el 15 de marzo 2023 - español

MENSAJE DE LA DIRECTORA

Estimada familias,

 

¡Nuestros maestros y estudiantes están muy emocionados de darle la bienvenida a nuestra primera Casa Abierta en persona en algunos años! Las familias están invitadas a visitar todas nuestras aulas para celebrar el aprendizaje de los estudiantes el jueves, 23 de marzo.

 

5:30-7:00 Muestra de Arte en el MUR

5:40-6:00 Conoce y saluda a las nuevas familias entrantes (que comienzan en el año escolar 23-24) en el Árbol de la Paz frente a la oficina. (No hay reunión formal para las familias actuales de Bubb).

6:00-7:00 Aulas abiertas para visitas

 

En caso de que nunca antes haya estado en una Casa Abierta, esto es lo que puede esperar:

  • En algunos niveles de grado, los estudiantes realizarán una presentación pública de aprendizaje. Si ese es el caso, el maestro de su hijo les informará a usted y a los estudiantes a qué hora deben estar en el salón de clases para su presentación. Las familias pueden ver las presentaciones de todos los estudiantes en el salón de clases.

  • En todos los demás niveles de grado, usted y su hijo pueden visitar el salón de clases en cualquier momento durante la ventana abierta. Su hijo le mostrará artefactos de su aprendizaje.

  • Las familias y los estudiantes también son bienvenidos y animados a visitar otras aulas del campus. Los estudiantes aprecian ver las aulas del siguiente nivel de grado o visitar sus antiguas aulas. Si visita un salón de clases en el que se está realizando una presentación pública del aprendizaje, realmente apreciamos los comentarios que nos ayudan a crecer. Una forma de proporcionar ese tipo de comentarios es nombrar algo que le pareció interesante o impactante para que podamos replicarlo en nuestra próxima presentación. (Por ejemplo, "Hablaste claramente para que pudiera entenderte". O "incluiste información realmente interesante que me enganchó a tu presentación").

  • La muestra de arte presenta algunas muestras de trabajo de nuestros estudiantes. Las familias pueden visitar en cualquier momento durante la ventana abierta.

  • La Casa Abierta es un momento para celebrar el aprendizaje de los estudiantes. NO es un momento para conferencias de padres y maestros. Si tiene preguntas específicas sobre el progreso de su hijo, comuníquese con el maestro de su hijo para reunirse en otro momento.

  • Tenga en cuenta que las asignaciones de enseñanza y de aula no se finalizan hasta el verano. Por lo tanto, si visita un salón de clases de 1er grado, es posible que no sea un salón de clases/maestro de 1er grado el próximo año escolar. El propósito de visitar el salón de clases del próximo grado es ver qué pasa el próximo año.podría parece.

 

Recordatorios de seguridad:

Hemos visto un aumento en las tardanzas en las últimas semanas. Los estudiantes deben estar en sus filas a las 8:00 cuando suene la segunda campana. Si los estudiantes llegan después de que se cierran las puertas a las 8:00, entonces deben pasar por la oficina principal para obtener un pase de tardanza. De esa manera podemos dar cuenta de ellos y marcarlos presentes; de lo contrario, aún pueden estar marcados como ausentes en el sistema.

Si llega tarde, recuerde LA SEGURIDAD ANTE TODO. NO permita que su hijo cruce corriendo la calle o el estacionamiento. NO permita que su hijo salga del automóvil mientras usted todavía está en el tráfico; espere hasta llegar al círculo de automóviles o estacione en la acera.

 

Encamaradería,

Directora Cyndee

 

FECHAS IMPORTANTES:


3/17

Viaje de campo de 5to grado - Marine Science Institute

3/17

Fecha límite de inscripción al Bubb Talent Show

3/21

¡Día de Vestirse Igual del Consejo

Estudiantil!

3/22

Día de la imagen de primavera

3/23

Casa abierta de primavera- de 6:00 a 7:00 p.m.

3/23

Exposicion de arte de primavera- de 6:00 a 8:00 p.m.

3/24

Asamblea Rutas Seguras a la Escuela

3/28

Viaje de campo de Kinder - Deer Hollow Farm

3/29

Junta de padres WilliamsBubb - MUR - 6:00pm

3/28

Bibliobus visita Bubb - 11:45

3/30

Café con la Directora - 8:00am - Sala de personal

3/31

Viaje de campo de 2do grado - Palo Alto Childrens' Museum Salones 12 & 5

4/3 - 4/6

RAFT Maker Van

4/5

Viaje de campo de 2do grado - Palo Alto Childrens' Museum Salones 11 & 13

4/6

Viaje de campo de 1er grado - Deer Hollow Farm

4/7

Michael Katz Assembly

4/10 - 4/14

Vacaciones de primavera- No Hay Clases

5/12

WilliamsBubb

5/25

4th Grade Gold Rush

5/26

Fin del trimestre 3 despido mínimo de día a las 11:55 am

5/29

Día de los Caídos - NO HAY CLASE

6/6

Último día de escuela: día mínimo

8/9

Primer día de escuela - despido de un día mínimo a las 11:55 am



NOTICIAS DE LA ESCUELA:

Día de la fotografía de primavera

¡Marquen sus calendarios! El día de la fotografía de primavera es el próximo miércoles 22 de marzo de 2022. El viernes pasado se enviaron a casa volantes y formularios de pedido con los estudiantes.



¡Día de Vestirse Igual del Consejo Estudiantil!

Nuestro Consejo Estudiantil está organizando un "Día de vestirse igual" el martes 21 de marzo de 2023.

¡Usa el mismo atuendo que tu amigo, compañero de clase o maestro!



NOTICIAS DEL DISTRITO:

El Consejo Directivo se va a reunir el jueves, 16 de marzo a las 6:00 pm

Algunos de los temas incluyen:

  • Segundo Informe Financiero Intermedio

  • Informe del Progreso en la Política de Bienestar 

  • Actualización de la Reclasificación de Aprendices del Idioma Inglés

  • Resultados de la Evaluación de Seguridad Escolar


Para detalles y la agenda, por favor ingrese aquí: https://www.mvwsd.org/trustees.


La selección de cursos optativos para los grados 5.º al 7.º abre pronto

Esta es la época del año en que nuestros estudiantes que ingresan a la escuela intermedia (grados 5.º al 7.º) eligen sus cursos optativos para el próximo año. Todos los estudiantes de 5.º a 7.º grado deben seleccionar sus cursos optativos en línea antes del 7 de abril a través del portal PowerSchool. Pedimos a los padres que busquen en su buzón de correo electrónico en su bandeja de entrada con fecha del 24 de marzo con enlaces a catálogos de cursos e instrucciones. Por favor, hable con su hijo y luego inicie sesión en su cuenta del portal PowerSchool (ya sea del estudiante o de los padres) a partir del 27 de marzo para ayudar a su estudiante a seleccionar sus cursos optativos.  Si tiene dificultades con PowerSchool, puede comunicarse con la secretaria de su escuela.

Si no ha confirmado la inscripción de su hijo para el año escolar 2023-24, la selección de cursos electivos no estará disponible.


Presentamos MVWSD Plus+

Nos complace presentar un nuevo programa del distrito que tiene como objetivo proporcionar cuidado enriquecedor de verano y después de la escuela para estudiantes que califiquen. Próximamente habrá dos oportunidades:


+Campamento de Verano 2023

¡El aprendizaje de verano se está transformando! +El campamento de Verano se llevará a cabo en sitios del distrito y será operado por los socios YMCA y Right At School. Estos campamentos de día completo contarán con los galardonados programas de YMCA y RAS, así como con talleres entretenidosy enriquecedores dirigidos por maestros de MVWSD, instructores de arte y música de CSMA y educadores de programas al aire libre de Canopy.


+Después de clases para el año escolar 2023-24

Los estudiantes que califiquen podrán asistir a los clubes extraescolares Right At School, YMCA o Beyond the Bell sin cargo. Estos programas apoyarán a los estudiantes desde el final del día escolar hasta las 6:00 pm y durante todo el día durante ciertos recesos del año escolar, como la semana de Acción de Gracias.


¿Quién califica?

Estudiantes con desventajas socioeconómicas y/o estudiantes de inglés. Si tiene preguntas o cree que puede calificar, comuníquese con la oficina de su escuela.


Para obtener más detalles, consulte nuestro sitio web de MVWSD Plus+ y busque solicitudes individualizadas antes de fin de marzo.


Buscando miembros para el Grupo de Trabajo de Sustentabilidad 

MVWSD está buscando miembros para el Grupo de Trabajo de Sustentabilidad para trabajar en las escuelas e instalaciones en las prácticas ambientales y sostenibles actuales y futuras. La meta de este grupo es darle un aporte significativo al superintendente y apoyar a MVWSD para lograr sus metas de ser más ecológicos en sus instalaciones y prácticas.


Estamos buscando una combinación de líderes en el distrito, directores, maestras, miembros del personal y padres que representen el interés de las escuelas primarias y medias. Los miembros del comité deberán asistir y participar en las reuniones que hacen mes de por medio (en promedio) en línea durante el año escolar en la tarde. Las aplicaciones se deben entregar antes del 23 de marzo y se pueden encontrar en este enlace. Más información en https://www.mvwsd.org/about/committees



Energía para el Futuro: Mes Nacional de Nutrición

Manténgase Alimentado y Ahorre Dinero

Comer saludable no tiene que ser caro - es una parte importante de cuidarse a sí mismo y su familia. Aquí hay algunas formas para estar alimentado mientras ahorra dinero: 

  • Planifique sus comidas con anticipación y use una lista de compras

  • Elija frutas y vegetales de estación, las cuales frecuentemente son más baratas y más gustosas

  • Recursos como SNAP, WIC, y programas locales de comidas gratuitas pueden proveer asistencia adicional para opciones de comidas saludables. 


Comienda bien con un presupuesto (Español)


Musical de Primavera de la Escuela Media Crittenden: Matilda JR. 

La Escuela Media Crittenden se enorgullece de presentar la historia de una niña con sueños de una vida mejor, y de los niños que ella inspira. Este espectáculo tendrá audiencias apoyando a “niños revoltosos” que están por enseñarles una lección a los adultos. Matilda Jr., repleta de bailes llenos de energía y canciones pegadizas, es una comedia alegre del poder de las niñas. Tanto los jóvenes como los adultos estarán emocionados y encantados con la historia de la pequeña niña especial con una imaginación extraordinaria. 


Horarios:

Viernes, Marzo 24to – 7:30 pm
Sábado, Marzo 25to – 7:30 pm
Domingo, Marzo 26to – 2:00 pm

Las funciones serán en el Auditorio de la Escuela Media Crittenden, 1701 Rock Street.

Nota para los Padres: Puede que este espectáculo no sea apropiado para menores de 17 años.


Las entradas se pueden comprar por adelantado en línea (ver el enlace en el folleto adjunto) o llevando su pago a la Oficina de Crittenden, hasta el 20 de marzo a las 2:30 pm. Si las funciones están agotadas por adelantado, habrá entradas disponibles para comprar 30 minutos antes de la función. Para el precio y las compras en línea ver el Formulario de Pedido de Entradas adjunto.


Musical de Primavera de la Escuela Media Graham: Moana Jr. 

¡Prepárese para embarcarse en una aventura musical con “Moana Jr.”! Con canciones queridas como “Qué tan Lejos Voy a Ir” y “De Nada”, ¡este musical es una función imprescindible para fanáticos de todas las edades!


Los estudiantes, personal y padres han estado trabajando duro durante meses para poder presentar el mejor espectáculo. ¡No se pierda la oportunidad de poder vivir la magia de “Moana Jr.” sobre el escenario!


Las entradas están disponibles ahora para comprar aquí. La información del espectáculo es la siguiente:

Auditorio de la Escuela Media Graham 

Marzo 24to y 25to 7:30 pm

Marzo 26to 2:00 pm

Entrada para Adultos: $15

Entrada para Estudiantes: $10



COMIENZO FUERTE - INVIERNO -  Instituto de Participación Familiar de Foothill (FEI) con la Universidad de Padres de MVWSD 

La Universidad de Padres continuará la serie: Seminario: COMIENZO FUERTE, en asociación con el instituto Foothill College Family Engagement. El programa está diseñado para familias de estudiantes de 3° a 8° grado, pero todos son bienvenidos. Les invitamos a que aprendan con nosotros, todos pueden comenzar, no es requisito haber participado en el otoño.


Todos reconocemos que la participación de los padres es una parte crucial del éxito de un niño en la escuela. Sin embargo, el sistema educativo de EE. UU. es complicado: no es fácil entender cómo funcionan las cosas, y la energía y el tiempo que se necesita para entenderla es desalentador. ¿Y si pudiéramos eliminar esta confusión con una inversión inicial de tiempo?


Venga y conozca a otras familias de todo el distrito que comparten su experiencia. Aprenda cómo apoyar a su estudiante en casa, así como también sobre los recursos comunitarios que están disponibles para toda la familia. Nos reunimos los miércoles. La clase final será el 10 de mayo de 2023. Más información esta aquí



El precio con descuento para las entradas de la Gala MVEF está disponible hasta el 12 de marzo de 2023

Compre boletos de admisión, done artículos y patrocine la Gala hoy visitando la página de la Gala de MVEF: https://www.mvef.org/2023gala

 

Con aproximadamente 150 asistentes en persona y la meta de recaudar $100k, la Gala MVEF es una oportunidad para que los residentes, los padres, los líderes empresariales y los miembros de la comunidad se unan para apoyar a nuestras escuelas públicas locales. El año pasado, MVEF tomó con éxito el paso audaz de ampliar su financiación más allá del arte, la música, la ciencia y los deportes para incluir oportunidades adicionales de diferenciación en el aula al reducir el tamaño de las clases en ELA. Este año esperamos recaudar un total de $1.2MM a través de la participación entusiasta de la comunidad de MVWSD, lo que nos permitirá continuar financiando los nuevos puestos docentes, los programas existentes financiados por MVEF y considerar la financiación de programas adicionales en el futuro.

 

Universidad de Padres: Preparándose para la escuela secundaria

Hora y Fecha: 4 de abril, 5:30 - 7:00 p.m.  Enlace de registro: http://mvw.sd/pu040423

¿Nervioso acerca de la secundaria? ¡Lo entendemos! El cambio puede ser desalentador, pero también puede conducir a nuevas experiencias increíbles. Únase a nosotros para aprender cómo apoyar a sus hijos mientras se preparan para la siguiente etapa en sus vidas académicas y sociales. Presentaremos un panel de personal y alumnos de Crittenden y Graham que ofrecerán mucha sabiduría y detalles sobre los grados seis, siete y ocho. ¡Los vemos allí!

Para enviar sus preguntas antes del evento, vaya a mvw.sd/questions.


Consejo para padres sobre Salud y Bienestar: Calmar tu mente

Cuando nos sentimos estresados, nuestras mentes suelen volver al pasado (“Debería haber hecho….”) ó saltar hacia el futuro (¿Qué pasaría si…?). El problema es que no podemos ni cambiar el pasado ni controlar el futuro. Centrarnos en el presente nos puede ayudar a tomar el control de la situación en la que nos encontramos y ayudarnos a sentirnos más tranquilizados y relajados. 


Mira este video para aprender más sobre la atención plena (“mindfulness”) y cómo les puede ayudar a tí (o tu hije) a estar más presentes y relajados. 


Para calmar tu mente (o la de tu hije):


  1. Mira a tu alrededor y nombra cinco cosas que veas. Escoge un objeto y describe cómo se ve, describe su color, su tamaño, y su forma.

  2. Busca cuatro cosas que puedas tocar. Elige una de estas cuatro cosas, tócala y describe cómo sientes este objeto.

  3. Nombra tres cosas que puedas oír. Al principio, puede que encuentres que no hay mucho que oír pero escucha atentamente. Concéntrate en un sonido y descríbelo.

  4. Encuentra dos cosas que puedas oler. Concéntrate en un olor y descríbelo.

  5. Encuentra una cosa que puedas saborear. Enfócate en este sabor y descríbelo.


Puedes repetir todas estas etapas cada vez que te sientas estresado, para volver y concentrarte en el momento presente. 


Estos consejos provienen directamente del kit de herramientas gratuito en línea de la Academia Nacional de Ciencias, Ingenierías y Medicina.


Eventos del CAC de marzo 

SELPA 1 CAC y el Comité de Desafíos de Aprendizaje son sus grupos para necesidades de educación especial y desafíos de aprendizaje más amplios. TODOS estamos teniendo desafíos de aprendizaje en este momento, y CAC y LCC están aquí para ayudar. Si tiene preguntas sobre desafíos de aprendizaje y necesidades de educación especial, envíe un correo electrónico a [email protected] o visite www.selpa1cac.org


Alentamos a las familias a conocer las necesidades sensoriales de todos los niños: pruebe una dieta sensorial


Panel de expertos en comportamiento - Comportamientos y estrategias desafiantes a diferentes edades

Presentado por SELPA 1 CAC / Palo Alto CAC

Miércoles 22 de marzo, 7pm por Zoom


¿Su hijo tiene problemas de comportamiento en la escuela y en el hogar?

El comportamiento es comunicación. Únase al CAC y a los panelistas expertos de CAPTAIN y PENT para una presentación sobre estrategias para ayudar con los comportamientos en diferentes edades. Aunque CAPTAIN se centra en aquellos estudiantes con problemas de espectro autista, estas ideas son adecuadas para todos los estudiantes. Tiene una pregunta específica: envíe su pregunta con anticipación a nuestro panel aquí: Preguntas para el Panel

Regístrese aquí: https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZEkduCurTorHNSOp-szKwNTJdpzNXprqunq

¿Se perdió nuestros eventos de educación para padres el año pasado?

Tenemos un canal de YouTube con muchos de nuestros eventos anteriores, incluida la Feria de diversión inclusiva del año pasado para campamentos de verano y actividades recreativas, Ansiedad y depresión en niños con dificultades de aprendizaje, Metas SMART y Resolución de problemas del IEP, y más. El canal está aquí: https://www.youtube.com/channel/UCuy7IcVz-4LTDxv2Jaq13nw



El Centro de Adolescentes The View Teen Center: Eventos de Marzo 

El Centro de Adolescentes The View es un centro gratuito en Mountain View (263 Escuela Ave) para todos los estudiantes de 6to a 12vo de Mountain View a Los Altos. El centro está abierto de lunes a viernes: 3:30 - 7 pm. y los sábados: 1 - 6 pm. y tiene un salón de juegos, lugar creativo, cocina, salón de computación/estudio, área exterior y ¡mucho más! Los eventos de marzo del Centro Adolescente incluye Día de Carreras, Torneo de Basquetbol y celebración de San Patricios e ir en Bicicleta a buscar Boba. Vea el folleto adjunto para los detalles acerca de los próximos eventos y programas o para más información visite su página de internet.  




Recaudación de Fondos Tazones Vacíos CSA: Entradas disponibles

Tazones Vacíos es una recaudación anual de una Agencia de Servicios Comunitarios que beneficia a los Servicios de Personas sin Hogar. Con helado sin fondo, hermosos tazones y actividades divertidas para niños, los eventos de este año se harán el domingo 30 de abril de 2-4 pm en el Parque Rengstorff. Compre sus entradas ahora en línea. Si necesita servicios, por favor llame a 650-968-0836



Campamento Deportivo Spartans de MVHS : Está abierta la Inscripción

El Campamento Deportivo Spartans se enorgullece de anunciar la apertura de la inscripción para el Campamento de Verano 2023. El campamento será este verano del 12 de junio al 28 de julio, e incluye deportes, artes escénicas y campamentos de enriquecimiento académico. El Campamento Deportivo Spartans es operado en su totalidad por el Departamento de Deportes MVHS y toda la recaudación va directamente al apoyo de programas deportivos en MVHS. Para más información y la inscripción visite www.SpartansSportsCamp.com.



Programa de Exploración de Verano CTE 

Hay espacios limitados para el programa de Exploración de Verano de CTE (junio 5 - 29) para estudiantes de 7 - 12. El programa es interactivo con un enfoque de “aprender haciendo” y la experiencia para los estudiantes de aprendizaje práctico sobre temas de STEAM. Las clases incluyen Animación, Diseño de Moda y Arte Textil, Producción de Vídeos, Asistente Médico, Carreras Ciencia/Salud Médica y Ciencias Veterinarias. La inscripción se abre en abril. Para más información, visite www.SVCTE.org, o contacte a Kiran Grewal [email protected].


NOTICIAS DE PTA - BubbPTA.org

Espectáculo de Talentos de Bubb - ¡Fecha Límite para Inscribirse Este Viernes!

¡Brilla como una estrella! Si desea ser parte del espectáculo de talentos de Bubb de este año el 26/5/23 en el teatro de la escuela secundaria Graham, revise los detalles del Espectáculo de Talentos de Bubb e inscríbase aquí antes del 17 de Marzo. Comuníquese con el coordinador principal del programa de talentos, Dwight Rodgers, en [email protected] si tiene alguna pregunta. ¡Nos vemos en el escenario!

 

Noche de Diversidad de la PTA de Bubb

Celebremos a nuestra comunidad de Bubb bellamente diversa y multicultural en nuestra noche inaugural de diversidad de la PTA de Bubb, el viernes 31 de Marzo, de 6:00 pm a 7:30 pm en el MUR.

 

Puede participar de diferentes maneras: Cree una cartulina tríptica sobre su herencia, diversidad y orgullo. Trae pequeños artefactos que te representen. Prepare un delicioso plato de golosinas/bocadillos para compartir en una comida compartida internacional. Viste tu traje nacional y participa en el desfile de moda.

 

Tendremos mesas configuradas con diferentes continentes y orgullo para encontrar un lugar para mostrar su herencia y antecedentes diversos. Registrate aquí. ¿Preguntas? Envíe un correo electrónico a nuestro líder de eventos familiares, el Sr. Derek ([email protected]).

 

Informe las Horas de Voluntariado

Muchas gracias a todos los padres y familiares que se ofrecen como voluntarios para la Escuela Bubb. Gracias a sus esfuerzos, tenemos una Junta de la PTA que funciona bien, lecciones del Proyecto Cornerstone, una increíble subasta silenciosa y fiestas, fiestas de clase, eventos escolares, deliciosos almuerzos para maestros/personal, acompañantes en excursiones y mucho más. Su tiempo y esfuerzo son valiosos: recuerde registrar su tiempo como voluntario con la PTA. Las horas de voluntariado son importantes porque nos permiten solicitar subvenciones y mantener nuestro estado sin fines de lucro. Tenga en cuenta todas las llamadas telefónicas, reuniones, correos electrónicos, eventos (incluido el montaje y la limpieza), cualquier trabajo de preparación en el hogar, tiempo de viaje, etc. Si el maestro de su hijo o la PTA le pidieron que lo hiciera, ¡incluya su tiempo! ¡Gracias! Puedes registrar tus horas aquí.


FOLLETOS

Musical de Primavera de la Escuela Media Graham: Moana Jr. 

Musical de Primavera de la Escuela Media Crittenden: Matilda JR.  

 El Centro de Adolescentes The View Teen Center: Eventos de Marzo 

Campamento Deportivo Spartans de MVHS : Está abierta la Inscripción

Programa de Exploración de Verano CTE 

Menu de almuerzo Marzo

Website by SchoolMessenger Presence. © 2024 SchoolMessenger Corporation. All rights reserved.