el 17 de noviembre 2022 - espanol

MENSAJE DE LA DIRECTORA

Estimadas familias,

 

A medida que nos acercamos a la temporada navideña, quería compartir mi agradecimiento y gratitud por ustedes. Agradecemos su confianza en nosotros para la educación de sus hijos. Te agradecemos por criar niños amables y empáticos. Valoramos su apoyo para hacer de Bubb un lugar enriquecedor y emocionante para que todos nuestros estudiantes aprendan, crezcan y se diviertan.  

 

Conferencias de padres y maestros 

Las conferencias de padres y maestros son un momento importante para colaborar con el maestro del salón de clases para el crecimiento académico y socioemocional de su estudiante. Para obtener más información sobre qué esperar en la conferencia y cómo puede prepararse, vea la grabación de nuestro último Taller de Universidad para Padres: Comunicación efectiva entre padres y maestros y preparación para conferencias (enlace de video, inglés, español).  

 

El maestro de su hijo se comunicará con usted antes del viernes 18 de noviembre con la conferencia de padres y maestros de su hijo. Cuando confirme la hora de su conferencia con el maestro de su hijo, indique si asistirá a la conferencia virtualmente o en persona. Infórmese también al maestro de su hijo si necesitará interpretación.

 

Unidos contra el Odio

Esta semana, todo MVWSD reconoce la Semana de Unidos contra el Odio. El lunes, nuestro liderazgo estudiantil nos guió en el Día de Caminar a la Escuela de Ruby Bridges. Los estudiantes se vistieron de morado y caminaron a la escuela en honor a Ruby Bridges y la diversidad en nuestras escuelas. Los líderes estudiantiles (¡y los maestros!) también hicieron piquetes positivos y dieron la bienvenida a los estudiantes al campus.

 

 

Las clases de amigos trabajaron juntas para aprender sobre cómo nos levantamos levantando a otros y las formas en que podrían unirse contra el odio a través de la bondad. Crearon una pieza para un mural colaborativo. Esperamos dar a conocer el producto terminado después de las vacaciones de noviembre.

 

Mensaje del Consejo Estudiantil

Gracias por participar en el Día del Espíritu Medio Dormido de la semana pasada. Nuestro próximo Día de Espíritu es el Día de Mismatched el miércoles 30 de noviembre. Los estudiantes pueden vestirse con zapatos, calcetines y atuendos que no combinen.  

 

Seguridad al dejar y recoger

Gracias por sus esfuerzos para reducir la velocidad y vigilar a los peatones y ciclistas cada mañana. Un recordatorio de que la acera blanca en Barbara Avenue, cerca del estacionamiento del personal, es una zona para dejar a los niños. Por favor, no se estacione en el área de entrega designada. Además, el estacionamiento de Barbara Avenue es solo para el personal. No deje a los estudiantes en ese estacionamiento.  

 

Les deseo a usted y a su familia unas maravillosas vacaciones de noviembre. La semana después de las vacaciones es la Feria del Libro Scholastic (vea la sección de PTA a continuación para obtener más información).

 

En colaboración,

directora Cyndee

 

FECHAS IMPORTANTES:


11/1 - 11/30

Mes de la Herencia Indigena Americana

11/14 - 11/18

United Against Hate Week

11/17

Diagnóstico de lectura iReady Grados K - 5

11/18

Boletas de calificaciones enviadas por correo electrónico

11/21 - 11/25

Break de Acción de Gracias, - NO HAY CLASES

11/28 - 12/2

Feria de Libros

12/1

Universidad de padres: Talleres para padres basados en el cerebro de Soul Shoppe - 6:00 a 7: 00om zoom

12/5 - 12/9

Semana de la conferencia de maestros de padres - Día mínimo durante toda la semana

12/8

Biblioteca movil visita Bubb

12/22 - 1/9

Break de diciembre - NO HAY CLASES

1/16

Martin Luther King Day - NO HAY CLASE



NOTICIAS DE LA ESCUELA:

Reportar ausencias

Para informar una ausencia, llame a la oficina al (650) 526-3480 y presione 2, o envíe un correo electrónico a [email protected]. Proporcione la siguiente información: fecha de la ausencia, nombre del estudiante, número de salón, motivo de la ausencia y nombre y relación de la persona que informa la ausencia. Para reportar un caso positivo de COVID, haga clic aquí. Es muy importante, por razones de seguridad, que sepamos la razón por la cual un estudiante no está presente en la escuela.


Universidad para padres: Talleres de crianza basados en el cerebro por Soul Shoppe 112/1(fecha nueva), 1/19 y 2/16 @ 6:00-7:00 pm Enlace de registro

En esta serie de talleres, los participantes comprenderán las estrategias de desarrollo basadas en el cerebro para apoyarlo a usted y a su hijo. Cada mes de esta serie, se irá con herramientas fáciles de implementar para lograr un entorno doméstico más tranquilo.  


NOTICIAS DEL DISTRITO:

Por favor use la prueba gratuita de COVID después del receso por Acción de Gracias

MVWSD está proveyendo pruebas caseras para COVID-19 gratuitas para familias y miembros del personal así se pueden hacer la prueba antes de regresar a la escuela después del receso por Acción de Gracia. Esta semana se enviará a casa con el estudiante una caja que contiene una prueba así se puede hacer la prueba el fin de semana de noviembre 26-27 antes de regresar a la escuela el lunes 28 de noviembre.  Por favor vea esta carta para ver que debe hacer después de hacerse la prueba. Gracias por participar en esta medida de seguridad que ayuda a asegurar que todos los estudiantes y miembros del personal permanezcan saludables. 


El Consejo Directivo se reunirá el jueves 17 de noviembre a las 6 pm.

Algunos de los temas de la reunión incluyen:                                                  


  • Planes escolares para el rendimiento estudiantil 2022-23

  • Informe de progreso de las metas anuales de la política de bienestar


Para detalles de la reunión y la agenda, por favor ingrese aquí: https://www.mvwsd.org/trustees. Por favor tome nota de que no hay Reunión Comunitaria el 18 de noviembre. 


Universidad para Padres: Acceder a los puntajes CAASPP e i-Ready de su hijo

Fecha y hora: 28 de noviembre de 2022, de 6:00 p. m. a 7:00 p. m. Enlace de registro: http://mvw.sd/pu112822

Venga y aprenda cómo ver los informes de puntaje de su hijo en línea para el estado CAASPP (exámenes de matemáticas y ELA de fin de año) y para las evaluaciones de diagnóstico i-Ready del distrito.

Para enviar preguntas antes del evento, vaya a mvw.sd/questions. Haremos todo lo posible para responder a su pregunta durante la sesión.


Puntajes de la prueba i-Ready Diagnostic 2

Los estudiantes tomarán el Diagnostic 2 de i-Ready en matemáticas y lectura durante la semana del 14 al 18 de noviembre. i-Ready es un programa en línea que nos ayuda a determinar las fortalezas y áreas de crecimiento de su hijo en matemáticas y lectura. A partir del 2 de diciembre de 2022 a las 3:00 p. m., las familias pueden acceder a los resultados del Diagnóstico 2 de i-Ready de sus estudiantes a través del Portal para padres de Powerschool. Los informes están disponibles en el Portal para padres de PowerSchool en https://ps.mvwsd.org/public/ bajo " Informes de padres” para cada uno de sus estudiantes.


Infografía de Mejores Juntos: Noviembre

Entre el 1ro y 2do de noviembre, el Día de los Muertos es una fiesta indígena que se originó en el sur de Méjico y celebra el recuerdo de miembros familiares y amigos que han fallecido. Noviembre también marca el reconocimiento del mes de Historia de Nativos Americanos y la exploración de autoexpresión de #BetterTogether. ¿Qué significa encontrar su voz? ¿Cómo podemos elevar las voces de otros? Por favor vea el folleto adjunto o visite http://mvwsd.org/bettertogetherMVWSD.


¡Es la “Temporada del Día de las Donaciones!”

Si su empleador ofrece un "día de donación" o un programa especial de donaciones, menciona MVEF a sus compañeros de trabajo para ayudar a otros a saber que hay una organización sin fines de lucro que apoya directamente a las escuelas públicas K-8 en Mountain View.

Para obtener más información sobre lo que financia MVEF, haga clic aquí. Para donar inmediatamente en línea, haga clic aqui.

¡Atención, Googlers!

¡Se acerca la campaña para organizaciones benéficas de fin de año de Google! Los empleados de Google pueden donar $400 adicionales a través de Benevity a la organización benéfica de su elección utilizando el cupón especial entre el 7 y el 18 de noviembre. Anime a otros Googlers a donar su cupón a MVEF! MVEF recauda los fondos que brindan arte, música, ciencia práctica y más para todas las escuelas de MVWSD.


El Centro para Adolescentes The View: Eventos de noviembre 

El Centro para Adolescentes The View es un centro gratuito en Mountain View (263 Escuela Ave) para todos los estudiantes de 6to a 12vo de Mountain View y Los Altos. El centro está abierto de Lunes a Viernes: 3:30 - 7 pm. y los Sábados: 1 - 6 pm, tiene un salón de juegos, espacio de creación, cocina, salón de computación/estudio, área al aire libre, y ¡mucho más! Ver el folleto adjunto para más detalles sobre los eventos y programas de noviembre o visite su página web para más información.


Programa para Compartir en las Fiestas de CSA

La Agencia de Servicios Comunitarios (CSA) está buscando donaciones de tarjetas de regalo para su Programa de Compartir en las Fiestas, a llevarse a cabo el 9-10 y 16-17 de diciembre. Este programa le provee tarjetas de regalo de Safeway y Target a miembros de la comunidad que lo necesiten para pasar felices fiestas. El año pasado, CSA sirvió a más de 3,500 personas. Usted puede hacer una donación en línea llevar las tarjetas de regalo a la oficina durante el horario de atención: 204 Stierlin Rd, Mountain View, CA 94043.

 

Para saber si califica para recibir tarjetas de regalo, por favor llame a CSA durante el horario de atención: 650-968-0836. La recepcionista habla inglés y español. Si no hay nadie disponible para atender su llamada, por favor deje un mensaje y se le devolverá la llamada.


Consejo de salud y bienestar: mejorar el estado de ánimo

Los eventos estresantes influyen en nuestros pensamientos (palabras o imágenes que aparecen en nuestra mente), sentimientos (nuestras emociones) y acciones (lo que hacemos o decimos). Por ejemplo, si su cuidado de niños fracasa, entonces podría pensar: "Mi día está arruinado"; puede sentirse frustrado; Y puede actuar de mal genio con su hijo, pareja o colegas. Hacer actividades agradables puede evitar que los eventos estresantes arruinen nuestro día.


Mire este video para aprender más sobre cómo hacer actividades divertidas puede hacer que usted (o su hijo) se sienta mejor.


Para mejorar su estado de ánimo (o el de su hijo):


  1. Haga un seguimiento de su estado de ánimo a lo largo del día (p. ej., califique cómo se siente cada mañana, tarde y noche de 1 = infeliz a 5 = feliz).

  2. Cree una lista de actividades que le guste hacer (por ejemplo, pintar, hacer ejercicio, hablar con un amigo).

  3. Planifique cuándo puede hacer una o más de sus actividades (p. ej., programar una llamada telefónica con un amigo para el sábado por la mañana).

  4. Haga su actividad programada.

  5. Reflexione sobre cómo se siente después de hacer su actividad (p. ej., compare su calificación de estado de ánimo antes y después de su actividad).


Estos consejos provienen directamente del kit de herramientas gratuito en línea de las Academias Nacionales de Ciencias, Ingeniería y Medicina.


Programa del Condado MedAssist

El Programa MedAssist apunta a mejorar los niveles de salud y la toma de medicación para individuos selectos que residen en el Condado de Santa Clara. Los pacientes que califican van a recibir asistencia financiera en forma de subvención diseñada para compensar los elevados gastos de desembolso de los medicamentos que salvan vidas, tales como antidiabéticos, inhaladores para el asma y/o inyecciones de epinefrina. Para más información visite medassist.sccgov.org/


13er Edición Anual del Turkey Trot Spartan

Sports Boosters de MVHS  será el anfitrión de la 13er edición Anual de Turkey Trot Spartan en el Día de Gracias, 24 de noviembre a las 8:30 am. empezando en la Escuela Secundario Mountain View (3535 Truman Avenue). Todo lo que se recauda será en beneficio del departamento de atletismo de MVHS. Para más información acerca de este evento o para inscribirse para la Caminata/Carrera 5K. Carrera de Niños o la Milla Spartan, visite SpartanTurkeyTrot.com


Lote de Árboles de Spartans MVHS

Sports Boosters de MVHS abrirá el Lote Anual de Árboles Spartans el viernes, 25 de noviembre a las 10 am para la temporada 2022 en el Estadio de la Escuela Secundaria Mountain View (3535 Truman Ave, ). El Lote de Árboles Spartan ofrece árboles de alta calidad que van desde los 3 pies a los 12+ pies, decoraciones festivas y artículos. Hay opción de entrega en persona y en línea. Todo lo recaudado será en beneficio del departamento de atletismo de la Escuela Secundaria Mountain View/ para más información diríjase a: SpartansTreeLot.com.

 


NOTICIAS DE PTA - BubbPTA.org

¡Se acerca la Feria del Libro!

Nuestra Feria del Libro Scholastic de otoño se llevará a cabo en el MUR durante la semana después de las vacaciones de Acción de Gracias (28/11-2/12). A partir del lunes 28 de Noviembre, los alumnos de Bubb visitarán la feria del libro en el MUR con sus profesores para armar sus listas de deseos y comprar. Durante esas visitas, cada Bubb Cub podrá elegir un libro gratis (hasta un valor de $10). La feria del libro también estará abierta para que los estudiantes compren durante el almuerzo algunos días y para que las familias compren después de la escuela y durante nuestro evento nocturno Historias Bajo Las Estrellas, pero las horas exactas dependen de las inscripciones de los voluntarios. ¡Para ayudar a que la feria del libro sea un éxito, lo necesitamos a USTED! Ofrézcase como voluntario en este enlace para ayudar en uno o más turnos.

 

BUBB DEVUELVE

¡Únase a nosotros para apoyar a nuestra comunidad en estas fiestas! Aquí hay 3 formas de retribuir esta temporada:

 

1) En nuestra comunidad escolar: considere donar tarjetas de regalo de tiendas de comestibles de $25 de tiendas locales como Safeway, Nob Hill, Trader Joe's, Walmart, Whole Foods y Target. Las tarjetas de regalo se distribuirán a las familias necesitadas en toda nuestra comunidad escolar de Mountain View. Las tarjetas de regalo se pueden dejar en la oficina principal o se pueden comprar tarjetas de regalo electrónicas para la "Familia de MVWSD" y enviarlas por correo electrónico a [email protected] antes del 16 de Diciembre.

 

2) Para nuestros vecinos: DONACIONES CORPORATIVAS (¡especialmente para Googlers!) para Castro PTA: del 7 al 18 de noviembre, los empleados de Google reciben $400 para contribuciones de caridad a la organización sin fines de lucro de su elección. Bubb e Imai PTA se están asociando con la PTA de Castro Elementary para alentar a los empleados de Google a dirigir su donación caritativa a esta PTA local que tiene una gran necesidad. Castro Elementary tiene una PTA muy pequeña con familias que están trabajando arduamente para crear más oportunidades para sus estudiantes. Desafortunadamente, sus esfuerzos de recaudación de fondos se han visto gravemente afectados por la pandemia en los últimos años y están luchando por recuperarse y crear más oportunidades en su escuela. Esperamos que considere apoyarlos a través de donaciones corporativas y otros medios.

 

3) En el Área de la Bahía: Family Giving Tree Toy & Gift Drive: Bubb PTA se enorgullece de asociarse con Family Giving Tree, una organización sin fines de lucro del Área de la Bahía que une a quienes pueden dar con quienes necesitan apoyo educativo, obsequios y voluntariado. Así es como puede ayudar a cumplir un deseo de vacaciones:

A. Elija una tarjeta de deseos y compre el regalo específico. Estas tarjetas de deseos, con el nombre, la edad y el deseo de la persona que más lo merece en el Área de la Bahía, se encuentran en el arbolito en la oficina principal.

B. Compre un artículo de la lista de regalos más necesarios.

C. Elija un sobre de donación o tarjeta de regalo. Puede enviar su donación por correo o dejarla en el sobre en la oficina principal. Los sobres de donación se encuentran en el arbolito en la oficina principal.

Si compra un regalo o deja un sobre, tráigalo a la oficina antes del viernes 2 de diciembre.

D. Vaya en línea y financie un deseo visitando https://wishdrive.org/BubbElementarySchoolPTA. Aquí, puede seleccionar cumplir con un regalo para alguien especial en la comunidad sin tener que salir de la comodidad de su hogar. No se le enviará nada: Family Giving Tree hace todas las compras y el empaque por su parte. Esta es una forma de dar completamente libre de contacto.

 

¡Gracias por su generosidad hacia nuestra comunidad!


FOLLETOS


November Lunch Menu

Centro de Adolescentes

Better together Noviembre

County MedAssist Program

13th Annual Spartan Turkey Trot

MVHS Spartans Tree Lot 

Website by SchoolMessenger Presence. © 2022 Intrado Corporation. All rights reserved.