Mensaje de la Directora 

Queridas familias de Bubb,

¡Nuestro año escolar 2024-2025 ha tenido un comienzo fantástico!  Fue reconfortante ver a los amigos reunidos, a los maestros en su elemento y sentir la energía positiva en nuestro campus de Bubb.  Estoy agradecido por su colaboración y apoyo a nuestra escuela. Tenemos un sitio muy especial.

¡Tenemos muchas actividades de la Semana de Bienvenida esta semana que esperamos que su estudiante esté emocionado de compartir sobre ellas!  Estamos siguiendo un tema olímpico y las clases ganarán anillos para aprender el estilo Bubb.  Tendremos un Buddy Kick Off e incluso una “Ceremonia de Clausura” el viernes para que las clases ganen su último anillo.   

Marque su calendario y lleve las preguntas relacionadas con su distrito al control comunitario de los superintendentes con la Dra. Ayindé Rudolph el viernes 6 de septiembre de 2024 a las 3:30 p. m. en Zoom. Haga clic aquí para acceder. 

Finalmente, me gustaría agradecer al PTA por nuestro evento social de paletas el lunes pasado y por el café afuera el primer día.  Gracias por ser una gran fuente de información y apoyo para nuestras familias.  Además, la PTA organizará una barbacoa este sábado para nuestras familias de estudiantes del idioma inglés.  Familias por favor unirse nuestra poderosa PTA y preste su voz al bienestar de nuestra escuela.  Estoy ansioso por ver qué lograrán Bubb y la PTA este año.  

En comunidad,

Directora Jung

Fechas Importantes 

Noticias de la Escuela 

Una nota de bienvenida de nuestro nuevo consejero escolar

¡Bienvenidas familias de Bubb!

¡Mi nombre es Sra. Henry-Duran y seré la consejera escolar en la escuela primaria Bubb este año! Estoy muy emocionado de servirles a todos y de aprender y crecer con ustedes durante todo el año. Para obtener más información sobre mí, haga clic en el enlace de la esquina del consejero. 

¡Hasta pronto Bubb Cachorros!

El rincón del consejero

 

Kiera Henry-Duran, MS/PPS

Consejero de la escuela primaria Bubb

ext. 1525

 

Reportar ausencias

Para reportar una ausencia, llame a la oficina al (650) 526-3480 y presione 2, o envíe un correo electrónico [email protected].  Proporcione la siguiente información: fecha de la ausencia, nombre del estudiante, número de salón, motivo de la ausencia y nombre y relación de la persona que informa la ausencia.  Para reportar un caso positivo de COVID, haga clic aquí. Es muy importante, por razones de seguridad, que sepamos el motivo por el cual un estudiante no está presente en la escuela.

 

Seguridad al dejar y recoger

Reduzcamos la velocidad y estemos atentos a los peatones y ciclistas cada mañana.  Por favor no salgas de su automóvil por cualquier motivo en la rotonda de automóviles durante la entrega o recogida para evitar el tráfico en Hans Avenue.  

 

En segundo lugar, un recordatorio de que la acera blanca en Barbara Avenue cerca del estacionamiento del personal es un Zona de entrega.  Por favor no estacione en el área designada para dejarlos.  

 

Además, el estacionamiento de Barbara Avenue es solo para el personal.  No deje a los estudiantes en ese estacionamiento.  Mantengamos seguros a nuestros Bubb Cubs.  

Procedimientos de llegada

Los estudiantes pueden ser dejados en cualquier entrada:

• en Hans Avenue cerca del ala del jardín de infantes, la oficina o la biblioteca

• en Avenida Bárbara cerca del campo o del MUR

Se recomienda que Kindergarten los estudiantes ingresan por la entrada de Kindergarten (puerta 3) y los estudiantes de 1.º a 5.º grado utilizan las otras entradas; sin embargo, los estudiantes pueden entrar por cualquier puerta.  

Los estudiantes pueden ingresar al campus a las 7:50 am.  Al llegar, los estudiantes deben hacer fila en el asfalto con sus compañeros de clase.  Los estudiantes no pueden jugar en las estructuras de juego o en el césped, hacer payasadas en la fila o correr sobre el asfalto antes de clases.  Esta rutina permite comenzar el día en un ambiente seguro y tranquilo. 

Para desarrollar la independencia, se anima a las familias a dejar a sus hijos en las puertas.  Sin embargo, las familias pueden esperar con sus hijos en la fila.  Una vez que suene la campana, los padres deben abandonar el campus.

Para reducir la cantidad de personas en el campus, recomendamos encarecidamente a las familias que utilicen el circulo de autos en Hans Avenue para dejarlos si deben conducir hasta el campus, en lugar de estacionarse y entrar caminando.  

• Siga las instrucciones del miembro del personal que dirige el tráfico.

• Tira hasta el final.

• Los estudiantes deben tener sus mochilas y materiales con ellos en el auto (no en la cajuela).  Deberán abrir y cerrar ellas mismas las puertas del vehículo y salir por el lado derecho.

• Los conductores y otros pasajeros deben permanecer en el vehículo en todo momento. 

Procedimientos de despido

Todos los estudiantes deben abandonar el campus a la salida.  Familias debe esperar afuera las puertas de la escuela hasta que todos los estudiantes hayan sido despedidos en la última salida del día. Se espera que los estudiantes regresen a casa y solo pueden volver a ingresar al campus después de la escuela con la supervisión de un adulto. Los estudiantes y las familias pueden usar los patios de recreo después de la salida de los estudiantes; sin embargo, los estudiantes de Right at School y YMCA tienen prioridad en los patios de recreo.

Recogida de vehículos- por favor quédese en su automóvil, le preguntaremos el nombre de su estudiante y luego lo llevaremos al automóvil. 

Kindergarten-recoger en las puertas del jardín de infantes

Grados 1-2-recoger en Hans Avenue afuera del aula 8 (fuera de la puerta de la escuela)

Grados 3-5-recoger/salir por la puerta de la biblioteca o por la puerta trasera.  Por favor coordine con sus estudiantes qué puerta.

Meriendas y Almuerzos

Según los comentarios del personal y los comentarios logísticos, hemos realizado algunos cambios en nuestros horarios de recreo y almuerzo: 

• TK/K tienen su propio recreo por la mañana de 9:40 a 10:00. Los grados 1-5 comparten un recreo de 10:00 a 10:20

• El almuerzo de TK-2 es de 11:45 a 12:30 y el almuerzo de los grados 3-5 de 12:15 a 1:00 (reducido a 2 períodos de almuerzo en lugar de 3).

Todos los profesores hacen un recuento de almuerzos por la mañana y entran en Powerschool: almuerzo y vegetariano. El menú está publicado en el Bubb. sitio web.

Se entregarán refrigerios matutinos para el jardín de infantes en las aulas.  Todos los demás estudiantes deben pasar por el MUR para los refrigerios. Todos los estudiantes deben pasar por el MUR para el almuerzo.

• Todos los estudiantes deberán presentar sus tarjetas de identificación a la Sra. Rita para la merienda y el almuerzo.

  • Las tarjetas estarán en un carrito en el MUR.  A todos los estudiantes se les ha asignado un número.  Su tarjeta estará en la misma ranura todos los días.  Los números están en orden alfabético por APELLIDO

    • Los estudiantes de Kinder aún no tienen tarjetas.

    • Si al estudiante le falta una tarjeta, pídale que continúe en la fila del almuerzo y dígaselo a la Sra. Rita.

Consejo Escolar

Un Consejo Escolar (SSC) es un grupo de representantes de la comunidad escolar que ayuda a tomar decisiones sobre cómo opera la escuela. Las responsabilidades del SSC incluyen: Desarrollar el Plan Escolar para el Rendimiento Estudiantil (SPSA), monitorear los recursos y más.

estamos buscando uno ¡Más padres para unirse a nuestro equipo!  Aquí está el nominación forma. Por favor, pregúnteme a mí o a cualquiera de nuestros miembros actuales si tiene preguntas.  

Clasificado: Corey Tappero 

Certificado: Emily Carpenter, Anna Orlovic + Por determinar

Padres: David Rosen (año 2), David Shreni (año 2) + Diana Neebee (año 1) + Por determinar

Comité Asesor de Estudiantes de Inglés (ELAC)

El ELAC será responsable de las siguientes tareas:

• Asesorar al director y al personal en el desarrollo de un plan escolar para estudiantes de inglés y presentar el plan al Consejo Escolar para su consideración de inclusión en el Plan Escolar para el Rendimiento Estudiantil.

• Ayudar en el desarrollo de la evaluación de necesidades de toda la escuela.

• Formas de concienciar a los padres sobre la importancia de la asistencia regular a la escuela

estamos buscando uno padre de un estudiante del idioma inglés para unirse a nuestro comité.  Si está interesado, comuníquese con el director Jung:  [email protected].

 

Manual del estudiante de Bubb

Por favor encuentre nuestro manual aquí.  También está vinculado en nuestro sitio web.

Noticias del Distrito 

Los puntajes CAASPP ya están disponibles

Los informes de calificaciones de los estudiantes CAASPP (ELA, Matemáticas) (de las pruebas de primavera, estudiantes actuales de 4.° a 8.° grado) fueron publicados recientemente por el estado y ahora están disponibles para los padres en el sitio web. Portal para padres PowerSchool (en “Informes de calificaciones”: elija el año escolar 2023-24). Para obtener más información sobre cómo entender el informe de puntuación CAASPP de su hijo, visite el sitio web Starting Smarter en https://www.ca.startingsmarter.org/.  Si necesita ayuda para iniciar sesión en el Portal para padres de Powerschool, comuníquese con la oficina de la escuela de su estudiante.

¿Solicita ser voluntario escolar este año? Las sesiones de capacitación y ayuda se llevan a cabo este mes.

¡Apreciamos a nuestros padres voluntarios! Consulte su bandeja de entrada (correo electrónico con fecha del 5 de agosto) para obtener información importante sobre la capacitación obligatoria y las sesiones opcionales de ayuda voluntaria que se realizarán en las próximas dos semanas. Para obtener una descripción general del proceso, visite https://www.mvwsd.org/volunteers.

 

Información importante de horarios para familias inscritas en después de la escuela cuidado

MVWSD+ Los programas extracurriculares (ELOP) no se llevarán a cabo el 13 de agosto y, en cambio, comenzarán el segundo día de clases, el 14 de agosto. Los programas pagados por los padres de Right at School también comenzarán el 14 de agosto. Los programas pagados por los padres de la YMCA se llevarán a cabo en agosto. 13.  

No habrá programas extracurriculares de MVWSD+ el miércoles 28 de agosto de 2024

Debido a los preparativos para la Noche de Regreso a Clases de la Escuela Primaria y el desarrollo del personal después de la escuela, no habrá programas después de la escuela de MVWSD+ el miércoles 28 de agosto (un día mínimo para los estudiantes). Familias de MVWSD+, gracias de antemano por hacer otros arreglos. Esto afecta a todos los programas Right At School, todos los programas Beyond the Bell y los programas YMCA pagados por el distrito. Tenga en cuenta que, por motivos contractuales, los programas de la YMCA pagados por los padres seguirán funcionando. Todos los programas se reanudan con normalidad el jueves 29 de agosto.

Para obtener más información, póngase en contacto con [email protected] o llame al (650) 526-3500 x1061. 

 

Las comidas escolares son gratuitas, pero complete la solicitud de EzSchool Meals para ayudarlo a usted y a su escuela.

MVWSD continuará brindando comidas gratuitas este año a todos los estudiantes como parte del programa de comidas universal de California.

 

Sin embargo, los padres deben volver a solicitar el programa de comidas gratuitas y a precio reducido ahora para este año escolar. Si cree que podría calificar (niveles de ingresos calificados enumerados aquí), EnLe pedimos que presente su solicitud en Comidas EzSchool para ayudar a MVWSD a recibir fondos adicionales para apoyar a los estudiantes que lo necesitan y pueden ayudar a su familia. Si su hijo es elegible para recibir comidas gratuitas o a precio reducido, su familia podría obtener beneficios médicos, beneficios de vivienda, beneficios de servicios públicos y más. La calificación es un factor en la elegibilidad de su hijo para el campamento de verano y el cuidado extracurricular gratuito de MVWSD.

 

Cuantas más solicitudes recopile su escuela al comienzo de cada año escolar, más fondos adicionales podrá recibir para todo tipo de programas. Si actualmente no tiene trabajo, puede calificar y ayudar a su escuela, independientemente de su situación financiera. Aplicar en https://secure.ezmealapp.com/ o llame a la oficina de su escuela.

 

 

¿Busca un programa extracurricular? ¡Siga leyendo para ver si su hijo califica para MVWSD+! 

Un estudiante califica para el programa gratuito Programa extraescolar MVWSD+ si una o ambas de las siguientes condiciones son verdaderas:

• El estudiante es un Estudiante de inglés (EL). El estatus EL se establece mediante los resultados del examen ELPAC inicial, que se administra a ciertos estudiantes en agosto y septiembre. Los resultados suelen estar disponibles dentro de las dos semanas posteriores a la finalización de la prueba. Si tiene preguntas sobre el examen ELPAC inicial, comuníquese con Leticia Corcoran en [email protected].

• El estudiante califica para almuerzos gratuitos o a precio reducido según las pautas federales de ingresos. En este momento, el almuerzo para todos los niños es gratuito, pero puede que no siempre sea así. Para completar la solicitud para almuerzo gratis o reducido, vaya a ezmealapp.com. Los datos de los estudiantes que califican se recopilan a nivel estatal y generalmente aparecen en el sistema de datos del distrito dentro de dos semanas. Si tiene preguntas, comuníquese con la oficina de su escuela.

Poco después de que el estado de EL o almuerzo gratis/reducido de un estudiante cambie para indicar que califica para MVWSD+, recibirá un correo electrónico del equipo de MVWSD+ invitando a su hijo a inscribirse.

Si tiene preguntas o solución de problemas, comuníquese con [email protected] o Jennifer Núñez al (650) 526-3500 x1061.

 

Sembrado para crecer

MVWSD se asocia nuevamente con Sown to Grow para el año escolar 2024-25. Sown to Grow es una plataforma diseñada para promover aulas seguras y solidarias a través de actividades que ayudan a los estudiantes a desarrollar la autoconciencia, establecer metas y desarrollar habilidades sociales y emocionales esenciales.

 

Cada semana, los estudiantes de los grados K-5 completan un registro simple que les permite compartir cómo se sienten. Los estudiantes de 3.º a 5.º grado también responden a un breve mensaje escrito que fomenta la reflexión sobre las amistades, la comunidad y el bienestar socioemocional. Los maestros, directores y consejeros ven informes en tiempo real sobre las emociones de los estudiantes y pueden comunicarse de manera proactiva para apoyar las necesidades de los estudiantes. Finalmente, los estudiantes de los grados 1 a 8 completan una breve encuesta SEL en el otoño y la primavera. No dude en comunicarse con el director de su estudiante si tiene alguna pregunta adicional sobre el programa. 

 

 

Aviso: Programas Nacionales de Almuerzo Escolar / Desayuno Escolar

El Distrito Escolar Mountain View Whisman anuncia su política para servir comidas a los estudiantes bajo los Programas Nacionales de Almuerzo y Desayuno Escolar para el año escolar 2024-25. 

A todos los estudiantes se les servirá desayuno y almuerzo sin costo alguno a través del Programa de Comida Universal de California, parte del Programa Nacional de Almuerzo Escolar.

Para obtener información adicional, comuníquese con: Deborah Austin, Directora de Servicio de Alimentos, 1701 Rock St., Mountain View, CA 94043, 650.903.6965, [email protected].

Si bien el programa ofrecerá comidas universales gratuitas para todos los estudiantes, los hogares seguirán pudiendo completar una solicitud para recibir comidas gratuitas o a precio reducido, lo que puede respaldar la financiación de la educación local del distrito escolar y también podría calificar a la familia para recibir beneficios adicionales. Haga clic aquí para conocer las pautas de elegibilidad para precios gratuitos y reducidos y para obtener más información sobre cómo presentar la solicitud.. 

 

Declaración de no discriminación

De acuerdo con la ley federal de derechos civiles y las regulaciones y políticas de derechos civiles del Departamento de Agricultura de los EE. UU. (USDA), el USDA, sus agencias, oficinas y empleados, y las instituciones que participan o administran programas del USDA tienen prohibido discriminar por motivos de raza, color, origen nacional, sexo (incluida la identidad de género y la orientación sexual), discapacidad, edad o represalias por actividades anteriores de derechos civiles en cualquier programa o actividad realizada o financiada por el USDA.

Las personas con discapacidades que requieran medios alternativos de comunicación para obtener información del programa (por ejemplo, Braille, letra grande, cintas de audio, lenguaje de señas americano, etc.), deben comunicarse con la agencia (estatal o local) donde solicitaron los beneficios. Las personas sordas, con problemas de audición o del habla pueden comunicarse con el USDA a través del Servicio Federal de Retransmisión al 800-877-8339. Además, la información del programa puede estar disponible en otros idiomas además del inglés.

Para presentar una queja por discriminación al programa, complete el Formulario de queja por discriminación del programa del USDA (AD-3027), que se encuentra en línea en http://www.ascr.usda.gov/complaint_filing_cust.html y en cualquier oficina del USDA, o escriba una carta dirigida al USDA y proporcione en la carta toda la información solicitada en el formulario. Para solicitar una copia del formulario de queja, llame al 866-632-9992.

Envíe su formulario o carta completo al USDA a través de:

 

(1) Correo: Departamento de Agricultura de EE. UU.

Oficina del Subsecretario de Derechos Civiles

1400 Avenida Independencia, SW

Washington, DC 20250-9410

(2) Fax: 202-690-7442

(3) Correo electrónico: [email protected]

Esta institución es un proveedor de igualdad de oportunidades.

 

Bienvenido de MVEF y por qué es importante MVEF

¡La Fundación Educativa Mountain View (MVEF) da la bienvenida a todas las familias al año escolar 2024-25! Gracias al apoyo de padres como USTED, MVEF proporciona a su hijo una educación competitiva y completa. MVEF es una organización sin fines de lucro impulsada por voluntarios dedicada a financiar programas innovadores para todo estudiantes en el distrito MVWSD.

Los fondos escolares cubren salarios, instalaciones y materias académicas básicas, mientras que los fondos MVEF mejoran el entorno de aprendizaje con arte, música, ciencias ambientales, deportes en la escuela secundaria y maestros de inglés adicionales en la escuela secundaria, lo que reduce el tamaño de las clases en más de un 20 %. Para mantener estos programas, MVEF busca donaciones de padres y miembros de la comunidad. La cantidad sugerida por estudiante este año escolar es de $1,100 por estudiante, que también se paga como un pago mensual recurrente, pero cada donación es significativa. Todas las donaciones son deducibles de impuestos. Visita mvef.org para más información y para donar. ¡Gracias por su apoyo!

Socios comunitarios

Reunión del Comité Asesor Comunitario (CAC) de NW SELPA 

¡Se necesitan las voces de los padres y la comunidad en la Educación Especial! Únase a nuestra primera reunión oficial el 27 de agosto a las 9:00 am como CAC SELPA del Noroeste de Santa Clara. Regístrate aquí.

Folletos

Reunión del Comité Asesor Comunitario (CAC) de NW SELPA 

Calendario Escolar 2024-2025

Menú de mediodía de agosto