: El niño autodirigido: la ciencia y el sentido de dar a los niños más control sobre sus vidas 1/28

Principal's message
Dear Families,

Your child's i-Ready report is now available to view online.  i-Ready is an online program that helps us determine your child’s strengths and areas for growth in mathematics and reading. Beginning this week, parents may access the results from the i-Ready Diagnostic #2 that children took in December. Look for an email with specific directions about how to access the results through the PowerSchool Parent Portal (https://ps.mvwsd.org/public/).

There are four reports (two for math and two for English language arts); one report will show your student’s overall score and growth since August, and a detailed report will show how your student performed on each grade-level standard, in math and language arts. You can review this information and talk with your teacher about how to support and enrich your child’s learning.  For more information on how to read the reports, please visit our district website.

Your child can access i-Ready instruction at home online anytime through Clever to supplement, reinforce and enrich his/her classroom learning. These lessons supplement core instruction, and support and enrich students' learning. They are tailored to students, based on information from their i-Ready assessments. Please ask your teacher if you have trouble accessing i-Ready.  
Thank you to everyone who came to yesterday's Principal's Coffee.  We learned about developing coping skills for when children feel anxious or angry, and discussed our district's Master Facilities Plan.  If you were unable to attend, you can view the slides here.  Our next Principal's Coffee is scheduled for Thursday, March 19th. 

Have a wonderful week!

In partnership,
Principal Cyndee


Happening now: Register or reconfirm your student’s enrollment in MVWSD for 2020-21


Mountain View Whisman School District student enrollment for next fall is open online now.

For NEW students: Through February 7, you can register your child for transitional kindergarten - eighth grade online for the 2020-21 school year here:  www.mvwsd.org/register 


For CURRENTLY enrolled students in transitional kindergarten-7th grade:   Parents can log on to the PowerSchool Parent Portal to enroll their children for 2020-21 through February 7. To check your access, log on to https://ps.mvwsd.org/public/. You received an email on Nov. 21 with your username. If you have difficulty signing in, please contact your school office. 


You may click here to confirm your child’s school of residence. For more information, call 650-526-3500 or go to www.mvwsd.org/register.


 MVEF Winter Gala and Auction- Get your Tickets Today!   

MVEF’S Winter Gala and Auction is on Saturday, February 8th! You don't want to miss this fun evening as MVEF goes Full STEAM Ahead to support all MVWSD schools. Attendees will celebrate the new dedicated STEAM classrooms and raise funds to support every child at every school in the Mountain View Whisman School District!


The event will be held at the new Mountain View Community Center from 5:30-10:00 pm.

·       Doors open at 5:15 pm, followed by champagne, appetizers, and silent auction preview.

·       Sit-down dinner will be served at 6:15 pm, followed by a live auction, and paddle raise for STEAM.

·       The evening concludes with silent auction bidding and dancing until 10:00 pm.


The menu is incredible, and the live and silent auctions are filled with amazing items, experiences, and one of a kind opportunities. MVEF anticipates a sellout event so get your tickets today!


All admission tickets are for the entire evening. Gather your friends to make a table, purchase individual tickets or if you know a teacher or staff member who you would like to send, you may choose a Teacher/Staff Ticket and send their name to Melissa, at melissa@mvef.org.


Learn more and purchase tickets here!

You may qualify for Earned Income Tax Credit

The EITC is a benefit for working people with low to moderate income. In order to qualify for the EITC, households must meet certain requirements and file a tax return, even if taxes are not owed or households are not required to file. The EITC reduces the amount of tax households owe and may allow for a refund. For information regarding your eligibility to receive the Federal EITC, contact the IRS by calling 1-800-829-3676 or through its website at www.irs.gov.

The MVLA Parent Education Speaker Series presents William Stixrud, M.D. and Ned Johnson on "The Self-Driven Child:  The Science and Sense of Giving Kids More Control Over Their Lives" on Tuesday, Jan. 28, 2020 - 7:00 - 9:00pm | MVHS Spartan Theater | 3535 Truman Ave., Mountain View

Evidence strongly suggests that age-appropriate autonomy is vital for young people’s mental health—it helps them to sculpt brains that are resilient, resourceful, and ready to take on new challenges.

When The Self-Driven Child authors Bill Stixrud and Ned Johnson discovered a common problem among their young clients: kids were feeling acutely stressed. Some stumbled in high school, while others hit college and unraveled. Bill is a clinical neuropsychologist who helps kids gripped by anxiety or struggling to learn. Ned is a motivational coach who runs an elite tutoring service. Together they discovered that the best antidote to stress is to give kids a sense of control. In this talk, Bill and Ned advise that parents and educators adopt the role of consultant rather than manager to give kids more responsibility for their own life decisions even before they leave home. 

Audience:  Parents and educators of students grades 6 - 12.

To register for this free event, go to https://mvla2019-20-stixrudandjohnson.eventbrite.com

Books available for purchase, thanks to Books, Inc.,  (cash or check)

Sponsored by Los Altos Educational Foundation (LAEF), MVLA High School Foundation, Mountain View Educational Foundation (MVEF), and Los Altos-Mountain View PTA Council.

Come to the 5th Learning Challenges Resource Fair, a joint project between SELPA 1 CAC and the Learning Challenges Committee.

The Fair is on January 21, 2020 from 6-8 pm at the MUR in Crittenden Middle School, 1701 Rock St, Mountain View.

All families are invited! We have providers from a wide variety of areas, from tutoring services to summer camps, speech therapists to art and music programs, social skills programs to lawyers and advocates and many more!

Please let everyone know! Every family can benefit, for students from preschool through high school and beyond!

Mentor Tutor Connection Volunteer Information Session - January 15th

You can change the life of a student!

Come learn about volunteer opportunities to Mentor high school students and Tutor students in grades K-8  in our Mountain View and Los Altos schools.

There is no obligation to sign up as a volunteer.  You're welcome to just come and learn more about what we do. 

All volunteers must be high school graduates.  

  Date:              Wednesday, January 15th

       Time:            12:00 - 1:00 pm (lunch included)

        Location:      El Camino YMCA

                        2400 Grant Road,  Mountain View, CA 

      Register:       REGISTER ONLINE

     Questions:    programs@mentortutorconnection.org

Join us for the new MV Parent U offering: "Being an "Askable Adult" Talking to your child about sexuality" on Wednesday, January 29 from 6:30-8pm at Crittenden Middle School, MUR.


Health Connected, a Bay Area health education leader

Parents will learn:

The why, what, when and how of speaking to your child about sexual health

Join us for a fun and interactive workshop to inspire and assist trusted adults to engage their children in open and honest conversation

Appropriate for adults with children of any age, and definitely relevant for adults with children approaching puberty through their teen years

Childcare and Spanish interpretation will be available. Reserve your seat: askableadult2020.eventbrite.com


My student is in school most of the time, so that’s ok, right?

Most parents are aware of what it means for a child to be truant from school. However, California is monitoring and working to reduce the numbers of students who are “chronically absent.” Students who are chronically absent typically attend school fairly regularly, but miss a few days here and there, which really add up and affect their learning. It's important to know both excused or unexcused absences count toward chronic absenteeism.

Chronically absent students have been absent (either excused or unexcused) for 10% of the time that school has been in session. For example, if your student has been absent 2 days before Sept. 15, he is chronically absent.  If your student has been absent 5 days before Oct. 20, she is chronically absent. An average of 2 days absent a month means a student is chronically absent. The District is now required to track this data and report it to the state.   For more information, click here.


PTA News


Indoor Movie Night This Friday: LEGO Movie 2

Join us this Friday, January 17th for Indoor Movie Night in the MUR. We’ll serve free popcorn and screen the film LEGO Movie 2, starting at 6:00 pm. This is a PTA-sponsored family event open to all Bubb families. Please ensure that all children are accompanied by an adult. 


PTA Nominating Committee Members Needed
Are you passionate about Bubb and want a hand in shaping the PTA Executive Board for the next school year? We've got a job for you! The PTA Nominating Committee is looking for members to help identify candidates to serve on the PTA Executive Board. The nominating committee recognizes and seeks out qualified volunteers for the elected leadership of the PTA, usually done via email or in person. The committee, therefore, have a tremendous influence on the future of the PTA. This is a short term commitment with just a few hours needed in February and March. Please contact Daphne at
dsashin@gmail.com to volunteer. 


Important PTA Meeting — January 28, 8:00 am

Join us for our mid-year PTA General Meeting, taking place on Tuesday, January 28 at 8:00 am. We need your vote on the 2019-20 PTA budget modifications and to elect a Nominating Committee that will choose a slate of officers for 2020-21. Anyone is welcome to attend the meeting; however, only PTA members can vote, make motions, and participate in debate. The meeting takes place just after drop-off in the MUR. We hope to see you there.



16    Teach and Staff Appreciation Lunch - hosted by 3rd grade families

17    Indoor Movie Night - 6:00-8:00 pm - MUR 

20    NO SCHOOL - Martin Luther King, Jr. Holiday

27    School Site Council Meeting - 3:00-4:00 pm - Staff Lounge

28    PTA General Meeting - 8:00 am - MUR

30     Transition to 6th Grade Meeting - 6:30 pm - Graham and Crittenden Middle Schools 


7    Last day of Open Enrollment for 2020-2021 School Year

7    LEGO Night at Bubb - PTA Family Event - 6:00 pm - MUR

8     Mountain View Educational Foundation Annual Gala 

12    MVWSD Preschool Information Night - 5:00 PM - 1850 Latham St.

13    MVWSD Preschool Tour - 3:15 PM - Preschool at Theuerkauf 

14    MINIMUM DAY - End of 2nd Trimester

15-23    NO SCHOOL - Winter Break

Mensaje de La Directora

Estimadas familias,

¡ Después del 13 de enero: los padres pueden acceder a los resultados del diagnóstico nº 2 de i-Ready
i-Ready es un programa en línea que nos ayuda a determinar los puntos fuertes y los ámbitos de mejora de su hijo en matemáticas y lectura. En la semana del 13 de enero, los padres pueden acceder a los resultados del diagnóstico nº2 de i-Ready que tomaron sus hijos en diciembre. Busque un correo electrónico con instrucciones específicas sobre cómo acceder a los resultados a través del portal para padres de PowerSchool (

Hay cuatro informes (dos para matemáticas y dos para lengua y literatura en inglés); un informe mostrará la puntuación general y el progreso de su estudiante desde agosto, y un informe detallado mostrará el rendimiento de su estudiante en cada nivel de curso en matemáticas y lengua y literatura. Puede revisar esta información y hablar con su maestro sobre cómo apoyar y enriquecer el aprendizaje de su hijo.

Su hijo podrá acceder a la enseñanza de i-Ready en casa en línea en cualquier momento a través de Clever para complementar, reforzar y enriquecer su aprendizaje en el aula. Estas lecciones complementan la enseñanza básica y apoyan y enriquecen el aprendizaje de los estudiantes. Están hechas específicamente para los estudiantes, basadas en la información de sus evaluaciones de i-Ready. Por favor, pregúntele a su maestro si tiene problemas para acceder a i-Ready.

Gracias a todos los que vinieron al café de la directora de ayer. Aprendimos sobre el desarrollo de habilidades de afrontamiento para cuando los niños se sienten ansiosos o enojados, y discutimos el Plan Maestro de Instalaciones de nuestro distrito. Si no pudo asistir, puede ver las diapositivas aquí. Nuestro próximo Café del Directora está programado para el jueves 19 de marzo.

¡Ten una maravillosa semana!

En asociación,

Cyndee La Directora

Noticias del Distrito

Ocurriendo ahora: Regístrese o reconfirme la inscripción de su estudiante en MVWSD para 2020-21


La inscripción del Distrito Escolar Mountain View Whisman para el próximo otoño está abierta en línea ahora.


Para estudiantes NUEVOS: hasta el 7 de febrero, puede inscribir a su hijo para el kínder de transición - octavo grado en línea para el año escolar 2020-21 aquí: www.mvwsd.org/register


Para estudiantes matriculados ACTUALMENTE en kínder de transición a 7º grado: los padres pueden iniciar sesión en el Portal de Padres PowerSchool para inscribir a sus hijos para 2020-21 hasta el 7 de febrero. Para verificar su acceso, inicie sesión en https://ps.mvwsd.org/public/. Recibió un correo electrónico el 21 de noviembre con su nombre de usuario. Si tiene dificultades para iniciar sesión, comuníquese con la oficina de su escuela.


Puede hacer clic aquí para confirmar la escuela de residencia de su hijo. Para obtener más información, llame al 650-526-3500 o visite www.mvwsd.org/register.


MVEF Fiesta de invierno y subasta, ¡compre sus boletos ahora!   

¡La fiesta de invierno y subasta de Mountain View Educational Foundation (MVEF) es el 8 de febrero! No querrá perderse esta noche de diversión ya que MVEF va a toda máquina y apoya todas las escuelas del Distrito Escolar de Mountain View Whisman (MVWSD). ¡Los asistentes podrán celebrar por nuestras nuevas aulas dedicadas a la ciencia, tecnología, ingeniería, arte y matemáticas (STEAM) y recaudar fondos para apoyar a todos los niños de todas las escuelas del Distrito Escolar de Mountain View Whisman!


El evento se llevará a cabo en el nuevo centro comunitario de Mountain View de 5:30 a 10:00 p. m.

  • Las puertas se abrirán a las 5:15 p. m., seguidas del champán, aperitivos y una vista previa a la subasta en silencio.
  • La cena formal se servirá a las 6:15 p. m., seguida de la subasta en vivo y el alza de paletas para STEAM.
  • La velada concluye con las ofertas de subasta en silencio y el baile hasta las 10:00 p. m.

El menú está increíble y las subastas en vivo y en silencio están llenas de artículos, experiencias y oportunidades únicas sorprendentes. ¡MVEF anticipa un evento lleno, así que compre sus boletos ahora!


Los boletos de entrada son para toda la noche. Reúna a sus amigos para juntar una mesa, compre entradas individuales o, si desea enviar a un profesor o miembro del personal que conozca, puede elegir un boleto para profesor/personal y enviar su nombre a Melissa a melissa@mvef.org.


¡Obtenga más información y compre los boletos aquí!


Usted puede calificar para el Crédito por Ingreso del Trabajo 

El EITC es un beneficio para personas trabajadoras con ingresos bajos a moderados. Para calificar para el EITC, los hogares deben cumplir ciertos requisitos y presentar una declaración de impuestos, incluso si los impuestos no se deben o los hogares no están obligados a presentar. El EITC reduce la cantidad de impuestos que los hogares deben y puede permitir un reembolso. Para obtener información sobre su elegibilidad para recibir el EITC Federal, comuníquese con el IRS llamando al 1-800-829-3676 o a través de su sitio web en www.irs.gov.

El MVLA Parent Education Speaker Series presenta a William Stixrud, MD y Ned Johnson sobre "El niño autodirigido: la ciencia y el sentido de dar a los niños más control sobre sus vidas" el martes 28 de enero de 2020 - 7:00 - 9:00 pm El | Teatro espartano MVHS | 3535 Truman Ave., Mountain View

La evidencia sugiere firmemente que la autonomía apropiada para la edad es vital para la salud mental de los jóvenes: les ayuda a esculpir cerebros que son resistentes, ingeniosos y listos para asumir nuevos desafíos.

Cuando los autores de The Self-Driven Child, Bill Stixrud y Ned Johnson descubrieron un problema común entre sus clientes jóvenes: los niños se sentían muy estresados. Algunos tropezaron en la escuela secundaria, mientras que otros llegaron a la universidad y se desmoronaron. Bill es un neuropsicólogo clínico que ayuda a los niños atrapados por la ansiedad o que luchan por aprender. Ned es un entrenador motivador que dirige un servicio de tutoría de élite. Juntos descubrieron que el mejor antídoto contra el estrés es darles a los niños una sensación de control. En esta charla, Bill y Ned aconsejan que los padres y los educadores adopten el papel de consultores en lugar de gerente para dar a los niños más responsabilidad por sus propias decisiones de vida, incluso antes de que salgan de casa.

Audiencia: Padres y educadores de estudiantes de 6 ° a 12 ° grado.

Para inscribirse en este evento gratuito, visite https: //mvla2019-20-stixrudandjohnson.eventbrite.com

Libros disponibles para la compra, gracias a Books, Inc., (efectivo o cheque)

Patrocinado por Los Altos Educational Foundation (LAEF), MVLA High School Foundation, Mountain View Educational Foundation (MVEF) y Los Altos-Mountain View PTA Council

Venga a la 5ta Feria de Recursos de Desafíos de Aprendizaje, un proyecto conjunto entre SELPA 1 CAC y el Comité de Desafíos de Aprendizaje.

La Feria es el 21 de enero de 2020 de 6 a 8 pm en el MUR en Crittenden Middle School, 1701 Rock St, Mountain View.

¡Todas las familias están invitadas! Tenemos proveedores de una amplia variedad de áreas, desde servicios de tutoría hasta campamentos de verano, logopedas, programas de arte y música, programas de habilidades sociales, abogados y defensores, ¡y muchos más!

Por favor, que todos lo sepan! ¡Toda familia puede beneficiarse, para estudiantes desde preescolar hasta la escuela secundaria y más allá!

Mentor Tutor Connection- Sesión informativa - 15 de Enero

Tú puedes cambiar la vida de un estudiante!

Ven y aprende como puedes ser un Mentor o Tutor voluntario en nuestras escuelas locales. 

No hay obligación de inscribirse como voluntario. Le invitamos a sólo venir y aprender más acerca de lo que hacemos. 

Todos los voluntarios deben ser graduados de la escuela secundaria.  

            Fecha:          Miércoles, 15 de Enero      

            Hora:              12:00-1:00 pm (almuerzo incluido) 

            Donde:           El Camino YMCA

                          2400 Grant Road,  Mountain View, CA 

            RegistrarseSe puede registrarse en linea

            Preguntas:    programs@mentortutorconnection.org

MV Parent U está ofreciendo: "Siendo un adulto al cual se le "Puede Preguntar" Cómo conversar con su hijo acerca de la sexualidad" el miércoles 29 de enero a las 6:30-8pm en la Escuela Secundaria Crittenden, Salón de multiusos.

Los padres aprenderán:

El porqué, cómo y cuándo hablar con sus hijos acerca de la salud sexual

Acompáñenos a un taller interactivo y divertido para motivar y asistir a los adultos de confianza, a interesar a sus hijos en una conversación abierta y honesta

La sesión es apropiada para adultos con niños de cualquier edad, y definitivamente relevante para los adultos con hijos acercándose a la pubertad o en la adolescencia

Se proporcionará cuidado de niños y interpretación en español. Reserve su asiento en: askableadult2020.eventbrite.com


Mi estudiante se encuentra en el colegio la mayor parte del tiempo y eso está bien, ¿o no?
La mayor parte de los padres de familia saben lo que implica que de que uno de sus hijos se ausente del colegio. Sin embargo, hay una nueva iniciativa en el estado de California que busca reducir el número de estudiantes "crónicamente ausentes". Los estudiantes que están ausentes crónicamente por lo general asisten a la escuela con regularidad, pero faltan a clases cada tanto; estos días terminan por acumularse y afectar su rendimiento. Es importante reconocer que las ausencias justificadas y no justificadas cuentan a la hora de identificar el ausentismo crónico.

Los estudiantes crónicamente ausentes (con o sin justificación) faltan un 10% de las veces del periodo escolar que se encuentra curso. Por ejemplo, si uno de sus estudiantes no ha asistido a clase 2 días antes del 15 de septiembre, entonces es un estudiante crónicamente ausente. Si uno de sus estudiantes se ha ausentado 5 días antes del 20 de octubre, es un estudiantes crónicamente ausente. Se considera que un estudiante está crónicamente ausente, cuando no asiste al colegio en promedio 2 días al mes. Ahora se le exige al Distrito que registre esta información y la reporte al estado. Para más información,
visiten aqui. 

La inscripción abierta para estudiantes nuevos y actuales de MVWSD comienza el 13 de enero

Para estudiantes NUEVOS y ACTUALES: la inscripción abierta es del 13 de enero al 7 de febrero en línea. Puede registrar a su hijo para el año escolar 2020-21 cuando la inscripción en línea se abra el 13 de enero aquí: www.mvwsd.org/register.

Para asegurarse de que está listo, revise su acceso al portal de padres de PowerSchool ahora. El 21 de noviembre, recibió un correo electrónico con su cuenta de PowerSchool Parent Portal con su nombre de usuario e instrucciones. Verifique ahora que tiene acceso y que todos sus estudiantes actualmente inscritos están vinculados en su Portal de Padres PowerSchool.
* Solo se necesita una cuenta de PowerSchool Parent Portal por familia.
* Si no todos sus hijos están actualmente vinculados en su Portal de Padres PowerSchool, comuníquese con la oficina de su escuela.

A partir del 13 de enero, los padres con estudiantes en los grados TK-7 podrán iniciar ala sesión en el Portal de Padres de PowerSchool para inscribir a sus hijos para 2020-21. Los padres actuales de octavo grado deben revisar su correo para obtener información de registro del Distrito Escolar Unido Mountain View Los Altos Union.

Noticias del PTA

Viernes noche de película: LEGO Movie 2

Acompáñanos este viernes, 17 de enero a la noche de película en el MUR. Estaremos sirviendo palomitas de maíz y estaremos viendo la película LEGO Movie 2, comenzando a las 6:00pm. Este es un evento familiar patrocinado por el PTA para las familias de Bubb. Por favor asegúrese que su estudiante siempre este acompañado por un adulto.


Se necesita un Comité Nominador de Miembros

¿Te sientes apasionado por Bubb y te gustaría ayudar a moldear la Junta Ejecutiva del PTA para el próximo año escolar? ¡Hay un puesto para ti! El Comité que Nomina al PTA esta buscando miembros para ayudar a identificar los candidatos para servir en la Junta Ejecutiva del PTA. El comité reconocerá y buscara voluntarios calificados para el liderazgo del PTA, usualmente se hace por correo electrónico o en persona. El comité, así mismo, tiene una influencia tremenda en el futuro del PTA. Este comité es un compromiso de corto tiempo con solo algunas horas en febrero y marzo. Por favor ponte en contacto con Daphe dsashin@gmail.com para ser voluntario.


Junta importante del PTA el 28 de enero a las 8:00am

Acompáñanos para nuestra Junta General del PTA de medio año que se llevara acabo el martes, 28 de enero a las 8:00am. Necesitaremos tu voto para el presupuesto 2019-2020 del PTA y para elegir el Comité Nominador que estará eligiendo los oficiales del PTA para el 2020-2021. Todos están invitados a asistir, pero, solo miembros del PTA podrán votar, y participar en el debate. La junta se llevara acabo en el MUR después de dejar a los estudiantes por la mañana. Los esperamos ahí.



16    almuerzo de Apreciación de Maestros y Personal - ofrecido por las familias de 3r grado

17    noche de Cine 6:00-8:00 pm - MUR

20    NO HAY ESCUELA - Día festivo de Martin Luther King, Jr.

27    junta del concilio escolar – 3:00-4:00pm - salón de los maestros

28    junta general del PTA - 8:00 am - MUR

30    junta de transición para 6to grado - 6:30 pm - escuelas Graham y Crittenden


7          ultimo día para registrar a su estudiante para el año escolar 2020-2021

7          Noche de LEGO en Bubb - evento familiar de la PTA - 6:00 pm - MUR

8          La Gala Anual de Mountain View Educational Founddation

12        noche de informacion del prescolar de MVWSD - 5:00pm - 180 Latham St

13        recorrido del prescolar de MVWSD – 3:15pm – el preescolar de Theuerkauf

14        DIA MINIMO – final del 2do trimestre

15-23   NO CLASES – vacaciones de invierno



Website by SchoolMessenger Presence. © 2021 Intrado Corporation. All rights reserved.