el 21 de agosto 2024 - español

Mensaje de la Directora

Queridas familias de Bubb,

Estamos en camino al año escolar. Las evaluaciones de iReady comenzaron esta semana y los maestros han estado trabajando arduamente para implementar nuestro nuevo plan de estudios de ELA, Amplify. Realmente no podemos reemplazar el poder de la instrucción docente en vivo y en persona. Tuvimos un gran final para nuestra primera semana con una Asamblea de Clausura y una Barbacoa Familiar ELL. Nuestro Bubb Channel también comenzó y presentaremos diferentes estudiantes, clases y personal durante todo el año. Y asegúrese de acompañarme en nuestro salón del personal este viernes a las 8:15 a. m. para tomar el café con el director. También tenemos Noche de regreso a clases y distribución de camisetas de Bubb el próximo miércoles. ¡Bubb es verdaderamente un lugar de comunidad y pertenencia!

Visitaré los salones de clases esta semana y la próxima para compartir con nuestros estudiantes las “Expectativas de Bubb Cub”. Tómese un momento para revisar el diapositivas y hable de ello en casa con su estudiante. Reiteramos nuestro lema de: “Juntos crecemos. Juntos nos elevamos” mientras tejemos las expectativas del Bubb Way. Es una gran responsabilidad desarrollar nuestra próxima generación de líderes bondadosos y agradecemos su apoyo.

Gracias por continuar haciendo que nuestros procedimientos de llegada y salida sean seguros y fluidos. Hacemos de la seguridad de los estudiantes una prioridad. También apreciamos que los estudiantes lleguen a la escuela a tiempo para ayudarlos a sentirse seguros, tranquilos y confiados durante el día. Si tiene preguntas, nuestra oficina siempre está lista para responder y ayudar.

En comunidad,

Directora Jung

Fechas Importantes

8/22	iReady Diagnostic Grade 1- 5 Math
8/23	Café con la directora - 8:00 to 8:30 am - Staff lounge
8/27	iReady Diagnostic Kinder - Reading
8/28	Back to School Minimum Day - Dismissal at 11:55
8/28	Noche de regreso a la escuela - 6:00 a 7:30 p.m.
8/29	iReady Diagnostic Kinder - Math
9/2	Día del Trabajo - NO HAY CLASE
9/4	Bibliobus visita Bubb - 2:30 - 3;30
9/10	Dia de caminar montar bicicleta a la escuela
9/18	Día de fotos de otoño - fecha nueva
10/10	Día de desarrollo profesional - NO HAY CLASE
10/11	Día de recreo- NO HAY CLASES
10/21 - 10/25	Semana de la conferencia de maestros de padres - Día mínimo durante toda la semana

Noticias de la Escuela

Sown to Grow

MVWSD se asocia nuevamente con Sown to Grow para el año escolar 2024-25. Sown to Grow es una plataforma diseñada para promover aulas seguras y solidarias a través de actividades que ayudan a los estudiantes a desarrollar la autoconciencia, establecer metas y desarrollar habilidades sociales y emocionales esenciales.

Cada semana, los estudiantes de los grados K-5 completan un registro simple que les permite compartir cómo se sienten. Los estudiantes de 3.º a 5.º grado también responden a un breve mensaje escrito que fomenta la reflexión sobre las amistades, la comunidad y el bienestar socioemocional. Los maestros, directores y consejeros ven informes en tiempo real sobre las emociones de los estudiantes y pueden comunicarse de manera proactiva para apoyar las necesidades de los estudiantes. Finalmente, los estudiantes de los grados 1 a 8 completan una breve encuesta SEL en el otoño y la primavera. No dude en comunicarse con el director de su estudiante si tiene alguna pregunta adicional sobre el programa.

Voto del Consejo Escolar

Seguimos buscando un padre más para formar parte de nuestro SSC. Por favor envíe un formulario de nominación, también puede nominarse a sí mismo. Aquí está el nominación forma. Por favor, pregúnteme a mí o a cualquiera de nuestros miembros actuales si tiene preguntas.

Clasificado: Corey Tappero

Certificado: Emily Carpenter, Anna Orlovic + Por determinar

Padres: David Rosen (año 2), David Shreni (año 2) + Diana Neebee (nominada) + Por determinar

Realizaremos una votación para nuestros nominados en el próximo Boletín Bubb.

Comité Asesor de Estudiantes de Inglés (ELAC)

El ELAC será responsable de las siguientes tareas:

Asesorar al director y al personal en el desarrollo de un plan escolar para estudiantes de inglés y presentar el plan al Consejo Escolar para su consideración de inclusión en el Plan Escolar para el Rendimiento Estudiantil.
Ayudar en el desarrollo de la evaluación de necesidades de toda la escuela.
Formas de concienciar a los padres sobre la importancia de la asistencia regular a la escuela

estamos buscando uno padre de un estudiante del idioma inglés para unirse a nuestro comité. Si está interesado, comuníquese con el director Jung: [email protected].

Café con la directora

Únase al director Jung para el primer café del año con el director, este viernes 23 de agosto a las 8:15 en el Bubb Staff Lounge. Asegúrese de consultar en la oficina con su identificación.

Reportar ausencias

Para reportar una ausencia, llame a la oficina al (650) 526-3480 y presione 2, o envíe un correo electrónico [email protected]. Proporcione la siguiente información: fecha de la ausencia, nombre del estudiante, número de salón, motivo de la ausencia y nombre y relación de la persona que informa la ausencia. Es muy importante, por razones de seguridad, que sepamos el motivo por el cual un estudiante no está presente en la escuela.

Recogida Temprana

Si su hijo debe salir temprano, un adulto debe venir a la oficina y registrar la salida del estudiante. Por razones de seguridad, nadie puede ir al salón de clases a recoger a los estudiantes. La oficina llamará al salón de clases para que el niño venga a la oficina. Los estudiantes solo salen con las personas que figuran en la tarjeta de emergencia, a menos que tengamos una nota escrita o una llamada telefónica de un padre a quien podamos identificar. Los padres de kindergarten deben notificar al maestro si hay un cambio en la persona que los recoge.

Visitantes al campus

Los visitantes al campus durante el día escolar deben registrarse en la oficina principal presentando una identificación (licencia de conducir, tarjeta de identificación estatal o pasaporte) que será escaneada al ingresar. Los voluntarios habituales que tengan una credencial de voluntario emitida por el distrito pueden escanear su registro en el quiosco de la oficina. Todos los visitantes deben usar una insignia de visitante o voluntario durante su visita. Asegúrese de dejar tiempo para registrarse, especialmente para conciertos o eventos de voluntariado programados.

Noticias del Distrito

El Consejo Directivo se va a reunir el jueves, 22 de junio a las 6 pm.

Algunos de los temas incluyen:

Actualización de las Viviendas para el Personal de MVWSD
Discusión del Bienestar del Personal

Para los detalles de la reunión y la agenda, por favor ingrese aquí: https://www.mvwsd.org/trustees.

La clasificación financiera alta de MVWSD le ahorra dinero a los contribuyentes en la venta de los bonos de la Medida T

Recientemente MVWSD le ahorró dinero a la comunidad en el capital de la venta de bonos debido a su alta clasificación financiera y una excelente administración financiera. De los 658 distritos escolares de California clasificados por S & P en el 2023, el Distrito estuvo entre los únicos 26 ‘AAA’ distritos clasificados (los primeros 4%).

Cada año, un auditor independiente audita los controles y finanzas del distrito. Al finalizar cada ciclo de auditoría proveen un informe al Consejo Directivo. Durante los últimos 10 años el distrito recibió auditorías limpias debido a un desempeño ejemplar y transparente.

Nuestra comunidad siempre apoyó nuestros esfuerzos y estamos felices de entregar excelentes resultados. Para leer más, ingrese aquí.

Ya están disponibles los puntajes CAASPP

Recientemente el estado publicó los informes de los puntajes de CAASPP (ELA, Matemática) de los estudiantes (de los exámenes actuales durante la primavera, de 4to a 8vo grado) y están disponibles para los padres en el Portal para Padres en PowerSchool (bajo “Informes de Puntajes” - elija el año escolar 2023-24). Para aprender como entender el informe de puntajes de CAASPP de su hijo vaya a la página de Starting Smarter en https://www.ca.startingsmarter.org/. Si necesita ayuda para ingresar al Portal para Padres en Powerschool por favor contacte la oficina de la escuela de su hijo.

¿Quiere ser voluntario en la escuela este año? Este mes son las sesiones de entrenamiento y ayuda

¡Apreciamos a los padres voluntarios! Por favor busque en su bandeja de entrada (correo electrónico con fecha del 5 de agosto) información importante acerca del entrenamiento obligatorio y las sesiones optativas de ayuda para voluntarios que serán dentro de las próximas dos semanas. Para un repaso del proceso, por favor visite https://www.mvwsd.org/volunteers.

No habrá programas extraescolares de MVWSD+ el miércoles 28 de agosto

Debido a los preparativos para la Noche de Regreso a Clases de la Escuela Primaria por la noche y el desarrollo del personal después de clases, no habrá Programas después de clases de MVWSD+ el miércoles 28 de agosto (jornada escolar reducida para los estudiantes). Familias de MVWSD+, gracias de antemano por hacer otros arreglos. Esto afecta todos los programas de Right At School, todos los programas de Beyond the Bell y los programas de YMCA pagados por el distrito. Tenga en cuenta que, por motivos contractuales, los programas de YMCA pagados por los padres seguirán funcionando. Los programas se reanudarán con normalidad el jueves 29 de agosto.

Para obtener más información, comuníquese con [email protected] o llame al (650) 526-3500 x1061.

Las comidas escolares son gratis, pero complete la aplicación de EzSchool Meals para ayudarse a usted y a su escuela

Este año MVWSD continuará dando comidas gratuitas a todos los estudiantes como parte del programa universal de comidas de California.

Sin embargo, los padres necesitan volver a aplicar al programa de Comidas Gratuitas y a Precio Reducido ahora para este año escolar. Si piensa que califica (aquí se encuentran los niveles de ingreso que califican) le pedimos que aplique en EzSchool Meals para ayudar a MVWSD a recibir fondos adicionales para apoyar a los estudiantes necesitados y puede ayudar a su familia. Si su hijo es elegible para comidas gratuitas y/o a precio reducido puede obtener beneficios médicos, beneficios de vivienda, beneficios de servicios públicos y más. Calificar es un factor en la elegibilidad de su hijo para el cuidado gratuito después de escuela en MVWSD y los campamentos de verano.

Cuantas más solicitudes reúna su escuela al inicio del año escolar, mayor es la cantidad de fondos adicionales que pueda recibir para todo tipo de programas. Si, actualmente está sin trabajo puede calificar para ayudar a su escuela, independientemente de su situación financiera. Aplique en https://secure.ezmealapp.com/ o llame a la oficina de su escuela.

¿Buscando un programa para después de la escuela? Lea y vea si su hijo califica para MVWSD+!

Un estudiante califica para el Programa para después de la escuela de MVWSD+ gratuito si una o ambas de las siguientes condiciones son ciertas:

Si el estudiante es Aprendiz del Idioma Inglés (EL). El estatus de EL se establece a través del examen ELPAC inicial, el cual se administra a ciertos estudiantes en agosto y septiembre. Los resultados están disponibles, usualmente, dentro de las dos semanas de completar el examen. Si tiene preguntas acerca del examen ELPAC inicial por favor contacte a Leticia Corcoran a [email protected].
El estudiante califica para almuerzos gratuitos o a precio reducido basado en las normas federales de ingresos. En estos momentos el almuerzo es gratuito para todos los niños, pero puede que este no siempre sea el caso. Para completar la aplicación para el almuerzo gratuito a un precio reducido, por favor visite ezmealapp.com. La data de los estudiantes que califican se recolecta a nivel estatal y, usualmente, aparece en el sistema del distrito dentro de las dos semanas. Si tiene alguna pregunta por favor contacte la oficina de su escuela.

Poco tiempo después de que cambie el Estatus de EL o de Almuerzo Gratuito/Precio Reducido cambie para indicar que califica para MVWSD+ recibirá un correo electrónico del Equipo de MVWSD+ invitando a su hijo a inscribirse.

Para preguntas o para solucionar problemas por favor contacte [email protected] o a Jennifer Nunez al (650) 526-3500 x1061.

Universidad de Padres: La ciencia de la lectura, parte 1

Fecha y Tiempo: 10 sep 2024, 17:30-19:00 Enlace de registro: mvw.sd/pu091024r Se proporcionará interpretación al español.

La lectura es fundamental, pero ¿cómo podemos enseñar a los niños a hacerlo? ¿Y cómo podemos apoyarlos en casa? En esta serie de dos partes, descubriremos la “ciencia de la lectura”, cómo nuestro nuevo plan de estudios del distrito se basa en esta ciencia y cómo los padres pueden traducir la ciencia en rutinas y estrategias prácticas en casa.

Acerca de la oradora: La Dra. Cyndee Nguyen es la directora de alfabetización temprana del MVWSD. Lidera los esfuerzos del distrito para garantizar que todos los estudiantes, especialmente aquellos en edad de primaria, se conviertan en lectores capaces y seguros. Anteriormente, la Dra. Nguyen fue maestra de primaria y directora de la escuela primaria Bubb.

Para enviar preguntas antes del evento, haga clic aquí. Haremos todo lo posible para responder a su pregunta durante la sesión.

MVEF - ¿Quién es MVEF?¿Por qué es importante MVEF?

La Fundación Educacional de Mountain View (MVEF) es una organización sin fines de lucro impulsada por voluntarios dedicada a financiar programas innovadores para todos los estudiantes del distrito MVWSD.

Gracias al apoyo de padres como USTEDES, MVEF le brinda a sus hijos una educación competitiva y completa. Los fondos escolares cubren salarios, instalaciones y materias académicas básicas. Los fondos de MVEF mejoran el entorno de aprendizaje con arte, música, ciencias ambientales, deportes y maestros de inglés adicionales en las escuelas secundarias, lo que reduce el tamaño de las clases por más de un 20 %.

Para mantener estos programas, MVEF busca donaciones de padres y miembros de la comunidad. El monto sugerido por estudiante es de $1,100. Este monto se puede dividir en pagos mensuales. Cualquier donación es bienvenida. Recuerden que sus donaciones son deducibles de impuestos. Visite mvef.org para obtener más información y realizar donaciones. ¡Gracias por su apoyo!

Salón de Clases Viviente: Reuniones de Información para Voluntarios MVWSD

Salón de Clases Viviente es una organización sin fines de lucro que provee lecciones manuales en el jardín para los estudiantes de Tk a 6to grado de MVWSD. Le damos la bienvenida a padres voluntarios que ayuden con nuestras lecciones en el salón de clases de sus hijos, pero también estamos buscando docentes voluntarios a los que les gustaría recibir entrenamiento para enseñar nuestras lecciones en el distrito. Si está interesado en convertirse en un docente para el Salón de Clases Viviente, por favor asista a una de las siguientes reuniones informativas:

Jueves, 29 de Agosto, 2024, 9:15-10:15 am; or

Viernes, 30 de Agosto, 2024, 1:00-2:00 pm

Ambas reuniones serán el Salón de Conferencia C, Oficina de MVWSD, 1400 Montecito Avenue, Mountain View

Si tiene alguna pregunta o quisiera más información por favor contacte Susan Harder al [email protected]

Socios comunitarios

El Centro Adolescente The View: Feria para Voluntarios

Los adolescentes interesados en ser voluntarios tendrán la oportunidad de reunirse con organizaciones locales para aprender acerca de las oportunidades para ser voluntario y sus servicios el sábado, 24 de agosto de 10 am - 12 pm en el Centro Comunitario Mountain View (201 S. Rengstorff Avenue). El evento está abierto para todas las edades. ¡Pase, involúcrese y haga la diferencia!

Ciudad de MV: Recolección de materiales caseros peligrosos

¡El próximo sábado 24 de agosto habrá un evento de recolección gratuita de materiales caseros peligrosos en Mountain View! Elimine de forma segura sus pinturas, baterías, electrónica, fluidos de automoción, aceite usado, compuestos químicos usados en jardinería, tanques de propano, bombillas fluorescentes y luces LED, aerosoles y más.

Se requiere cita, así que comuníquese en el número de teléfono 408-299-7300 o reserve su cita previa a través del sitio web HHW.org. Para obtener cita a través del sitio web, clíque en el botón azul que dice “Make a Free Appointment” y entonces seleccione Mountain View en el calendario para el 24 de agosto. Tras la reserva de la cita, usted recibirá el sitio específico de Mountain View donde podrá depositar sus materiales.

Biblioteca Pública de MV: Próximos Eventos para Padres

Programa para Padres: Programa Individualizado de Educación: Jueves, 5 de septiembre, 2024, Hora: 12:30 pm - 1:30 pm. Matthew Torres, un Especialista de IDEA del Centro Regional San Andreas, va a guiar a los padres a través del proceso del IEP (Programa Individualizado de Educación). Obtenga información sobre como apoyar y mejorar la defensa de su hijo. Este programa es perfecto para padres que son nuevos al proceso de IEP y defensores con experiencia, ofreciendo herramientas prácticas y conocimiento para navegar y defender el trayecto educativo de su hijo. Inscríbase con anticipación para esta reunión en línea.

Anuncio Sobre la Serie de Oradores de Educación para Padres de MVLA para el 2024-25

¡La Serie de Conferencias sobre Educación para Padres de MVLA se complace en anunciar nuestra lista de oradores para el año escolar 2024-25! Expertos reconocidos a nivel local y nacional guiarán a los padres en conversaciones sobre diversos temas, incluyendo: cómo navegar el cambiante panorama cultural en torno al sexo, la crianza de los hijos en nuestro entorno de alto rendimiento, la exploración de las dificultades de criar niños en la sociedad contemporánea y conocer un caso de estudio sobre el racismo en una escuela secundaria local y tomar decisiones informadas sobre la educación superior. Vea la lista de oradores de 2024-25 en https://mvlaspeakerseries.org/.

Noticias de PTA

Project Cornerstone en 2024-25

YMCA Project Cornerstone es una iniciativa comunitaria con la misión de crear un entorno donde los adultos apoyen y valoren a todos los jóvenes para que crezcan sintiéndose valorados, respetados y conocidos. Tuvimos un gran año el año pasado, con lecciones mensuales del Proyecto Cornerstone en todos los salones de clases, dirigidas por un equipo comprometido de padres lectores voluntarios. Esperamos con ansias un nuevo año de excelentes libros y lecciones; el tema para el próximo año es Defensores en crecimiento. ¡Las inscripciones de lectores están abiertas hasta el viernes 23/8! El registro en el Sitio web de la PTA de Bubb.

Las inscripciones de lectores estarán limitadas a dos lectores por salón de clases. Si hay más de dos lectores registrados, le ofreceremos la oportunidad de leer en otra sala o asignar lectores mediante un sorteo para esa sala. Gracias por su apoyo al programa Project Cornerstone en Bubb, ayudándonos a crear un clima escolar positivo para todos nuestros niños.

¡Bebí Konstella!

Konstella es nuestra herramienta de la PTA para compartir información con nuestra comunidad de Bubb, incluidos próximos eventos sociales, actualizaciones de las aulas (como Project Cornerstone), oportunidades de voluntariado en eventos y oportunidades de recaudación de fondos. Unirse es gratuito y brinda acceso a oportunidades de voluntariado en el aula y otros eventos de la PTA.

Hacer clic aquí luego haga clic en "Encontrar su escuela" en la parte superior e ingrese "Bubb Elementary" para configurar su cuenta.

Luego, agréguese al aula de su hijo en Konstella: esta es la mejor manera de mantenerse informado con todas las familias de la clase de su hijo y de la escuela.

Web: haga clic en su nombre en la esquina superior izquierda. Haga clic en "Sus hijos" para agregar/modificar a sus hijos. Puede seleccionar su nueva clase y serán "trasladados".

Aplicación móvil: haga clic en el ícono de Configuración en la esquina superior izquierda. Haga clic en "Sus hijos" y muévalos a su nueva habitación.

Sea voluntario en Bubb – ¡Haga la diferencia!

¡Únase a nosotros para apoyar a nuestros niños, maestros y personal siendo voluntario en Bubb! Es una excelente manera de compartir sus talentos, conocer otras familias y ayudar a crear una comunidad próspera donde nuestros hijos puedan prosperar.

Actualmente estamos buscando:

-Secretario Financiero: Únase a la Junta Ejecutiva de la PTA y ayude a guiar decisiones importantes.

-Padres de salón: Apoyar a los maestros coordinando las actividades del salón de clases. Inscribirse aquí¡O hágale saber al maestro de su hijo que está interesado! La capacitación para padres de salón será el martes 3 de septiembre, de 8 a 9 am en la escuela Bubb.

Consulte más funciones y comités a los que unirse aquí. Cada pequeña ayuda tiene un gran impacto. ¡Trabajemos juntos para hacer de Bubb lo mejor posible! ¿Preguntas? Póngase en contacto con Rebekah Laffoon en [email protected].

¡Únase a la PTA!

¡Ayude a que el año escolar 2024-25 sea increíble! Su membresía de la PTA ayuda a financiarnos y guiarnos en todo momento, incluyendo:

Suministros para el aula/laboratorio de ciencias
Excursiones
Libros de la biblioteca
Asambleas
Eventos familiares como Monster Mash, Bubb Talent Show y Noche de cine al aire libre
Actividades de enriquecimiento a la hora del almuerzo.