December 11, 2019 Bulletin

Winter Wonder Land December 13 English Espańol

Winter Concert Chorus December 19th 1:00pm

Concierto de Invierno 19 de diciembre a las 1:00pm

December Menu

Bubb Toy & Food Drive   La recaudación de comida y juguetes de Bubb November 25 – December 13

Earn Money for Bubb Cubs  Gane dinero para Bubb

After School Clubs

Run for Fun

CSMA Art Club Club de Arte después de la escuela Grade/Grado K, Grade/Grado 1-3, Grade/Grado 4-5

After School Tennis

District and Community

2020-21 Open Enrollment Information/ Información de inscripción abierta

2020-21 Enrollment Presentations/Presentaciones de información de Inscripción

MVWSD Award Winning Preschool now enrolling

MVWSD Escuela prescolar galardonada Inscripciones abiertas

YMCA Child Care InService Package

Right At School Winter Break Camp

Jingle Ball December 14, 2019

Principal's message
Dear Families,

One of our key strategies to improve student achievement at Bubb is to provide small group instruction during Response to Instruction (Second Chance Teaching) time.  Teachers use data regularly to monitor students' level of understanding and then form flexible groups.  We leverage the support of two  STEAM (science, technology, engineering, arts, and math) teachers to reduce class size during Second Chance time.  

If you'd like to check out what your children are learning about during their STEAM time, check out the Bubb STEM website. It is updated weekly by Mr. Poling and Mrs. Shephard. They highlight what the students are learning in the labs and also list suggested activities for home. They even include information on engineering projects for home. Check it out! 

In partnership,
Principal Cyndee

District News
Saturday with the Superintendent: Please join Dr. Ayindé Rudolph on Saturday, December 14 from 2:00- 3:30 p.m. at Panera on El Camino and El Monte (1035 El Monte Ave) for informal conversation. Bring your questions and comments.

School meetings coming up. Open Enrollment for new MVWSD students starts Jan. 13
School kindergarten information nights are at 6 p.m. on Dec. 11
for neighborhood elementary schools. You may click here to confirm your child’s school of residence.

If your child turns 5 years old between September 2 – December 2 of the current school year, he/she may qualify for transitional kindergartenTK info night is December 5 at 5:00 PM at Theuerkauf Elementary.

The District has two choice schools:  Spanish-English dual immersion at Gabriela Mistral School and a parent participation program at Stevenson Elementary School.  These schools can be requested when you register your child. Gabriela Mistral's information night is Dec. 9 at 5:30 p.m. Stevenson's information night is Dec. 16 at 5:30 p.m. 

There are a variety of school and program information nights and tours in December at the elementary schools. Please click here for a list of these events.

For NEW and CURRENT students: Open Enrollment is from January 13-February 7 online. You can register your child for the 2020-21 school year when online registration opens on January 13 here: . 

For more information, call 650-526-3500 or go to

Middle School Electives Interest Survey coming the week of 12/16
As we enter the third year of the inclusive middle school schedule, our middle schools are currently working to provide quality elective offerings that are a great complement to our core academics. It's our goal to align electives with students’ interests and teachers’ credentials.

In order to gauge students’ interests, and inform the development of the elective catalog for the next school year, students in grades 5-7 will be asked to complete a survey in class the week of December 16th.  This survey will list possible electives for 2020-21 and ask students to indicate the top three electives they may be interested in taking.  The purpose of this survey only is to understand student interests. Students will not be committed to taking the electives they express interest in. Incoming and current middle school students will not formally request electives until the spring of 2020.

For more information on the process, and to view last year’s electives catalogs, please click on

Check your students: PowerSchool Parent Portal Access to prepare for open enrollment
On November 21, you received an email with your PowerSchool Parent Portal Account with your username and instructions. Please check now that you have access and that all your currently enrolled students are linked in your PowerSchool Parent Portal. Only one PowerSchool Parent Portal account is needed per family. If not all of your children are currently linked on your PowerSchool Parent Portal, please contact your school office.
Beginning January 13, parents with students in grades TK-7 will be able to log on to the PowerSchool Parent Portal to enroll their children for 2020-21. Current eighth-grade parents should check their mail for Mountain View Los Altos Union High School District registration information.

Right at School: Winter Break Camp

Right at School is offering Winter Break Camp from December 23 - January 3 from 6:30 am - 6:00 pm, hosted at Stevenson Elementary. There is no camp 12/24, 12/25 ,12/31 & 1/1. Cost is $45/day. You are not required to have a child currently enrolled with Right at School to participate in winter break camp. See for registration and information.


Thanks to parents like you, MVEF is making great progress towards their $800,000 fundraising goal. Don't miss your chance to do your part to bring art, music, science, athletics and more to your child and every child in the district. There is still time to make a tax-deductible donation to MVEF this year.  The more MVEF raises, the bigger the impact! Last year, MVEF exceeded our fundraising goal, enabling us to fund science materials for the new elementary science classrooms and professional development for teaching staff. Help MVEF surpass their goal and make your tax-deductible donation today!

Resources for helping students with math homework

Eureka Math provides a series of free Parent Tip Sheets at the topic level that include suggested strategies and models, key vocabulary, and tips for how you can support learning at home. Available in English and Spanish for grades K-8.  To view those tip sheets, click on

To access Eureka math videos, curriculum and homework helpers through a free, sign-in parent dashboard, check out nonprofit GreatMinds at To access Common Core standards parent roadmaps for math and language arts by grade, click on Parent Roadmaps - ELA and Parent Roadmap - Math


My student is in school most of the time, so that’s ok, right?

Most parents are aware of what it means for a child to be truant from school. However, California is monitoring and working to reduce the numbers of students who are “chronically absent.” Students who are chronically absent typically attend school fairly regularly, but miss a few days here and there, which really add up and affect their learning. It's important to know both excused or unexcused absences count toward chronic absenteeism.

Chronically absent students have been absent (either excused or unexcused) for 10% of the time that school has been in session. For example, if your student has been absent 2 days before Sept. 15, he is chronically absent.  If your student has been absent 5 days before Oct. 20, she is chronically absent. An average of 2 days absent a month means a student is chronically absent. The District is now required to track this data and report it to the state.   For more information, click here.


Join Us This Friday: Winter Wonderland at Bubb

Join us for a fun evening of crafts and cookies as we celebrate the wonders of winter at our Winter Wonderland family event this Friday, December 13 from 6-8pm in the MUR. Please sign up to help volunteer for one or more slots on this fun evening. This free event is brought to you by Bubb's English Learner Advisory Committee (ELAC) in association with the Bubb PTA. Questions about this event? Contact Fernanda at  


Need Gift Ideas for Teachers and Staff? Check out Holiday Stars!
Posted outside each classroom door and in the office window, you will see HOLIDAY STARS for our teachers and staff. If you would like, pull down a star to fulfill one of their wishes for the holidays. The stars give us insight into what makes them happy and what they might need for the classroom. They are a way to say THANK YOU for all of the wonderful things they do for our children every day. But please don't feel obligated to take a star. Teachers also love thank you notes, hugs, and smiles! Happy Holidays!

Holiday Food and Toy Drive Ends This Friday 

Bubb’s annual food and toy drive ends THIS Friday, December 13. Please bring donations of canned or boxed non-perishable food and new, unwrapped toys to the Bubb school office. Donations will be given to the Community Services Agency of Mountain View and Los Altos. For details on the most needed items, visit the Bubb PTA website. Thank you to all families who have already donated! 


Earn Money for Bubb While Shopping This Holiday Season

Parents, grandparents, friends and community members can help earn money for Bubb PTA through various rewards programs. It’s simple — for every dollar you spend, Bubb gets a percentage back. And, there is no fee for enrolling in any of the programs! Please see our Rewards Programs web page for complete details.





11    Incoming Kinder Info Night - 6:00 pm - Bubb MUR

12    Incoming Kinder Parent Visit - 8:15 am - Bubb

13    Winter Wonderland - 6-8 pm - MUR

19    Teacher and Staff Appreciation Lunch - hosted by the PTA

23-Jan 6    NO SCHOOL - December Recess


6    NO SCHOOL - Staff Development Day 

14    Walk and Roll to School 

16    Teach and Staff Appreciation Lunch - hosted by 3rd grade families

17    Indoor Movie Night - 6:30-8:30 pm - MUR 

Mensaje de la Directora

Queridas Familias,


Una de nuestras estrategias claves para mejorar el rendimiento de los estudiantes en Bubb es proporcionar instrucción en grupos pequeños durante el tiempo de Respuesta a la Instrucción (Enseñanza de Segunda Oportunidad). Los maestros usan datos regularmente para monitorear el nivel de comprensión de los estudiantes y luego forman grupos flexibles. Aprovechamos el apoyo de dos maestros de STEAM (ciencia, tecnología, ingeniería, artes y matemáticas) para reducir el tamaño de la clase durante el tiempo de Segunda Oportunidad.


Si desea ver lo que sus hijos están aprendiendo durante su tiempo STEAM, consulte el sitio web de Bubb STEM website.. Se actualiza semanalmente por el Sr. Poling y la Sra. Shephard. Destacan lo que los estudiantes están aprendiendo en los laboratorios y también proporcionan actividades sugeridas para el hogar. Incluso incluyen información sobre proyectos de ingeniería para el hogar. ¡Échale un vistazo!



Directora Cyndee

Noticias del Distrito

Sábado con el Superintendente: Únase al Dr. Ayindé Rudolph el sábado 14 de diciembre de 2:00 a 3:30 p.m. en Panera on El Camino y El Monte (1035 El Monte Ave) para una conversación informal. Traiga sus preguntas y comentarios.

Próximas reuniones escolares. La inscripción abierta para nuevos estudiantes de MVWSD comienza el 13 de enero.
Las noches de información de kindergarten escolar son a las 6 p.m. el 11 de diciembre
para todas las escuelas primarias del vecindario. Puede hacer clic aquí para confirmar la escuela de residencia de su hijo.

Si su hijo cumple 5 años entre el 2 de septiembre y el 2 de diciembre de 2020, él / ella puede calificar para el kínder de transiciónLa noche de información de TK es el 5 de diciembre a las 5:00 PM en la Primaria Theuerkauf.

El Distrito tiene dos escuelas de elección: inmersión doble español-inglés en la escuela Gabriela Mistral y un programa de participación de padres en la escuela primaria Stevenson. Estas escuelas se pueden solicitar cuando registra a su hijo. La noche de información de Gabriela Mistral es el 9 de diciembre a las 5:30 p.m. La noche de información de Stevenson es el 16 de diciembre a las 5:30 p.m. 

Hay una variedad de noches de información escolar y de programas y visitas en las próximas semanas en las escuelas primarias. Haga clic aquí para obtener una lista de estos eventos.

Para estudiantes NUEVOS y matriculados ACTUALMENTE en kínder de transición al 7º grado: La inscripción abierta es del 13 de enero al 7 de febrero en línea. Puede registrar a su hijo(a) para el año escolar 2020-21 cuando la inscripción en línea se abra el 13 de enero aquí: 

Para obtener más información, llame al 650-526-3500 o visite

Encuesta de interés electivas de escuela intermedia que se realizará la semana del 12/16

A medida que comenzamos el tercer año del horario inclusivo de la escuela intermedia, nuestras escuelas intermedias están trabajando para ofrecer ofertas de asignaturas electivas de calidad que son un gran complemento para integrar nuestro programa académico principal. Trabajaremos para alinear las asignaturas electivas con los intereses de los alumnos y las acreditaciones de enseñanza de los maestros.
Para medir los intereses de los estudiantes e informar sobre el desarrollo del catálogo de asignaturas electivas que se consideran enseñar el próximo año escolar, se solicitará a los estudiantes de los grados 5 a 7 que completen una encuesta en clase durante la semana del 16 de diciembre. En esta encuesta se enumerará las posibles asignaturas electivas para el año 2020-21 y se solicitará a los estudiantes que indiquen las tres asignaturas electivas en las que estén más interesados en estudiar. El objetivo de esta encuesta es solo comprender los intereses de estudiantes. Ellos no estarán comprometidos a estudiar las asignaturas electivas en las que expresen interés. Los estudiantes actuales y futuros de escuelas medias podrán solicitar las asignaturas de manera formal durante la primavera de 2020.
Para obtener más información sobre el proceso y consultar los catálogos de asignaturas electivas del año pasado, haga clic en

Revise a sus alumnos: Acceso al portal de padres de PowerSchool para prepararse para la inscripción abierta
El 21 de noviembre, recibió un correo electrónico con su cuenta de PowerSchool Parent Portal con su nombre de usuario e instrucciones. Verifique ahora que tiene acceso y que todos sus estudiantes actualmente inscritos están en su Portal de Padres PowerSchool. Solo se necesita una cuenta de PowerSchool Parent Portal por familia. Si no todos sus hijos están actualmente vinculados en su Portal de Padres PowerSchool, comuníquese con la oficina de su escuela.
A partir del 13 de enero, los padres con estudiantes en los grados TK-7 podrán iniciar sesión en el Portal de Padres PowerSchool para inscribir a sus hijos para 2020-21. Los padres actuales de octavo grado deben revisar su correo para obtener información de registro del Distrito Escolar Unido Mountain View Los Altos.

Right at School: Winter Break Camp (Campamento para el receso escolar)

Right at School ofrece Winter Break Camp del 23 de diciembre al 3 de enero de 6:30 a.m. a 6:00 p.m., alojado por Stevenson Elementary. No hay campamento 12/24, 12/25, 12/31 y 1/1. El costo es de $ 45 / día. No está obligado a tener un niño actualmente matriculado en Right at School para participar en el campamento de vacaciones de invierno. Visite para registrarse e información.


Gracias a padres como usted, MVEF está logrando grandes progresos en su meta de recaudación de fondos de $800 000. No pierda la oportunidad de colaborar para que su hijo y cada uno de los niños del distrito puedan disfrutar del arte, la música, la ciencia, el atletismo y mucho más. Todavía hay tiempo para hacer una donación desgravable a MVEF este año. ¡Cuantos más fondos se recauden, mayor será la repercusión! El año pasado, MVEF superó nuestra meta de recaudación de fondos, lo que nos permitió financiar recursos para las nuevas aulas de ciencias de primaria y programas de desarrollo profesional para el personal docente. ¡Ayude a MVEF a superar su meta y haga su donación desgravable hoy mismo!

Recursos para ayudar a los estudiantes con las tareas de matemáticas. 

Eureka Math proporciona una serie de hojas de recomendaciones para padres de forma gratuita a nivel temático que incluyen estrategias y ejemplos sugeridos, vocabulario clave y consejos sobre cómo facilitar el aprendizaje en casa. Disponibles en inglés y español para los grados K-8. Para ver estas hojas de recomendaciones, haga clic en

Para acceder a los videos de matemáticas de Eureka, al plan de estudios y a los asistentes de tareas escolares a través de un panel de control gratuito de inicio de sesión para padres, eche un vistazo a la organización sin ánimo de lucro GreatMinds en Para acceder a las guías para padres sobre los Estándares Básicos Comunes para Matemáticas y Lengua y Literatura por grado, haga clic en Parent Roadmaps (Guías para padres) > ELA (Lengua y Literatura) o en Parent Roadmaps > Math (Matemáticas).


Mi estudiante se encuentra en el colegio la mayor parte del tiempo y eso está bien, ¿o no?
La mayor parte de los padres de familia saben lo que implica que de que uno de sus hijos se ausente del colegio. Sin embargo, hay una nueva iniciativa en el estado de California que busca reducir el número de estudiantes "crónicamente ausentes". Los estudiantes que están ausentes crónicamente por lo general asisten a la escuela con regularidad, pero faltan a clases cada tanto; estos días terminan por acumularse y afectar su rendimiento. Es importante reconocer que las ausencias justificadas y no justificadas cuentan a la hora de identificar el ausentismo crónico.
Los estudiantes crónicamente ausentes (con o sin justificación) faltan un 10% de las veces del periodo escolar que se encuentra curso. Por ejemplo, si uno de sus estudiantes no ha asistido a clase 2 días antes del 15 de septiembre, entonces es un estudiante crónicamente ausente. Si uno de sus estudiantes se ha ausentado 5 días antes del 20 de octubre, es un estudiantes crónicamente ausente. Se considera que un estudiante está crónicamente ausente, cuando no asiste al colegio en promedio 2 días al mes. Ahora se le exige al Distrito que registre esta información y la reporte al estado. Para más información, 
visiten aqui. 


Acompañanos este viernes para el Winter Wonderland 

Acompáñanos a un evento de manualidades y comida donde podemos celebrar las maravillas del invierno en el evento de Winter Wonderland en viernes, 13 de diciembre de 6 a 8pm en el MUR. ¡Habrá un invitado especial sorpresa, así que no te lo pierdas! ¡Por favor regístrate para ser voluntario en uno o más para esta noche de diversión. Este evento gratuito es traído por el Comité Asesor del idioma Ingles de Bubb (ELAC por sus siglas en ingles) en asociación con el PTA de Bubb. ¿Tienes preguntas del evento? Comunícate con Fernanda a su correo electrónico:   

¿Necesitas ideas para los regalos de maestros y el personal? ¡¡Visita las estrellas festivas!!

Afuera de cada salón y en la ventana de la oficina, podrás encontrar las ESTRELLAS FESTIVAS para nuestros maestros y personal. Si quieres, puedes tomar una de estas estrellas y cumplir uno de sus deseos. Las estrellas te darán una idea de lo que los hace felices y que es lo que necesitan. Es una manera de agradecerles por todas las cosas maravillosas que hacen por nuestros hijos todos los días. Por favor no te sientas obligado/a o tomar una estrella si no puedes. A los maestros también les gusta recibir notas de agradecimiento, abrazos y sonrisas. ¡Felices Fiestas!

La Recogida de Alimentos y Juguetes para las fiestas termina este viernes

La recogida anual de alimentos y juguetes de Bubb termina ESTE viernes, 13 de diciembre. Por favor, traiga donaciones de comida no perecedera en lata o on caja y también juguetes nuevos, sin envolver a la oficina de la escuela Bubb. Las donaciones se entregarán a la Agencia de Servicios Comunitarios de Mountain View  y Los Altos (Community Services Agency of Mountain View and Los Altos). Para detalles sobre los artículos más necesarios, visite la página web del PTA de Bubb. Gracias a todas las familias que ya han donado! 

Gana Dinero para Bubb Mientras Compras Durante Las Festividades

Padre y madres, abuelos, amigos y miembros de la comunidad pueden ayudar a ganar dinero para el PTA de Bubb a través de varios programas de recompensa. Es simple — por cada dólar que gastes, Bubb recibe un porcentaje de vuelta. Y no hay comisión por apuntarse a ninguno de los programas! Por favor, vea nuestra Página web de  Programas de Recompensa para más detalles.




11    Noche informativa para niños nuevos de Jardín de Infancia (Kindergarten)
    - 6:00 pm - Bubb MUR

12    Visita de los padres de niños nuevos de Jardín de Infancia (Kindergarten)
    - 8:15 am - Bubb

13    Evento familiar de la PTA: Winter Wonderland – 6-8 pm – MUR

19    Almuerzo de Apreciación a Maestros y Personal - ofrecida por la PTA

23-Jan 6    NO HAY ESCUELA - Vacaciones de diciembre


6    NO HAY ESCUELA -  Día de Desarrollo del Personal

14    Camina o Rueda a la Escuela

16    Almuerzo de Apreciación de Maestros y Personal - ofrecido por las familias de 3r grado

17    Noche de Cine 6:30-8:30 pm - MUR

Website by SchoolMessenger Presence. © 2021 Intrado Corporation. All rights reserved.