el 17 de mayo 2023 - español

MENSAJE DE LA DIRECTORA

Queridas familias,


Esta semana estamos terminando nuestros conciertos de música de primavera de nivel de grado. Gracias, familias, por su generoso apoyo a la Fundación Educativa de Mountain View; así es como podemos tener lecciones semanales de arte y música para todos nuestros estudiantes. Ha sido maravilloso ver a los estudiantes en el escenario, mostrando lo que han aprendido. Las presentaciones públicas de aprendizaje, como los conciertos de música, son importantes porque brindan a los estudiantes un propósito auténtico para su aprendizaje. Cada nivel de grado ha tenido, o tendrá, al menos una presentación pública académica de aprendizaje también este año, como revisiones de WilliamsBubb, Zookeeper Reports, Twisted Fairy Tales o Henny Penny. En Bubb, las presentaciones públicas de aprendizaje son la culminación de una unidad de aprendizaje, implican una reflexión de lo que hemos aprendido y cómo lo hemos aprendido, e incluyen una audiencia auténtica, algo de pompa y circunstancia, y una oportunidad para que recibamos comentarios que nos ayuda a crecer. Si está interesado en obtener más información sobre cómo nos inspiramos para integrar más presentaciones públicas de aprendizaje, consulte el libro El poder de los momentos. Es una gran lectura de verano y me ha ayudado a pensar en crear momentos cumbre no solo para nuestros estudiantes, sino también para mi propia familia.



¡No olvide unirse a nosotros hoy, 5/17 a las 3:00 p. m. para nuestro té de voluntarios! Si está interesado en ser voluntario en el salón de clases el próximo año, envíeme un correo electrónico ([email protected]) para obtener información sobre cómo tomarse las huellas dactilares y solicitar una insignia de voluntario. Si está interesado en renovar su insignia de voluntario para el próximo año, también envíeme un correo electrónico para la solicitud 23-24. Todas las insignias 22-23 deben entregarse en la oficina antes de fin de año. Se emitirán nuevas insignias en agosto después de que los posibles voluntarios asistan a una capacitación exigida por el estado de CA. Si planea ser voluntario en la escuela tres o más veces el próximo año escolar, se requiere que tenga una insignia de voluntario para la seguridad de todos nuestros estudiantes.



¡No lo olvides! El día de PJ es este viernes. El próximo martes por la noche también es nuestra última reunión general de la PTA del año. ¡Espero verte allí!



En asociación,

Directora Cyndee


 

FECHAS IMPORTANTES:


5/17

Té de voluntarios - 3pm - Bubb

5/18

Diagnóstico de lectura iReady Grados K - 5

5/19

Día del espíritu: Día de PJ

5/19

Concierto CSMA 4to grado - 8:15 - MUR

5/20

Bubb Fun Run - 8:45-10:30am - Bubb

5/22

Opera in the Schools Assembly

5/23

Viaje de campo salones 2, 5 & 18 - Palo Alto Jr Museum

5/23

Music in Action Assembly - Grades 3-5

5/25

4th Grade Gold Rush

5/26

Spirit Day: Field Day (usa tu sombrero favorito y tu nueva camiseta de Bubb Field Day)

5/26

Bubb Talent Show - Graham Middle School Theatre -6:30 pm

5/26

Fin del trimestre 3 despido mínimo de día a las 11:55 am

5/26

Dia de Jeuegos

5/29

Día de los Caídos - NO HAY CLASE

5/31

Actuación de baile de 1er grado - 6:30 p.m.

5/31

Estudiantes de 5to grado visitan la escuela secondaria

6/1

Bibliobus visita Bubb - 11:45

6/2

Día de espíritu: ¡Día de vacaciones! (usar ropa de playa, ropa de vacaciones, lentes de sol, etc.)

6/5

La celebración de 5.º grado 2:45

6/5

Kinder Dia de Hawaii

6/6

Último día de escuela: día mínimo

8/9

Primer día de escuela - despido de un día mínimo a las 11:55 am



NOTICIAS DE LA ESCUELA:

Botellas de agua

¡El clima ha sido soleado y caluroso! Asegúrese de enviar a su hijo a la escuela con una botella de agua todos los días, especialmente en los días en que los estudiantes tienen educación física. Escriba el nombre de su hijo en el biberón para que pueda devolverlo si se pierde. Los estudiantes pueden recargar sus botellas de agua en las estaciones de recarga en los bebederos.

 

Objetos perdidos

¡Mira todas estas chaquetas y suéteres! Uno de ellos podría ser el tuyo. Venga a ver el estante de objetos perdidos que se encuentra en el pasillo principal para ver si hay algo que pueda reconocer

 

Cambios para Voluntarios

Proceso de acreditación para voluntarios regulares (mvwsd.org/voluntarios explica las designaciones de "regular" y "poco frecuente")

  •  El proceso regular de la insignia de voluntario para el próximo año escolar comienza el 12 de mayo.

  • Todos los voluntarios regulares que planeen continuar tendrán que completar el proceso de insignia para el próximo año, ya sean nuevos o renovando. Las insignias de este año no funcionarán el próximo año, y las escuelas recolectarán insignias viejas al final del año escolar. Nota: Es probable que los voluntarios que renuevan no necesiten nuevos controles de huellas dactilares o pruebas de TB.

  • No se emitirán insignias para 2023-24 hasta agosto en la primera capacitación anual requerida en persona para denunciantes obligatorios y abuso (de conformidad con AB 506).

 

Cómo aplicar para ser un voluntario regular el próximo año. Comience a recopilar documentos ahora para evitar retrasos al comienzo del año escolar. Para obtener todos los detalles y la documentación requerida, consultemvwsd.org/voluntarios. No solicite la insignia del próximo año antes del 12 de mayo.

  • Si nunca has tenido una insignia antes, lea la hoja informativa sobre huellas dactilares y luego solicite a su director el formulario de solicitud de huellas dactilares después del 12 de mayo. Después de completar el formulario, su escuela le dará el enlace a la solicitud de voluntariado de Raptor.

  • Si quieres renovar tu credencial de voluntario, después del 12 de mayo Pida a su escuela el enlace a la solicitud de voluntariado de Raptor. Las pruebas de TB son válidas por 3 años, aunque aún deberá cargar la prueba en la solicitud en línea. Los controles de huellas dactilares son válidos durante algunos años. En la solicitud en línea, proporcionará el último año escolar en el que completó un cheque o el número de ATI.

 

Capacitación:Se requerirá que todos los voluntarios regulares completen la capacitación anual obligatoria para denunciar y abusar de conformidad con AB 506 antes de recibir una insignia. Después de presentar la solicitud, los solicitantes recibirán un correo electrónico de confirmación con el enlace para inscribirse en la próxima sesión de capacitación. En la sesión de capacitación, aquellos con solicitudes completas recibirán sus credenciales.

 

Gracias por adherirse a este proceso que es de vital importancia para proteger la seguridad de nuestros estudiantes y garantizar que MVWSD cumpla con la ley estatal.



NOTICIAS DEL DISTRITO:

El Consejo Directivo se va a reunir el jueves, 18 de mayo a las 6:00 p.m.

Algunos de los temas incluyen:

  • Tarjeta de Puntuación de Equidad

  • Análisis de Preparación para el Jardín de Infantes

  • Parámetros para el Ajuste de los Límites

Para los detalles de la reunión y la agenda, por favor ingrese a: https://www.mvwsd.org/trustees.


A partir del 17 de mayo: Vea y Comente en el borrador del Plan de Responsabilidad de Control Local de MVWSD

El Distrito está finalizando el borrador del LCAP (Plan de Responsabilidad de Control Local). Este es el plan de tres años del Distrito que corresponde con los primeros tres años del nuevo Plan Estratégico 2027 del Distrito. Estos documentos son los planos que guían todo el trabajo del Distrito en beneficio de nuestros estudiantes.

A partir del 17 de mayo, y hasta el 24 de mayo las partes interesadas son bienvenidas a comentar sobre el borrador del plan LCAP. Usted puede leer las presentaciones y los materiales de apoyo en  https://www.mvwsd.org/lcap y hacer comentarios. Las partes interesadas también pueden asistir a la audiencia pública el jueves 1 de junio durante la reunión del Consejo Directivo. La agenda y la hora se pueden ver en https://www.mvwsd.org/trustees.


Solicitudes de MVWSD+ para actividades extracurriculares para el año escolar 2023-24

El cuidado de niños después de la escuela de MVWSD+ estará disponible para los estudiantes que califiquen el próximo año escolar. Para obtener más información sobre el programa, incluso si su hijo puede calificar, visite www.mvwsd.org/plus. Las solicitudes se enviarán a las familias de los estudiantes que califiquen por correo electrónico durante las próximas semanas. ¡Responda de inmediato para asegurar un lugar para su hijo a partir del primer día del nuevo año escolar! Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la oficina de su escuela, SCEF o envíe un correo electrónico a [email protected]



¡Mayo es el Mes de Concientización Sobre la Salud Mental!

El tema de este año es Mirar Alrededor, Mirar Hacia Adentro y estamos destacando temas y recursos que apoyan el bienestar mental para las familias y los niños.

 

¿Usted sabe que 1 de 4 personas sufrirán de ansiedad, depresión u otra forma de enfermedad mental en algún momento de su vida? Es normal para todos nosotros a veces tener dificultades cuando nos enfrentamos a altibajos. Mire los siguientes recursos disponibles para encontrar ayuda profesional, líneas de ayuda y maneras para practicar el bienestar social y emocional.


988 Línea de Prevención de Suicidio y Crisis: 

Llame o envíe un texto al 988 o visite 988lifeline.org si usted o alguien que conoce tiene pensamientos suicidas, crisis de salud mental o uso de sustancias, o cualquier otra forma de aflicción emocional.


Beneficios de Military OneSource  

Military OneSource es una página del Departamento de Defensa (DoD) que provee información acerca de servicios de ayuda, programas y beneficios para la comunidad militar. Servicios de Terapia de Military OneSource ofrece servicios de terapia gratuita, de corto plazo y confidencial para miembros del servicio y sus familias.


Centro de Llamadas de Salud Mental del Condado de Santa Clara

Llame al (800) 704-0900 para obtener información y derivaciones para servicios de tratamiento para salud mental y uso de sustancias del condado (Servicios de Salud Mental del Condado de Santa Clara).


Recursos de Concientización

Zero to Three.org Ofrece actividades y recursos de concientización centrado en padres y niños muy jóvenes.


Big Life Journal provee una combinación de recursos de concientización gratuitos y pagos, incluyendo libros y revistas, videos y artículos.


Square Breathing de las Campañas de los Lunes demuestra como hacer un ejercicio simple de respiración profunda que es útil para niños y adultos de todas las edades.


¡Este mes no te pierdas más estrategias e información!  


Está disponible la Grabación: Universidad para Padres “Preparándose para la Escuela Secundaria”

En caso de que se la haya perdido, están disponibles las grabaciones de la presentación de la Universidad para Padres “Preparándose para la Escuela Secundaria”: Inglés (https://vimeo.com/825294295) y Español (https://vimeo.com/825226973). Aprenda acerca de la vida en la escuela secundaria de un estudiante y personal de la Escuela Secundaria Los Altos y la Escuela Secundaria Mountain View. Para todos los materiales de presentaciones anteriores visite mvwsd.org/ParentU.


Infographic Infografía de Mejores Juntos de Mayo

¡Feliz Mes de AAPI! Este mayo celebramos y honramos las diferentes culturas, tradiciones y contribuciones de la comunidad Asiática Americana y de las Islas del Pacífico. Mientras reflexionamos en este importante mes, también recordemos la importancia de estar orgullosos - tener orgullo de quienes somos, de donde venimos y que traemos a este mundo. Tomemos la oportunidad de ser solidarios con nuestros amigos y familiares AAPI y celebremos los valores que compartimos de inclusividad, diversidad y aceptación. Por favor vea el folleto adjunto o visite  http://mvwsd.org/bettertogetherMVWSD.


Repetición: Educación y prevención de vaping

El uso de cigarrillos electrónicos y del vaping está en aumento entre los adolescentes y tiene serias complicaciones de salud. Mire la repetición de la sesión muy informativa patrocinada por la Escuela Media Graham en colaboración con la División de Servicios Adolescentes de MVPD acerca de la educación y prevención del vaping con la Dra. Bonnie Halpern-Felsher de la Universidad Stanford. Aquí está el enlace de la grabación. Para español vaya a la configuración (el ícono de la rueda) en la parte inferior derecha de la pantalla y elija subtitles/cc > Auto translate > Spanish.

Programas de verano gratuitos y de bajos costos

¡El verano está a la vuelta de la esquina, así que es hora de explorar las maneras de mantener a sus hijos ocupados cuando termine la escuela! Explore el servicio de búsqueda gratuita en línea InPlayKid’s patrocinado por el Condado de Santa Clara y nuestro distrito escolar. Encontrará miles de programas locales y asequible que desafiarán, inspirarán y entretendrán a su hijo para minimizar la fuga de cerebros durante el verano. https://www.inplay.org/r/mountain-view

Actualización de MVEF: 

Continuando con el impulso sostenido a lo largo de este año escolar, ¡la gala de primavera de MVEF de 2023 recaudó aproximadamente $130,000! ¡GRACIAS a todos en la comunidad que apoyaron la Gala MVEF! Para ver el álbum de fotos de la gala, haga clic aquí: https://bit.ly/MVEF-Gala-Photos. Ya sea que haya asistido, haya ayudado a correr la voz, haya donado un artículo, se haya ofrecido como voluntario, haya encontrado un patrocinador o haya ayudado de alguna otra manera con la Gala de primavera de MVEF, ¡su ayuda marcó la diferencia! El apoyo comunitario de MVEF llega a todos los estudiantes de las escuelas de MVWSD cada año.

MVEF está muy cerca de lograr la meta de $1.2 MM para el año escolar 2022-23. Si aún no ha donado o si tiene la capacidad de ayudarnos a llegar hasta el final, ¡entonces terminaremos este año escolar más fuertes que nunca! Para donar ahora, haga clic aquí: https://bit.ly/donar-a-mvef

 

Salud y bienestar Consejo para padres: resolución de conflictos

Aprender a resolver conflictos es esencial para los niños, pero muchos se preocupan por hacer o decir algo que esté mal. Es posible que los niños estén preocupados con dañar nuevas amistades, por lo que se quedan paralizados y se sienten atrapados. A veces, es difícil para los padres enseñar a sus hijos cómo resolver conflictos. Sin embargo, con algo de práctica, su hijo(a) puede desarrollar las habilidades necesarias para atravesar desafíos con cuidado y actuar de manera útil en resolver conflictos y problemas personales ó con los demás.


Para obtener más información sobre la resolución de conflictos, haga clic aquí.


A continuación encontrará algunos consejos para enseñarles a sus hijos cómo mejorar  sus habilidades de resolución de conflictos:


  1. Desarrollar amistades equilibradas. Ayude a su hijo(a) acordarse de que incluso durante conflictos, los amigos y los compañeros de clase tienen sentimientos y merecen que uno les trate con respeto.


  1. Construir con sus hijos un “ vocabulario de sentimientos”. Reconocer y nombrar sus sentimientos es una habilidad que se aprende y en cuanto más se práctica, uno se siente más armado para manejar sus sentimientos y comunicarse eficazmente.


  1. Practicar la regulación emocional. Saber regular sentimientos de enojo es un paso esencial para comunicarse y resolver problemas. Enseñarle a su hijo(a) como mantener su calma en situaciones desafiantes, le procura más espacio para respirar y adaptarse.


  1. Enseñar el poder de las palabras. Una vez que hayan escapado de nuestros labios, las palabras ya no pueden ser detenidas! Una habilidad importante para la resolución de conflictos es abordar un desacuerdo a través de un diálogo respetuoso y considerado que tenga en cuenta la perspectiva del otro. 


  1. Darles prioridades a las situaciones y aceptar el desacuerdo. Darle a su hijo(a) el tiempo y el espacio necesarios para encontrar una solución común es fundamental para que pueda desarrollar sus habilidades de comunicación. Sin embargo, algunos problemas no permiten llegar a un compromiso. En estas situaciones, es importante que los niños aprendan a aceptar el desacuerdo.


Estos consejos provienen directamente del sitio web gratuito en línea de Centervention.


Para obtener más consejos para padres, haga clic aquí

 

 

CHAC sesiones de verano para estudiantes

CHAC está ofreciendo clases por un precio en julio para estudiantes, cubren temas como amistades saludables, manejo de la ansiedad y aprendizaje socioemocional basado en el juego. Para más información vea el folleto adjunto o ingrese a bit.ly/43CAfe9

 


Ciudad def Mountain View: KidStock 

The City of Mountain View will be hosting KidStock, a kid-centric festival featuring live children's music from popular Bay Area performers, plus games, arts and crafts, and more! All events are from 10 a.m. to noon and take place on the . Schedule is below.

La Ciudad de Mountain View será anfitrión de KidStock, ¡un festival centrado en niños con música para niños en vivo de artistas populares del Área de la Bahía, además juegos, arte y manualidades y más! Todos los eventos son de 10 am hasta el mediodía y se harán en el Plaza Civic Center. El horario está a continuación.


Sábado,  20 de Mayo, 2023 | Artista: Andy Z

Sábado, 17 de Junio , 2023 | Artista: Lori & RJ

Sábado, 15 de Julio , 2023 | Artista: Sean's Music Factory

 


Comienzo del Verano en la Comunidad de Mountain View 

Acompañe a la Ciudad de Mountain View y las organizaciones locales para el Comienzo del Verano en la Comunidad el 10 de junio de 10 am - 1 pm. en el Parque Rengstorff. ¡Venga para un día de diversión y aprenda acerca de los recursos comunitarios para ayudarlo a mantenerse saludable, feliz y con casa! Las actividades familiares van a incluir Una Historia con la Biblioteca (10:30 am), Clase de Arte, Artes y Manualidades, Rifa, Hielo Raspado y Tacos.



Biblioteca Pública de MV: Programa de Lectura de Verano y Próximos Eventos 

Está abierta la inscripción para el Programa de Lectura de Verano de la Biblioteca Pública de Mountain View, va desde el 1 de junio al 31 de julio de 2023. ¡Lea, aprenda y obtenga premios! Inscriba a toda la familia para este programa gratuito aquí.



Los próximos eventos de la Biblioteca Pública incluyen Fundamentos de Planificación Patrimonial para Padres el 23 de Mayo, un Concierto para darle Inicio al Programa de Lectura de Verano e’ 3 de Junio, y un Taller de Trabajo de Dibujo de Caricaturas y Monstruos el 7 de Junio. Para más eventos e información visite MountainView.gov/Library




NOTICIAS DE PTA - BubbPTA.org

¡La semana ultima! Recaudación de tarjetas de regalo de Bubb Spring

Considere donar tarjetas de regalo de tiendas de comestibles de $25, de tiendas locales como Safeway, Nob Hill, Trader Joe's, Walmart, Whole Foods y Target. Se distribuirán tarjetas de regalo a las familias necesitadas dentro de nuestra comunidad escolar de Bubb. Las tarjetas de regalo se pueden dejar en la oficina principal, o se pueden comprar tarjetas de regalo electrónicas para la "Familia MVWSD" y enviarlas por correo electrónico a [email protected]. Done antes del 19 de mayo. Juntos podemos ayudar a todas las familias de nuestra comunidad escolar a hacer que su próximo verano se sienta especial. ¿Preguntas? Envíe un correo electrónico a [email protected].


Reunión general de la PTA el 23 de mayo, 6:30 p. m.

¡Únase a nosotros en el MUR para la última reunión general de la PTA del año escolar (y pizza)! Necesitamos su presencia y votos para aprobar nuestros nuevos planes y presupuesto para el próximo año escolar, y para tomar medidas en los programas de la PTA que benefician a todos los estudiantes y salones de Bubb. Venga y tenga voz en la planificación de todas las cosas asombrosas que nuestra PTA logrará el próximo año y celebre todas las formas positivas en que impactamos a la Escuela Bubb este año. Confirme su asistencia en Konstella si asiste.


Carrera divertida de Bubb 2023

¡Reúna a sus familiares, vecinos y amigos y venga a disfrutar de Bubb Fun Run! Cursos de 1K, 2K, 3K, 4K o 5K disponibles entre Bubb School y Bubb Park. Elija su distancia y su ritmo: corra, camine o camine hasta la línea de meta. ¡Todas las ganancias van a apoyar a nuestro PTA de Bubb!

  • Ubicación: Parque Bubb y Escuela Bubb

  • Fecha: 20 de mayo

  • Hora: 8:45-10:30 am (8:45 registro y 9:00 inicio!)

  • Precio: $15 por participante. Compra aquí tu entrada: Bubb Fun Run 2023

 

Familias de Kinder entrantes

Si usted o alguien que conoce en la comunidad tiene un kinder entrante este otoño en Bubb, únase al grupo de Google de kinder entrante para recibir actualizaciones y plazos importantes, compartir y hacer preguntas, reunirse para fechas de juego y ¡conocerse unos a otros! https://groups.google.com/g/bubbkinder2023




FOLLETOS

Infografía de Mejores Juntos de Mayo

Programas de verano gratuitos y de bajos costos

CHAC sesiones de verano para estudiantes

Ciudad del Mountain View: KidStock 

Comienzo del Verano en la Comunidad de Mountain View  

Fundamentos de Planificación Patrimonial para Padres

Taller de Trabajo de Dibujo de Caricaturas y Monstruos

MV Public Library:Summer Reading Program & Upcoming Events 

Menu de almuerzo mayo

2023-24 Calendario Escolar



Website by SchoolMessenger Presence. © 2023 Intrado Corporation. All rights reserved.