Mensaje de la Directora 

Queridas familias de Bubb,

¡Bienvenidos a febrero!  Nos estamos preparando para nuestra temporada de exámenes y esperamos aprovechar nuestras vacaciones de mediados de invierno para recargarnos y estar preparados académicamente. También estamos celebrando el Mes de la Historia Afroamericana y hemos comenzado con biografías de importantes contribuyentes a la sociedad estadounidense.  ¡Pase por aquí y léalos en el campus!

Estoy muy orgulloso de la amabilidad de nuestros Bubb Cubs.  La semana pasada, durante nuestra semana de bondad, decoraron bolsas de refrigerios para Hope's Corner, hicieron corazones de bondad y donaron más de 600 latas de comida.  En verdad, Bubb está fomentando la próxima generación de filántropos compasivos. 

Esperamos ver a nuestras familias de estudiantes de inglés a las 5:30 p.m. para nuestra reunión de ELAC.  Y también presentaremos la sesión n.° 2 de Amor y lógica con la Sra. Dyer a las 6:00 p. m.  ¡Y tenemos muchas ganas de darles la bienvenida a las familias el lunes para nuestra reunión matutina de toda la escuela en Peace Tree!  Nuestra reunión comenzará a las 8:05 am y nuestra PTA servirá café afuera de las puertas principales.  

Finalmente, si no ha completado la inscripción de su estudiante para el año escolar 2025-2026, hágalo ahora.  La inscripción cierra este viernes 7 de febrero.

En comunidad,

Directora Jung

Fechas Importantes 

Noticias de la Escuela 

Objetos perdidos y encontrados

¡Nuestro estante de objetos perdidos y encontrados se está llenando!   Verifique si puede encontrar el suéter, la chaqueta o la botella de agua de su estudiante. Está ubicado en el pasillo principal, cerca del salón 13. Se anima a todos los padres a etiquetar la ropa de sus hijos con las iniciales del estudiante y el número de salón. Todos los artículos no reclamados se donarán a organizaciones benéficas al final del trimestre, el 14 de febrero de 2025.

 

Fin del trimestre 2

El próximo viernes 14 de febrero finaliza el segundo trimestre. Será un día mínimo y todos los estudiantes saldrán a las 11:55. 

Además, no habrá clases durante las vacaciones de invierno, del 17 al 21 de febrero.

Seguridad del tráfico

Según el Departamento de Transporte de EE. UU. (DOT de EE. UU.), los giros a la izquierda se encuentran entre las maniobras más peligrosas que puede realizar un conductor. Esto se debe a que los conductores deben anticipar múltiples elementos para operar el vehículo de manera segura.  Y aquí, en Hans Avenue, tenemos que cuidar de nuestros preciosos Bubb Cubs y sus familias.  Al salir del círculo de automóviles al dejar y recoger, NO se permiten giros a la IZQUIERDA. Además, asegúrese de obedecer las señales de PARE, deténgase por completo y permita que los peatones crucen de manera segura en los cruces peatonales. El departamento de tráfico de MVWPD saldrá a educar a los conductores durante las próximas semanas.  Sigamos las leyes de tránsito y hagamos que dejar y recoger sea seguro.  

Actualización del consejero

Reconocemos la Semana Nacional de Consejería Escolar y estamos muy agradecidos de contar con un excelente apoyo aquí en Bubb.  Me gustaría que nuestras familias también dieran la bienvenida al Sr. Joe Lagano, quien estará en Bubb los viernes.  El Sr. Joe está en Crittenden y está ampliando sus horizontes en la escuela primaria.  La Sra. Kiera sigue siendo nuestra consejera y apoyará a Castro un día a la semana.  

"¡Hola a todos! Mi nombre es Joseph Lagano (Sr. Joe para los niños) y vendré a apoyar a la Primaria Bubb los viernes. Actualmente soy el consejero escolar de la escuela primaria Monta Loma y estoy emocionado de aprender más sobre la comunidad Bubb. Me gradué recientemente de la Universidad Estatal de San Francisco y disfruté mi experiencia aprendiendo todo lo que pude este año. Algunos pasatiempos actuales son ir a la playa, hacer senderismo y ver todos los deportes. Si alguna vez me ves por aquí, ¡ven a saludarme!

Día de San Valentín

Los profesores han estado enviando información sobre el intercambio de San Valentín.  Alentamos a las familias a compartir artículos no alimentarios.  Todos los artículos comestibles se enviarán con los estudiantes para que puedan consumirlos en casa.  

Noticias del Distrito 

La encuesta LCAP está en marcha ahora

El Distrito está actualizando el LCAP (Plan de Responsabilidad de Control Local). Sus respuestas a la encuesta guiarán la actualización de nuestro plan distrital para el año escolar 2025-26.

 

Padres, hagan clic en el enlace exclusivo de su encuesta que se enviará a su dirección de correo electrónico el 27 de enero. El enlace de su encuesta es exclusivo de su hogar y solo un padre/tutor puede completarlo.

 

Sus respuestas son confidenciales. Los estudiantes en los grados 4-8 también tomarán la encuesta LCAP. Más información encontrada aquí: mvwsd.org/LCAP

 

Piloto del plan de estudios SEL y revisión comunitaria

¡Nuestro Comité Curricular de Aprendizaje Socioemocional ha alcanzado un hito importante! Desde septiembre de 2024, nuestro equipo de educadores, administradores y miembros de la comunidad ha trabajado para reducir más de 100 opciones curriculares a dos finalistas de alta calidad. Ahora, estamos poniendo a prueba estos programas en las aulas para determinar cuál es la mejor opción para nuestros estudiantes.

Piloto del segundo paso: 13 de enero – 14 de febrero de 2025

Ejemplos de planes de lecciones y actividades disponible aquí.

Personaje piloto fuerte: 24 de febrero – 4 de abril de 2025

Más detalles: Elemental | escuela secundaria.

¡Necesitamos sus comentarios!

A medida que perfeccionamos nuestro plan de estudios SEL, invitamos a los maestros, el personal y las familias a revisar y brindar opiniones en una de nuestras sesiones de revisión comunitaria en la oficina del distrito de MVWSD (Sala de conferencias C, 1400 Montecito Ave., Mountain View, CA).

Sesiones de revisión comunitaria:

13 de marzo de 2025

Sesión 1: 12:30 p.m. – 1:30 p.m.

Sesión 2: 15:30 – 16:30

20 de marzo de 2025

Sesión 3: 12:30 p.m. – 1:30 p.m.

Sesión 4: 15:30 – 16:30

Estas sesiones brindan la oportunidad de aprender sobre ambos planes de estudio, compartir sus ideas y ayudar a dar forma al futuro de SEL en nuestro distrito. ¿No puedes asistir? Envíe un correo electrónico a Karin Jinbo para revisar los materiales. 

 

La inscripción abierta para 2025-26 finaliza el 7 de febrero

La inscripción abierta del Distrito Escolar Mountain View Whisman finaliza el 7 de febrero.

 

Para estudiantes ACTUALES de jardín de infantes de transición a séptimo grado: se les pedirá a los padres por correo electrónico que confirmen la inscripción del 21 de enero al 7 de febrero.

 

Para familias que inscriben estudiantes NUEVOS: consulte www.mvwsd.org/register para saber cómo ubicar la escuela de su vecindario, cómo explorar opciones escolares y los cuatro pasos para registrarse durante el período de inscripción que se llevó a cabo del 21 de enero al 7 de febrero. 

 

Programa preescolar de MVWSD: solicite ahora para agosto

Explore nuestras opciones flexibles, convenientes y de bajo costo para todas las familias en nuestro programa preescolar de alta calidad. El preescolar ofrece matrícula asequible y horario de atención de 8 a. m. a 5 p. m. clase, además de clase extendida/de día completo hasta las 3 p.m. y clases de medio día (3 horas).

 

Nuestro preescolar ofrece instrucción temprana de matemáticas, lenguaje, alfabetización e investigación científica apropiada para la edad, así como desarrollo socioemocional. Los niños que tendrán 3 o 4 años son elegibles (Edad mínima: 3 años antes del 1 de diciembre de 2025. Edad máxima: 5 años antes del 1 de septiembre de 2025).

 

Obtenga más información en estas reuniones de padres:

6 de febrero a las 4:00 pm (español) Enlace Zoom: http://mvw.sd/PK26  

 

El preescolar actualmente está ubicado cerca de las escuelas primarias Castro/Mistral (1850 Latham St.) y la primaria Theuerkauf (1625 San Luis Ave.).

 

Para más información ir a www.mvwsd.org/preescolar o llame al 650-526-3560.

 

Mejor juntos: febrero

El Mes de la Historia Afroamericana brinda a MVWSD una oportunidad significativa para celebrar las valiosas contribuciones y logros de los afroamericanos y al mismo tiempo fomentar un sentido más profundo de comunidad entre nuestros estudiantes, personal y familias. Al aprender sobre líderes, innovadores y ayudantes comunitarios negros influyentes, desde activistas locales de derechos civiles hasta educadores, médicos y empresarios negros que dieron forma a nuestro vecindario, los estudiantes desarrollan una comprensión más amplia de cómo las diversas voces y experiencias han fortalecido nuestra comunidad. La semana pasada, la Junta de Síndicos aprobó una resolución que honra febrero como el Mes de la Historia Afroamericana. Para obtener más información sobre Better Together, visite mvwsd.org/BetterTogetherMVWSD.

 

GALA DE PRIMAVERA DE MVEF: ¡ÚNASE A NOSOTROS PARA UNA NOCHE DE CELEBRACIÓN!

Sábado 26 de abril de 2025 | 06:00-22:00 horas | Centro Comunitario Los Altos

¡Marquen sus calendarios! La Gala Anual de Recaudación de Fondos de MVEF se llevará a cabo el sábado 26 de abril de 2025, de 6 a 10 p.m. en el Centro Comunitario de Los Altos.

Este año celebramos los 40 años de MVEF: ¡una celebración de eras! Empoderar a los estudiantes de la Generación X a la Generación Alfa.

¡Este animado evento de creación de comunidad incluye cena, subastas silenciosas y en vivo, DJ, rifas y diversión! Disfrute de una noche de excelente comida, música y diversión para recaudar fondos mientras se conecta con padres, maestros y líderes locales.

Los boletos saldrán a la venta a fines de febrero ¡estén atentos para más detalles!

¡SE NECESITAN DONACIONES PARA LA SUBASTA DE GALA DE PRIMAVERA DE MVEF!

¡Ayude a que la Gala de Primavera de MVEF sea un éxito donando artículos de subasta! 

Las grandes donaciones de subasta incluyen:

• Estancias en casas de vacaciones

• Experiencias de fiestas temáticas para adultos o niños.

• Entradas para eventos (deportes, conciertos, etc.)

• Botellas de vino para el "muro del vino"

• Servicios profesionales

• Mercancías

Para donar por favor envíe este formulario. Para cualquier pregunta, envíe un correo electrónico [email protected].

¡Gracias por su apoyo!

Noticias de PTA 

¡La PTA de Bubb te necesita!

Estamos buscando padres que 💖 amen la escuela Bubb 💖 para unirse a la Junta Ejecutiva de la PTA para el próximo año escolar.

Ayúdenos a garantizar que nuestros niños, maestros, personal y familias continúen teniendo programas, eventos, recursos sobresalientes e inspiradores y una comunidad sólida.

Actualmente estamos buscando cubrir 6 puestos vacantes (tesorero, coordinador de eventos familiares, auditor, secretario financiero, enlace lingüístico y copresidente de recaudación de fondos), cada uno de los cuales requiere diferentes conjuntos de habilidades y tiene compromisos de tiempo variables.

Algunos puestos pueden ser copresididos o propiedad.

Nuestra Junta actual está formada por un grupo diverso de mamás y papás que equilibran trabajos de tiempo completo, tiempo parcial y tareas domésticas, pero trabajan como voluntarios estrella del rock.

Hacer clic aquí para ver más información sobre las posiciones del tablero.

Envíe un correo electrónico a Jenny Hales lo antes posible a [email protected] si está interesado, desea obtener más información y/o conoce a alguien que podría ser una excelente opción.

Convocatoria abierta para escaparate culinario: Bubb Talent Show 2025

¿Su hijo quiere participar en el Show de Talentos, pero no está emocionado de estar en el escenario? ¡Pídales que muestren sus talentos en la cocina trayendo un plato para que la gente disfrute! Aún hay tiempo para inscribirte: Formulario de registro de exhibición culinaria. Los participantes de la exhibición culinaria traerán su comida preparada y dividida antes del espectáculo para degustarla en el intermedio del Bubb Talent Show 2024 el viernes 14 de marzo de 2025, de 6:30 a 8:30 p. m. en Bubb School MUR.

¡Únase al equipo verde en Bubb! 🌿

Padres, ¿os apasionan las iniciativas ecológicas y sostenibles? Únase al Sr. Franklin y a otros adultos de Bubb mientras nos reunimos para encontrar maneras de enseñar a nuestros niños y a la comunidad cómo cuidar nuestro mundo, ¡tanto a nivel local como global!

📅 Fecha de reunión: martes 4 de febrero

⏰ Hora: 4:30 p.m.

📍 Ubicación: Sala 12

Estaremos planificando una implementación de ideas para el tercer trimestre y nos encantaría recibir sus comentarios. ¡Ven a ser parte de la conversación y ayuda a marcar la diferencia! Envíe un correo electrónico a [email protected] si planea asistir o si tiene más preguntas. 💚🌎

 

¡Sumérjase en la creatividad y el aprendizaje con programas EXTRAESCOLARES nuevos y en curso! 

Clases de muestra: en Math Culture, los estudiantes abordan problemas y acertijos divertidos mientras perfeccionan sus habilidades de resolución de problemas. Success Chess School da la bienvenida a jugadores de todos los niveles, desde principiantes hasta entusiastas de los torneos. Con Brick Tech LEGO® STEM, explora la robótica, las aventuras de Pokémon e incluso la colonización de Marte utilizando la última tecnología LEGO®. Únase a las clases de cocina de Nibble n' Gobble, donde los niños crean deliciosos platos vegetarianos sin nueces mientras aprenden sobre alimentación saludable. Cada programa es práctico, educativo y divertido, diseñado para los grados 1 a 5. Además de una clase de diseño de codificación.—Obtenga más información sobre todos estos y regístrese aquí.!

La PTA de Bubb comparte estos programas con sesiones que comienzan en enero o febrero para ayudar a crear conciencia en la comunidad, pero no ha examinado ni patrocina los programas. Revise sus sitios web para asegurarse de que sea una buena opción para su hijo y para obtener más información sobre el programa, el horario y la inscripción.

¿Ayudaste con la Caminata o una celebración cultural? ¿Ha sido voluntario en el salón de clases de su hijo últimamente? ¡No olvides informar tus horarios!

Cada año debemos demostrar que la PTA de Bubb es una organización sin fines de lucro basada en voluntarios. Para ello necesitamos que reportes las horas que has trabajado como voluntario en Bubb.

Como recordatorio, puede considerar todas las llamadas telefónicas, reuniones, correos electrónicos, eventos (incluidos el montaje y la limpieza), cualquier trabajo de preparación en casa, tiempo de viaje, etc. Si el maestro de su hijo o la PTA le pidieron que lo hiciera, ¡incluya su tiempo!

¡Gracias! Puedes registrar tus horas aquí

Camina y rueda el 13 de febrero

Regálale un San Valentín a la tierra: ¡Camina y rueda a la escuela el 13 de febrero! Muestre su amor por sus amigos Bubb Cub y por el medio ambiente caminando o en bicicleta a la escuela. Recoja un boleto para la rifa al ingresar a la escuela y colóquelo en la caja debajo del Árbol de la Paz. 

Socios comunitarios

The View Teen Center: febrero

El View Teen Center es una instalación gratuita en Mountain View (263 Escuela Ave) para todos los estudiantes de 6º a 12º grado de Mountain View y Los Altos. El horario de visita es de lunes a viernes de 3:15 a 7 p. m. y sábados, 1 - 6 p.m. (Cerrado: 17 de febrero. Horario extendido, 1-6 p. m., 14, 18, 19, 20 y 21 de febrero), y el centro cuenta con una sala de juegos, espacio para hacer, cocina, sala de estudio/computadora y área al aire libre. Los eventos de febrero incluyen clases de cocina, manualidades y mucho más. Para obtener más información, haga clic aquí.

Folletos

Menú de almuerzo de febrero

Calendario Escolar 2024-2025

Calendario Escolar 2025-2026