Principal's Message

Para la versión en español por favor lea al final 

September 6, 2017

Dear families, 

Thank you to the families who braved the heat and came out to last weekend's Bubb Beautification day!  Thanks to the small, but mighty team, the garden is cleaned out and ready for our Living Classroom lessons and the rainbow trail has been repainted.  Look out for a future Beautification day to repack the 5th grade WilliamsBubb shed and repaint the US map.

 Another thank you to the families who came out to our first Principal's Coffee last week.  We had quite our largest crowd to date to hear about our school wide instructional initiatives, a construction update, and opportunities to represent Bubb's voice on district committees.  You can view the presentation; some highlights:

  • Construction continues through this school year on the new MUR in the back of campus.
  • Bubb, Huff and Landels have similar construction work happening and share a contractor.  
  • Contractors use dust-control protocols such as spraying down dirt with water. 
  • Our district is currently seeking Bubb parents to apply for the Wellness Advisory Committee and the Enrollment Priorities Task Force.  Please consider representing Bubb's voice.  Apply on the district website

Have a wonderful week! 

In partnership,
Principal Cyndee

August 23, 2017

Dear families,

Thanks for a fantastic first week of school!  Students spent the week getting to know their teachers and their classmates while learning new grade level concepts.  They also got to experience the eclipse on Monday!

Please join me for the first Principal's Coffee of the year, Wednesday, 8/30 after morning drop off in the staff lounge.  We'll talk about our school wide initiatives for the year and give a construction update.  Hope to see you there!

In partnership,
Principal Cyndee

August 16, 2017

Dear Bubb Families,
Welcome back! I hope everyone had an enjoyable summer full of family time and special memories. Hopefully, there was a lot of summer reading in your house. Don't forget to remind your child to turn in his/her summer reading log before August 25th!  It was so fantastic seeing lots of familiar faces and meeting some new friends this week.  Students seem well rested and everyone looks like they've grown and matured! 

There are a lot of changes at Bubb this year!  Along with our new students, we have new staff members and some new classrooms!  I would like to thank the Bubb staff, the construction team, our district's maintenance and operations personnel, and our Bubb community for a smooth opening to school.  Many teachers did not have access to their classrooms until this past Saturday and worked many hours over the weekend to have classrooms ready for students.  Thank you for your flexibility during construction.  Work will continue on the new baseball diamond (behind the new portable wing) through October and on the new Multi-Use Room (behind Rooms 17-20) throughout the school year.  For updates about construction, please visit our district's website.  

On Monday, August 21st, there will be a 75-percent (or partial) solar eclipse visible in Mountain View at approximately 10:15 am. A solar eclipse occurs when the moon comes between the sun and Earth. This is an educational event that doesn’t happen very often! Google has generously donated eclipse viewing glasses for our student and staff use. They meet the requirements for ISO 12312-2:2015. Our two STEM (Science Technology Engineering and Math) teachers, Mrs. Shephard and Mr. Poling, will be working with staff and students to view the eclipse on Monday just after recess. To learn more about the eclipse, so that you may talk with your student, here are some resources:

Please make sure that your student understands that he or she should not look directly at the sun without safety glasses. Cameras, binoculars and telescopes without special solar filters are not safe. Students will be supervised during the eclipse viewing.

This year, we are continuing our commitment to partnering with you to provide the best educational opportunities for all kids.  We remain focused on continuous growth and celebrate effort, perseverance, and incremental gains.  We are excited to continue our Second Chance Teaching program through the support of our 2 full time STEM teachers.  I'll talk more about Second Chance Teaching and school construction at our first Principal's CoffeeAugust 30th after morning drop off.

Don't forget to attend Back to School Night on August 23rd (see below for more information)! Your child's teacher will discuss his/her classroom procedures, educational philosophy, and more. Here's to another great year of learning, growing, and having fun!

In partnership,
Principal Cyndee

July 26, 2017

Dear Bubb Families, 

Welcome back to all our amazing returning families and a special welcome to new families! I hope you had a fun-filled summer and are as ecstatic as I am about the new school year! 

We have some new additions to our Bubb family!  Please join me in welcoming Vanessa Bui, Katie Stout, Ian Milos, Annie Yuan, Katie Dowsett, Nastassia Hamor, and Melody Owens.  We are excited to have them join us!  For the 2017-18 school year, our teaching roster will be:

  • Kindergarten: Jamie Ewings, Paula Pasquini, Erika Kao, DeAnna Cody, Vanessa Bui
  • Grade 1: Kathy Patterson, Carol Packer, Anna Orlovic, Jean West/Danielle Gorospe
  • Grade 2: David Franklin/Melinda Athey, Mary Pirritano, Katie Stout, Emily Campion
  • K-2 Special Day Class: Jana Sarmiento
  • K-2 Science: Laurel Shephard
  • Grade 3: Lydia Ackermann, Barbara Scott/Alice McNally, Tricia Willis, Ian Milos
  • Grade 4: Gail Lee, Joanna DuMee, Annie Yuan
  • Grade 5: Shannon Arbildo, Katie Dowsett, Nastassia Hamor
  • 3-5 Special Day Class: Katie Coyne
  • 3-5 STEAM (Science Technology Engineering Arts Math): Robert Poling
  • Instructional Coach: Cathy Patterson
  • Resource Specialist: Melody Owens 

2017-18 will be an exciting school year!  We continue to be committed to helping our students develop a growth mindset through the language that we use, the feedback that we give, and the classroom communities that we create.  Inspired by this TED talk about The Myth of Average, we have redesigned our procedures and school day to support an academic and growth mindset.  This year, all of our students will participate in Second Chance Teaching with their classroom teachers and the support of our science/STEAM teachers.  Second Chance Teaching is a dedicated intervention and enrichment block in every grade level, where every student has small group time with their teacher to either have a second chance to learn grade level skills or an opportunity to delve deeper into concepts.  In addition to providing students the academic support and opportunities that they deserve, this dedicated time reinforces the message that we all have areas for growth.  Additionally, this summer, the entire teaching staff participated in professional learning about how to support academic language development of all students throughout the school day.  

Construction is also in full swing at Bubb!  If you haven’t been by all summer, temporary classrooms have been installed, our old portable classrooms (rooms 21-29) have been demolished, and construction of our new Multi Use Room (MUR) will begin soon.  MUR construction is scheduled to continue through the 2017-18 school year.  Plan for a few construction-related inconveniences throughout the year, but they will all be worth it for some new facilities! 

Here are some important events for the opening of school:

  • [Edited 8/2/17] August 11th, 3:30-5:00 pm: Class lists will be posted 3:30-5:00 Friday 8/11 at Bubb Park. (Please enter through the Barbara Ave entrance.)  We'll have lots of popsicles for kids to enjoy as they find their room assignments and say hello to new and old friends!  You can also get info about the PTA and purchase this year's Bubb Walkathon T-Shirt so you'll be ready for our Friday Spirit Days! The class lists will be removed after the social and then reposted on the Bubb office window on Sunday 8/13.

  • August 14th, 8:00 am-11:55 am: First Day of School!!! (Note that this is a minimum day.)  PTA will also host a coffee for parents in front of the office and the Kinder classrooms.  Walk your student to their line, give them a hug, and celebrate with fellow parents!

  • August 23rd, 6:00-8:00 pm: Back to School Night (parents only)  August 23rd is also a minimum day for students with dismissal at 11:55.

  • August 25th: Summer Reading Logs due

Please note that we serve hot lunch daily, as well as breakfast during morning recess.  Students taking the bus must have a bus pass or ticket to ride beginning the first day of school. Meal and bus information and applications can be found on our district website (www.mvwsd.org) or by calling 650-526-3500. For students bringing lunches from home, we encourage healthy, low-sugar foods and environmentally sound practices such as reusable containers.

 I can't wait to see familiar faces, meet some new ones, and hear about everyone's summer adventures! Here’s to another year of growing, learning, and having fun! 

In Partnership,
Principal Cyndee

 


Mensaje de la Directora

Septiembre 6, 2017

Queridas familias,

Gracias a las familias que se enfrentaron al calor y salió al día de embellecimiento Bubb último fin de semana! Gracias al equipo pequeño, pero poderoso, el jardín se limpia y listo para nuestras lecciones de aula de salón y el rastro del arco iris ha sido repintado. Esté atento a un futuro día de Embellecimiento para reembalar el 5to grado WilliamsBubb derramó y repintar el mapa de EE.UU.
 
 Otra gracias a las familias que vinieron a nuestro primer café del director la semana pasada. Tuvimos a nuestra audiencia más grande hasta la fecha para escuchar acerca de nuestras iniciativas educativas en toda la escuela, una actualización de la construcción y oportunidades para representar la voz de Bubb en los comités del distrito. Puede ver la presentación (presentation); algunos puntos destacados:
 
  • La construcción continúa durante este año escolar en el nuevo MUR en la parte trasera del campus.
  • Bubb, Huff y Landels tienen obras de construcción similares y comparten un contratista.
  • Los contratistas usan protocolos de control del polvo tales como rociar la suciedad con agua.
  • Nuestro distrito está buscando padres de Bubb para solicitar el Comité Asesor de Bienestar y el Grupo de Trabajo de Prioridades de Inscripción. Por favor, considere la posibilidad de representar la voz de Bubb. Solicitar en el sitio web (website).   del distrito.
 
¡Ten una maravillosa semana!

En asociación,
Director Cyndee

August 23, 2017

Queridas familias,

Gracias por una fantástica primera semana de escuela! Los estudiantes pasaron la semana conociendo a sus maestros y sus compañeros mientras aprendían nuevos conceptos de nivel de grado. También pudieron experimentar el eclipse el lunes!

Por favor, únase a mí para el primer café de la directora del año, el miércoles, 8/30 después de la mañana dejar en el salón del personal. Hablaremos de nuestras iniciativas de toda la escuela para el año y daremos una actualización de la construcción. ¡Espero verte allí!

En asociación,
Director Cyndee 

August 16, 2017

Estimadas Familias Bubb,

¡Dar una buena acogida! Espero que todos hayan disfrutado de un verano lleno de tiempo en familia y recuerdos especiales. Ojalá hubiera mucha lectura de verano en su casa. ¡No olvide recordarle a su hijo que entregue su diario de lectura de verano antes del 25 de agosto! Fue fantástico ver muchas caras conocidas y conocer a algunos nuevos amigos esta semana. ¡Los estudiantes parecen bien descansados y todos parecen haber crecido y madurado!

Hay muchos cambios en Bubb este año! Junto con nuestros nuevos estudiantes, tenemos nuevos miembros del personal y algunas nuevas aulas! Me gustaría dar las gracias al personal de Bubb, al equipo de construcción, al personal de mantenimiento y operaciones de nuestro distrito, ya nuestra comunidad de Bubb por una buena apertura a la escuela. Muchos maestros no tenían acceso a sus clases hasta el sábado pasado y trabajaron muchas horas durante el fin de semana para tener aulas listas para los estudiantes. Gracias por su flexibilidad durante la construcción. El trabajo continuará en el nuevo diamante de béisbol (detrás del nuevo ala portátil) hasta octubre y en el nuevo Salón Multiuso (detrás de las Habitaciones 17-20) durante todo el año escolar. Para obtener información actualizada sobre la construcción, visite el sitio web de nuestro distrito.

El lunes, 21 de agosto, habrá un eclipse solar de 75 por ciento (o parcial) visible en Mountain View aproximadamente a las 10:15 am. Un eclipse solar ocurre cuando la luna viene entre el sol y la tierra. Este es un evento educativo que no sucede muy a menudo! Google ha donado generosamente gafas de eclipse para el uso de nuestros estudiantes y el personal. Cumplen con los requisitos de ISO 12312-2: 2015. Nuestros dos maestros de STEM (Tecnología de Ingeniería de Tecnología y Matemáticas), la Sra. Shephard y el Sr. Poling, estarán trabajando con el personal y los estudiantes para ver el eclipse el lunes justo después del recreo. Para aprender más sobre el eclipse, para que pueda hablar con su estudiante, aquí hay algunos recursos: 

Este año, continuamos nuestro compromiso de asociarnos con usted para proporcionar las mejores oportunidades educativas para todos los niños. Seguimos centrados en el crecimiento continuo y celebramos el esfuerzo, la perseverancia y las ganancias incrementales. Estamos muy contentos de continuar nuestro programa de Segunda Oportunidad con el apoyo de nuestros 2 profesores de STEM a tiempo completo. Hablaré más sobre la Segunda Oportunidad de la Enseñanza y la construcción de la escuela en el Café de nuestro primer Director, el 30 de agosto después de la mañana. 

No te olvides de asistir a la Noche de Regreso a la Escuela el 23 de agosto (ver más abajo para más información)! El maestro de su hijo hablará de sus procedimientos en la clase, filosofía educativa y más. ¡Aquí hay otro gran año de aprendizaje, crecimiento y diversión!

En asociación,
Director Cyndee

July 26, 2017

Queridas familias de Bubb,

Bienvenidos de nuevo a todas las fantásticas familias que vuelven y un bienvenida especial a las nuevas familias. Espero que hayan tenido un verano lleno de diversión y que estén tan exultantes como yo por la vuelta a la escuela.

Tenemos nuevas incorporaciones a nuestra familia Bubb! Por favor, únanse a mi en dar la bienvenida a Vanessa Bui, Katie Stout, Ian Milos, Annie Yuan, Katie Dowsett, Nastassia Hamor y Melody Owens.¡Estamos muy contentos de que se unan a nosotros! Para el curso escolar 2017-18, nuestra lista de profesores será: 

  • Kindergarten: Jamie Ewings, Paula Pasquini, Erika Kao, DeAnna Cody, Vanessa Bui
  • 1r Grado: Kathy Patterson, Carol Packer, Anna Orlovic, Jean West/Danielle Gorospe
  • 2o Grado: David Franklin/Melinda Athey, Mary Pirritano, Katie Stout, Emily Campion
  • K-2 Día especial de Clase: Jana Sarmiento
  • K-2 Ciencia: Laurel Shephard
  • 3r Grado: Lydia Ackermann, Barbara Scott/Alice McNally, Tricia Willis, Ian Milos
  • 4o Grado: Gail Lee, Joanna DuMee, Annie Yuan
  • 5o Grado: Shannon Arbildo, Katie Dowsett, Nastassia Hamor
  • 3-5 Día de clase especial: Katie Coyne
  • 3-5 STEAM (Ciencia Tecnología Ingeniería Arte Matemáticas): Robert Poling
  • Orientador de enseñanza: Cathy Patterson
  • Especialista en recursos: Melody Owens

2017-18 será un año emocionante! Continuamos comprometidos en ayudar a nuestros estudiantes a desarrollar la mentalidad de crecimiento a través del lenguaje que usamos, las críticas constructivas que hacemos, y las comunidades que creamos en los salones. Inspirados por esta charla TED sobre El Mito de la Media, hemos rediseñado nuestros procedimientos y jornada escolar para favorecer una mentalidad académica y de crecimiento. Este año, todos nuestros estudiantes participarán en Second Chance Teaching (Segunda Oportunidad de Enseñar) con sus profesores de salón y con el soporte de los profesores de ciencia/STEAM. Second Chance Teaching (Segunda Oportunidad de Enseñar) es una intervención dedicada y un bloque de enriquecimiento en todos los grados, donde cada estudiante tiene un tiempo de estar con su profesor en grupos reducidos, bien para tener una segunda oportunidad de aprender habilidades acordes a su grado, bien para profundizar más en conceptos. Además de dar a los estudiantes el soporte académico y las oportunidades que merecen, este tiempo dedicado refuerza el mensaje de que todos tenemos áreas para crecer. Además, este verano, todos nuestros profesores participaron en cursos de desarrollo profesional sobre cómo apoyar un lenguaje académico de desarrollo para todos los estudiantes durante el año escolar.

Las obras de construcción están en pleno apogeo en Bubb! Si no se han acercado durante el verano, salones temporales han sido instalados, los antiguos salones portátiles (salones 21-29) se han demolido, y la construcción de nuestra Sala Multiusos (MUR) empezará pronto. La construcción de la sala MUR está prevista que continúe durante el curso 2017-18. Esté preparado para inconvenientes relacionados con las obras de construcción durante el año, pero merecerá la pena por las nuevas instalaciones!

Eventos importantes para la apertura de la escuela: 

  • [Editado 8/2/17] 11 de Agosto, 3:30-5:30 pm:  Las Listas de los Salones estarán colgadas entre 3:30-5:00 el Viernes 8/11 en Bubb Park. (Por favor entre por la entrada de Barbara Ave.) Tendremos muchos helados para que los niños disfruten mientras encuentran sus salones y saludan a nuevos y viejos amigos!  También podrán obtener información sobre el PTA y comprar la camiseta del Walkathon de Bubb de este año para estar listos para los Viernes del Espíritu Escolar! Las listas de los salones se quitarán después del evento social y se volverán a colgar en la oficina de Bubb el Domingo 8/13.

  • 14 de Agosto, 8:00 am - 11:55 am: Primer día de escuela!!! (Este día es día corto). Nuestra Asociación de Padres y Profesores (PTA) organizará un café para los padres delante de la oficina y de las clases de Kinder. Lleve a su estudiante a la fila, dele un abrazo, y celebre con otros padres amigos!

  • 23 de Agosto, 6:00-8:00 pm: Noche de Regreso a la Escuela (sólo padres). Este día, 23 de Agosto es además día corto para los estudiantes con salida a las 11:55

  • 25 de Agosto: Registro de Lectura del Verano

Por favor, tenga en cuenta que servimos comidas calientes a diario, también desayuno durante el descanso de la mañana. Los estudiantes que tomen el autobús deben tener un pase de autobús o un ticket para subir desde el primer día de escuela. Información sobre el autobús y las comidas y formularios de solicitud se pueden encontrar en la página del distrito (www.mvwsd.org) o llamando al 650-526-3500. Para estudiantes que lleven su comida de casa, alentamos a llevar comidas saludables, bajas en azúcar y a tener prácticas medioambientales sostenibles como contenedores reusables.

No puedo esperar a ver caras familiares, conocer nuevas, y escuchar sobre las aventuras estivales de todos! Por otro año lleno de crecimiento, aprendizaje y diversión! 

En Colaboración,

Principal Cyndee