September 4, 2019 Bulletin

September Menu
Walk Roll Ride to school September 10 English Espańol
After School Clubs

CSMA Chorus English Espańol
CSMA Art Kinder1-3 grade4 and 5th grade
Basketball English Espańol 
Run for Fun
District and Community 
Parent U Documentary "Like"
SBAC parent letter
SELPA Family BBQ English Espańol

Sparten Basketball Camp

Principal's Message

Dear Families,

Thank you for attending our Back to School Night last week!  If you were unable to attend, teachers have sent home presentation materials.  Additionally, you may reach out to your child's teacher directly for more information.  The next formal opportunity to meet with your child's teacher is during Parent Teacher Conferences the week of October 7th.  Your child's teacher will schedule the meeting time with you.

There are many ways to learn more about what's happening at Bubb:
  • Read communication that goes home.  The Bubb Bulletin is updated every Wednesday.  Your child's teacher will send home a newsletter at least once a month.
  • Attend a principal's coffee.  Our first coffee will be this Friday, 9/6 after morning drop off in the MUR.  I'll be talking a bit about what we're doing with PBIS (Positive Behavior Interventions and Supports) this year, how to read your 4th or 5th grader's score report from last spring's state testing, and answering any questions you might have.
  • Attend a Site Council meeting.  Our first meeting is Monday, 9/9 at 3:00 in the staff lounge.  We will be reviewing results from last spring's state testing and giving input into our Site Plan.  All Site Council meetings are always open to the public.
  • Attend a PTA meeting.  Our first general meeting of the year is Tuesday, 9/24 @ 6:30 in the MUR.

As always, please feel free to email me ( with any feedback or questions.

In partnership,
Principal Cyndee



My student is in school most of the time, so that’s ok, right?

Most parents are aware of what it means for a child to be truant from school. However, California is monitoring and working to reduce the numbers of students who are “chronically absent.” Students who are chronically absent typically attend school fairly regularly, but miss a few days here and there, which really add up and affect their learning. It's important to know both excused or unexcused absences count toward chronic absenteeism.


Chronically absent students have been absent (either excused or unexcused) for 10% of the time that school has been in session. For example, if your student has been absent 2 days before Sept. 15, he is chronically absent.  If your student has been absent 5 days before Oct. 20, she is chronically absent. An average of 2 days absent a month means a student is chronically absent. The District is now required to track this data and report it to the state.   For more information, click here.

CAASPP student score reports are in!
If your child is currently in grade 4-8, you may access your child's English Language Arts and mathematics scores through PowerSchool ( After logging in, click on "score reports" in the lefthand column. If you are unable to access the Parent Portal, please contact your school secretary for assistance.

Mountain View Parent University presents a discussion and showing of “Like,” a documentary that explores the impact of social media on our lives and the effects of technology on the brain.

Social media is a tool and social platforms are a place to connect, share, and care… but is that what's really happening? How can parents and students gain the skills to self-regulate? Wednesday, Sept. 18, 6:30-8 PM at Crittenden Middle School Auditorium. Doors open at 6 p.m.

After the film, there will be a discussion facilitated by Common Sense Media and MVWSD staff. Spanish translation will be available during the discussion panel, and the film will have Spanish subtitles. Child care will be provided. To RSVP prior to the event, and to view live streaming on the internet during the event:

SELPA 1 CAC is here to help families of students with special education and learning challenges through awareness, support and education.

Here are upcoming events for late August and September:

  General Meeting: Monday 8/26, 9:30 at MVWSD Office at 1400 Montecito Ave in Mtn View. Next meeting is on Oct 7 (same time same place).
  Decoding Dyslexia Support Group Wednesday 8/28 7-8:30 pm Willow Room Mountain View Community Center, 201 Rengstorff Mtn View. Next meeting is on September 25.   

    Parent Chat Support Group for parents of teens with mental health challenges. Second Tuesday of each month, 7-8:30 PM Los Altos Library.

    Let’s Talk, IEP/504 Support Group Tuesday September 17, 10am -12pm in front of Whole Foods Los Altos.

    Fall Family BBQ -  September 21 11-2 pm, Rengstorff BBQ area. A fun event to meet parents and staff involved in special education. More info: FREE burgers, hot dogs and vegetarian options will be provided. Please bring a beverage or snack to share.

Mentor Tutor Connection Volunteer Information Session - September 10th

You can change the life of a student!

Come learn about volunteer opportunities to Mentor high school students and Tutor students in grades K-8  in our Mountain View and Los Altos schools.

There is no obligation to sign up as a volunteer.  You're welcome to just come and learn more about what we do.

All volunteers must be high school graduates.  

      Date:              Tuesday, September 10th

       Time:            12:00 - 1:00 pm (lunch included)

        Location:      El Camino YMCA

                        2400 Grant Road,  Mountain View, CA 

      Register:       REGISTER ONLINE



Meal payments
If your family is experiencing a financial setback, please contact us so we can help.  We can assist you in applying for free or reduced price meal benefits through the National Lunch Program.   The 2019-20 online application deadline is September 20, 2019.  No citizenship information is collected during the application process. Just as in the past, you will need to reapply annually.   Please go to the following website to apply online today. (or applications are available at your child’s school office). 

Meal payment:  Full or reduced price meals can be paid online throughout the year at  For 2019-20, full price meals cost $3.50 for lunch and $2.50 for breakfast (reduced price is 40¢ for lunch and 30¢ for breakfast).  You can pay in advance (online, check, or cash) or at the time of purchase. 

Please call MVWSD Food and Nutrition Services at (650) 903-6965 if you have any questions. 

Lunch menus

Menus are found here:


 As the our schools wrap up their Back to School Nights, the Mountain View Educational Foundation (MVEF) hopes parents learned more about what school foundations add to their child's education.  Neighboring cities, like Palo Alto and Los Altos, also rely on educational foundations to bring essential programs to their school districts. Here in Mountain View, that includes hands-on science, field trips, standards-based art and music lessons from Community School of Music and Arts, middle school athletics and more. A key to our district’s success is a vibrant PTA, a strong educational foundation and engaged parents like you!  The colorful brochure you received at back to school night doubles as a donation envelope- making donating easy!  Or you can donate online at Over 70% of our funding comes from parents like you!


Room Parents Still Needed for Some Classes

Each classroom needs one or more Room Parents to help the teacher(s) by coordinating volunteers for class parties, field trips, and WATSA. To learn more, read What Does a RoomParent Do? To become a Room Parent for your child’s class, please sign up on Konstella or email We still need room parents for room 6 (Packer), 15 (Sullivan), 16 (Dyer), 17 (Hamor), 22c (Stanford) and 24 (McNally/Scott).

Walk & Roll Tuesdays! Starting Next Tuesday, September 10

Tired of waiting in the drop off and pick up lines? Or looking for parking between garbage cans? Eliminate the stress and hassle by leaving the car at home and walking to school next Tuesday, September 10! As an added bonus, joining us also wins your student prizes. Walk, bike, scooter, skate or ride the bus to school and come to the peace tree to collect a token. Save tokens to exchange for prizes at the end of the semester!

Save the Date: Bubb International Potluck on September 13

The International Potluck Dinner is a free, family event that brings together the entire Bubb community to share their favorite dishes from all over the world. Please bring a dish from your cultural heritage (or any dish you enjoy) to share. We welcome main courses, desserts, sides, vegan, vegetarian, gluten free, dairy free...anything you like! The event takes place from 5:30-7:30 pm on Friday, September 13 at Bubb. See you there!

Got a Green Thumb? Volunteer to be our Garden Committee Lead

This committee is perfect for the garden lover! Help lead a team of volunteers to maintain the School’s gardens and coordinate with the Living Classroom staff to keep our garden’s classroom ready. Email if you’re interested.

PTA Executive Board Needs You!

Become a member of the PTA Executive Board as our Historian. The Historian is responsible for tallying volunteer hours as well as attending monthly board meetings and general meetings. To find out more, see the description on the Bubb PTA website and contact PTA President Lisa Henry (

WATSA (Walkathon & Silent Auction): Just One Month Away

Sign up to help! Our Walkathon & Silent Auction (WATSA) is set for Friday, October 4, 2019. It’s our biggest fundraiser of the year and we need EVERYONE’S help to make it a success. So plan to join the party! WATSA Co-chairs will often be at the Blue Canopy if you have questions and/or items to drop off at 8 am after school drop off.

Donate items to raise money for Bubb! Items for the silent auction are DUE September 13th! Learn how to donate an item. If you have a favorite business you’d like to approach, contact Jessica Yeh ( first!

Ready to Party? Please consider co-hosting a Silent Auction theme party to raise money and have and great time all at once. Submit your party via the Silent Auction Parties Form online. Have questions? Email Lisa Henry ( or stop by the blue canopy near the office to chat with one of the WATSA Co-Chairs. 

Collect pledges! Students can now collect pledges through Walkstarter or collect cash and check pledges using the green pledge form that will be sent home. On Walkstarter, students can create an avatar, set a goal, and share their goal with friends and family. Direct any questions about Walkstarter to Ming Luke (

Calling all leaders! It takes a village to put on our big event. Join the WATSA committee as a lead volunteer. Sign up as a lead now!



6 Principal’s Coffee - 8:00 am - MUR

9 Bubb Student Site Council Meeting - 3:00 pm

10 Walk and Roll Tuesday - 8:00 am - meet at the peace tree

13 International Potluck - Bubb blacktop - 5:30-7:30 pm

24 First General PTA Meeting - 6:30-8:00 pm - MUR


4 Walkathon and Silent Auction (WATSA) - dismissal until 7 pm

7-11 MINIMUM DAYS - 11:55 am dismissal - Parent/Teacher Conference

17 Teachers & Staff Appreciation Lunch - hosted by 4th grade families

22 PTA Meeting - 8:00-9:30 am - MUR

31 Halloween Parade - Bubb blacktop


1 MINIMUM DAY - End of trimester - 11:55 am dismissal


Noticias del Distrito

Mi estudiante se encuentra en el colegio la mayor parte del tiempo y eso está bien, ¿o no?
La mayor parte de los padres de familia saben lo que implica que de que uno de sus hijos se ausente del colegio. Sin embargo, hay una nueva iniciativa en el estado de California que busca reducir el número de estudiantes "crónicamente ausentes". Los estudiantes que están ausentes crónicamente por lo general asisten a la escuela con regularidad, pero faltan a clases cada tanto; estos días terminan por acumularse y afectar su rendimiento. Es importante reconocer que las ausencias justificadas y no justificadas cuentan a la hora de identificar el ausentismo crónico.

Los estudiantes crónicamente ausentes (con o sin justificación) faltan un 10% de las veces del periodo escolar que se encuentra curso. Por ejemplo, si uno de sus estudiantes no ha asistido a clase 2 días antes del 15 de septiembre, entonces es un estudiante crónicamente ausente. Si uno de sus estudiantes se ha ausentado 5 días antes del 20 de octubre, es un estudiantes crónicamente ausente. Se considera que un estudiante está crónicamente ausente, cuando no asiste al colegio en promedio 2 días al mes. Ahora se le exige al Distrito que registre esta información y la reporte al estado. Para más información, visiten aqui. 

Los informes de calificaciones de los estudiantes de CAASPP ya están disponibles!
Si su hijo se encuentra actualmente en los grados 4-8, puede acceder a los puntajes de matemáticas y artes del idioma inglés de su hijo a través de PowerSchool (

. Después de iniciar sesión, haga clic en "informes de puntaje" en la columna de la izquierda. Si no puede acceder al Portal de Padres, comuníquese con la secretaria de su escuela para obtener ayuda.

Mountain View Parent University presenta una discusión y muestra de "Like", un documental que explora el impacto de las redes sociales en nuestras vidas y los efectos de la tecnología en el cerebro. 

Habrá subtítulos en español para esta película. Las redes sociales son una herramienta y las plataformas sociales son un lugar para conectarse, compartir y cuidar ... pero ¿es eso lo que realmente está sucediendo? ¿Cómo pueden los padres y los estudiantes adquirir las habilidades para autorregularse?

Miércoles 18 de septiembre, 6: 30-8 PM en el Auditorio de la Escuela Intermedia Crittenden. Las puertas se abren a las 6 p.m.

Después de la película, habrá una discusión facilitada por Common Sense Media y el personal de MVWSD. La traducción al español estará disponible durante el panel de discusión. Se proporcionará cuidado de niños. Para reservar su asiento para y ver transmisión en vivo por Internet:

 está aquí para ayudar a las familias de estudiantes con educación especial y desafíos de aprendizaje a través de la conciencia, el apoyo y la educación.


Aquí están los próximos eventos para finales de agosto y septiembre:

    Junta general: lunes 8/26, 9:30 en la oficina de MVWSD en 1400 Montecito Ave en Mtn View. La próxima reunión es el 7 de octubre (al mismo tiempo, en el mismo lugar).

    Decodificación Grupo de apoyo para dislexia Miércoles 8/28 7-8: 30 pm Centro comunitario Willow Room Mountain View, 201 Rengstorff Mtn View. La próxima reunión es el 25 de septiembre.

    Grupo de apoyo de chat para padres para padres de adolescentes con problemas de salud mental. Segundo martes de cada mes, 7-8: 30 PM Biblioteca Los Altos.

    Hablemos, Grupo de Apoyo IEP / 504 Martes 17 de septiembre, 10am -12pm frente a Whole Foods Los Altos.

    BBQ Convivio de otoño - 21 de septiembre 11-2 pm, área de barbacoa Rengstorff. Un evento divertido para conocer a padres y personal involucrado en educación especial. Más información: Se proporcionarán hamburguesas, perros calientes y opciones vegetarianas GRATIS. Por favor traiga una bebida o merienda para compartir.

Mentor Tutor Connection- Sesión informativa - 10 de Septiembr

Tú puedes cambiar la vida de un estudiante!

Ven y aprende como puedes ser un Mentor o Tutor voluntario en nuestras escuelas locales. 

No hay obligación de inscribirse como voluntario. Le invitamos a sólo venir y aprender más acerca de lo que hacemos. 

Todos los voluntarios deben ser graduados de la escuela secundaria.  

            Fecha:          Martes, 10 de Septiembre      

            Hora:              12:00-1:00 pm (almuerzo incluido) 

            Donde:           El Camino YMCA

                          2400 Grant Road,  Mountain View, CA 

            Registrarse Se puede registrarse en linea

Pagos de comidas
Si su familia está experimentando un revés financiero, contáctenos para que podamos ayudarlo. Podemos ayudarlo a solicitar beneficios de comidas gratis oa precio reducido a través del Programa Nacional de Almuerzos. La fecha límite para la solicitud en línea 2019-20 es el 20 de septiembre de 2019. No se recopila información de ciudadanía durante el proceso de solicitud. Al igual que en el pasado, deberá volver a presentar una solicitud anualmente. Vaya al siguiente sitio web para solicitar en línea hoy. (o las aplicaciones están disponibles en la oficina de la escuela de su hijo).

Pago de comidas: las comidas completas o de precio reducido se pueden pagar en línea durante todo el año en Para 2019-20, las comidas a precio completo cuestan $ 3.50 para el almuerzo y $ 2.50 para el desayuno (el precio reducido es de 40 ¢ para el almuerzo y 30 ¢ para el desayuno). Puede pagar por adelantado (en línea, cheque o efectivo) o al momento de la compra.

Si tiene alguna pregunta, llame a los Servicios de Alimentos y Nutrición de MVWSD al (650) 903-6965.

Menús de almuerzo
Los menús se encuentran aquí:


Mientras el distrito concluye sus Noches de Regreso a Clases, la Fundación Educativa Mountain View (MVEF) espera que los padres hayan aprendido más sobre qué bases escolares pueden agregar a la educación de sus hijos. Ciudades cercanas, como Palo Alto y Los Altos, también se apoyan sobre las bases educativas para llevar programas esenciales a sus distritos escolares. Aquí en Mountain View, eso incluye ciencia práctica, viajes de excursión, arte basado en estándares y lecciones de música de la Escuela Comunitaria de Música y Artes, atletismo para escuela media y más. ¡Una clave del éxito de nuestro distrito es un PTA dinámico, una base educativa fuerte y padres comprometidos como usted! ¡El colorido folleto que recibió en la noche de regreso a clases se dobla como un sobre de donación, haciendo que donar sea fácil! O puede donar en línea en ¡Más del 70 % de nuestros fondos provienen de padres como usted!

Mountain View Parent University
presenta una discusión y muestra de "Like", un documental que explora el impacto de las redes sociales en nuestras vidas y los efectos de la tecnología en el cerebro. 


Habrá subtítulos en español para esta película. Las redes sociales son una herramienta y las plataformas sociales son un lugar para conectarse, compartir y cuidar ... pero ¿es eso lo que realmente está sucediendo? ¿Cómo pueden los padres y los estudiantes adquirir las habilidades para autorregularse?

Miércoles 18 de septiembre, 6: 30-8 PM en el Auditorio de la Escuela Intermedia Crittenden. Las puertas se abren a las 6 p.m.

Después de la película, habrá una discusión facilitada por Common Sense Media y el personal de MVWSD. La traducción al español estará disponible durante el panel de discusión. Se proporcionará cuidado de niños. Para reservar su asiento para y ver transmisión en vivo por Internet:

Noticias del PTA -


Se necesitan padres de familia representantes del salón

Cada salón necesita más de un representante del salón, el cual le ayudara al maestro/a con la coordinación de voluntarios para las fiestas del salón, los paseos, y WATSA. Para aprender más por favor lea ¿Que hace un padre representante del salón? Para ser un padre representante del salón de su hijo/a, por favor registrarse aquí en Konstella o enviar un correo electrónico a Aun necesitamos padres representantes del salón para los siguientes salones: 6 (Packer), 15 (Sullivan), 16 (Dyer), 17 (Hamor), y 22c (Stanford).

¡martes de Camina a la escuela! Comenzando el próximo martes 10 de septiembre

¿Cansado de esperar a que bajen las líneas para dejar a tu estudiante o recogerlo? ¿O estás tratando de estacionarte entre los botes de la basura? ¡Elimina el estrés y las carreras y deja tu auto en casa y camina el próximo martes, 10 de septiembre! Como un bono adicional, al unirte a esta causa los estudiantes ganaran premios. Camina, anda en Bicicleta, patineta, patina, o anda en autobús y únete en el árbol de la paz (peace tree) y colecta un token. ¡Ahorra tus tokens e intercambia por un premio al final del semestre!


Reserva el día: El Convivio Internacional de Bubb el 13 de septiembre

El convivio internacional es un evento gratis, para toda la familia donde se reúne la comunidad de Bubb para compartir su platillo favorito de alrededor del mundo. Por favor trae un platillo que represente tu cultura para compartir (o cualquier platillo que gustes). Los platos fuertes, postres, guarniciones, veganos, vegetarianos, sin gluten, sin lactosa son bienvenidos,... ¡cualquier platillo que gustes! El evento se llevará acabo de 5:30-7:30 pm 13 de septiembre en Bubb. ¡Ahí nos vemos!

¿tienes buena mano para las plantas? Se voluntario y toma la posición de Líder del

Comité del Jardín ¡El comité esta perfecto para alguien que le encante los jardines! Ayuda a guiar un grupo de voluntarios para mantener los jardines de la escuela, y coordinar con el personal de Living Classroom para tener los jardines listos. Envía un correo electrónico a si estas interesado.

¡La Junta Ejecutiva del PTA te Necesita!

Hazte parte de la Junta Ejecutiva del PTA como Historiador. El Historiador es responsable de marcar las horas de voluntariado al igual que presentarse a las juntas de la junta ejecutiva al igual que las juntas generales. Para saber más, lee la descripción en la página del PTA y ponte en contacto con Lisa Henry, la presidenta del PTA (

Caminata y subasta silenciosa (WATSA): dentro de un mes

¡Regístrese para ayudar! Nuestra caminata y subasta silenciosa (WATSA) será el viernes 4 de octubre. Es nuestro evento más grande para recaudar fondos y necesitamos la ayuda de TODOS para que sea un éxito. ¡por favor planee ser parte de la celebración! Ming estará debajo del toldo azul si tiene algunas preguntas o si trae con usted donaciones para dejar durante las mañanas.

¡Done artículos para recaudar fondos para Bubb! ¡Artículos que serán incluidos en la

subasta silenciosa deberán entregarse nos mas tardar del 13 DE SEPTIEMBRE! Aprenda

como donar un artículo. Si sabe de algún negocio que usted cree que quisiera donar, por favor ponerse en contacto con Jessica Yeh ( primero!

¿Listo para celebrar? Por favor considere hacerse una coanfitrión para una fiesta temática para la subasta silenciosa para recaudar fondos y pasarla bien al mismo tiempo. Envié su fiesta en la forma de fiesta para la Subasta silenciosa en línea. ¿Tiene preguntas? Envié un correo electrónico a Lisa Henry ( o pasé por el toldo azul cerca de la oficina para platicar con Ming.

¡Colecte promesas! Los estudiantes ya pueden comenzar a colectar promesas por medio de Walkstarter, o recibir donaciones en efectivo o cheques utilizando la forma verde que se estará enviando a casa. En Walkstarter los estudiantes podrán crear su avatar, hacer su meta, y compartir su meta con amigos y familiares. Preguntas directas, por favor ponerse en contacto con Ming Luke ( 

¡Llamando a todos los lideres! Toma un pueblo entero para poder poner en marcha nuestro gran evento. Por favor únete al comité de WATSA como voluntario líder. ¡Registrate como líder ahora!



6 Café con la directora - 8:00 am - MUR

9 Reunión del Consejo de Estudiantes de Bubb - 3:00 pm

10 martes de camina a la escuela - 8:00 am - reunirse en el árbol de la paz

13 convivio internacional - 5:30-7:30 pm

24 junta del PTA - 6:30 pm - MUR


4 caminata y Subasta Silenciosa WATSA – Desde la hora de la salida a las 7 pm


17 almuerzo de apreciación para los maestros y el personal - patrocinado por las familias

de 4 grado

22 junta del PTA - 8:00-9:00 am – MUR

31 desfile de Halloween


1 día mínimo - final del primer semestre - salida a las 11:55am

Website by SchoolMessenger Presence. © 2021 Intrado Corporation. All rights reserved.