September 8, 2021 Bulletin



Dear Families,


This Saturday marks the 20th anniversary of the events of 9/11.  Like many of you, I can remember where I was when I first heard the news and all the feelings and events after: the first time my American Airlines flight attendant sister-in-law got back on a plane, my firefighter brother-in-law’s months in New York to help with the clean up, my son’s father’s deployment to Afghanistan.  This Friday, we are going to commemorate the events with a moment of reflection.  To honor a memory of a tragic event, in addition to remembering all that was lost, we must also practice bravery and compassion for others: we can be kind to someone, offer a helping hand, or get to know someone we don’t already know.  


Please join me on Thursday, September 23rd @ 4:30 for our Principal’s Coffee. (Note that this is a rescheduled date.)  We will talk about the different after school tutoring options available for our students, provide school updates, and answer any questions you have.  Register for the Zoom link here


Our students have been doing a great job learning and following the BUBB way.  We have learned the appropriate behaviors on the playground and during lunch, and our staff is reinforcing.  Parents, we could still use your help following the BUBB way during morning arrival and afternoon dismissal!  Remember to leave plenty of time for drop off and pick up, wear your mask, and follow all instructions from staff.


Have a wonderful week!


In partnership,

Principal Cyndee


Reclassification as Fluent English Speakers

Please join me in celebrating the another student for reclassifying as a Fluent English speaker:

Artin M., 4th grade

He has met the requirements to be reclassified, including scoring at the highest level on a California state standardized language assessment and demonstrating grade level proficiency in reading.  He is now fluent in multiple languages!



9/15-10/15 Hispanic/LatinX Heritage Month

916 Principal's Coffee @4:30 via Zoom

9/20 School Site Council @4:00pm via Zoom

10/11 School Recess Day--No School

10/12 Staff Development Day--No School


Board meeting Preview: Sept. 9

The Board of Trustees will meet on Thursday, Sept. 9. Some of the meeting’s topics include updates on:

**Monta Loma greenspace project
Student growth
**Air quality protocols
Honoring newly tenured teachers

Agenda and meeting details are here: The meeting is also streamed on

Superintendent's Community Check In on Friday

Please join us for our Community Check-In with Dr. Ayindé Rudolph on Friday, Sept. 10 at 3:30 p.m. Bring your questions. Click here to register:

Cafecito con el Superintendente on Sept. 8

Please join us for an informal meeting for Spanish-speaking parents on Wednesday, Sept. 8, at 6 p.m. Interpretation will be provided.

Please register in advance for this meeting here:  After registering, you will receive a confirmation email containing information about joining the meeting.

Parent University:
Supporting Language Development

Date: Wednesday, September 15th 5:30 - 7:00 p.m.

Registration Link:

Consistent development of language (reading, writing, speaking, listening) is one of the keys to a child’s overall academic success. What habits can parents develop to support English language development in the home, especially in a multilingual household? Join two of our district experts, Principal Arline Siam and Instructional Coach Karen Gordon, as they explore this complex topic and offer ideas for families to use daily.
To submit questions prior to the event, go to We will do our best to address your question during the session.

Securly: Keeping students safe on the Internet

MVWSD provides a tool that allows parents to be aware of their students' online activities and to help keep them safe on their school-issued devices. 

Securly ( allows you to see what choices your student is making online while at home so that you will be alerted to potential issues and can guide your student. Please note: Securly is for school-issued devices only. Check your email for these weekly reports, and you may also download the Securly app. For more information, please see

Better Together: Appreciating Differences

This is the first issue of #BetterTogether’s second year in circulation. This past summer, the Tokyo Olympic games had us transfixed. Though there is still a way to go, these past games had the most culturally and racially diverse Team USA in history. Just before the start of the school year, the release of the US Census data also confirmed for all of us that we are one nation, more beautifully diverse than ever. This month, Mountain View Whisman School District is celebrating our diversity with resources for teachers, parents, and community partners to aid in the transmission of our message: our diversity is one of our greatest strengths as a nation, as a city, and as a school district, where all are welcome. Please see the graphics attached to this newsletter, or visit

Health and Wellness tip: Modeling behavior

As we settle into our back-to-school routine as best as possible, we might be experiencing some challenges at home with unwanted or undesired behaviors.  Our partners from Palo Alto University, Dr. Alana Park and Dr. Eduardo Bunge, have provided us with some information to support our parents as the school year progresses. Here is a great tip from our partners at Palo Alto University to promote desired behavior at home: 

Modeling refers to teaching by example. Your child will learn by observing your actions and the actions of others. To model desired behaviors:

For example, you could model being kind to others by greeting your neighbors or offering to help other family members around the home. Make sure to keep praising the behaviors that you want to see (“Great job helping your sibling with their homework”).

This tip came directly from the free, online Everyday Parenting program created by parenting expert, Dr. Kazdin. To learn more parenting tips click here

MVEF: Please Support Our Students!

MVEF raises money to provide all MVWSD students with an educational experience beyond what is possible with public funding.  Help us fund programming for your child and every child in the district!  We hope you saw the MVEF brochure (which doubles as a donation envelope) or watched the video during Back to School.  Please see the website at for more information and to donate online.  Use your credit card to pay in monthly installments.  Please consider joining our team of volunteers. Email us with any questions at [email protected]Thank you for your support!

Register for 2021-22 Parent U Events 

Register in advance for this year’s MVWSD Parent University events. For more information about Parent U and event dates, see attached flyers or head to

InPlay: Afterschool activities

Looking for afterschool activities for your student? InPlay offers a free searchable program guide for parents, with filters for age, location, price (including free or reduced cost), and more. To find programs local to Mountain View, head to: Available programs include those that serve students with special needs or English learners.

Local Covid Vaccine Clinic: Sep. 25th- Gift cards for first doses! Santa Clara County is hosting several upcoming Covid-19 vaccination clinics at the Waldorf School of the Peninsula and Saint Athanasius Church in Mountain View (160 N Rengstorff Ave). Vaccinations are free. Gift card incentives will be provided for first doses.
**1st/2nd dose on September 25th from 12:30pm to 5:30pm. (This is a 1st dose clinic for Saint Athanasius Church Second Harvest Food Distribution Event, those who received a vaccine on 9/3 can get their second dose on 9/25.)
2nd dose October 16th from 12:30pm to 5:30pm. (This is a clinic for those who received a first dose on 9/25)

For more information about COVID vaccinations in the area, please visit

Mayor for a Day contest with City of Mountain View 

Do you have an elementary or middle school-aged student who would like to be the mayor of Mountain View (at least, for one day in October)? The Mayor for a Day contest is an exciting opportunity for kids to learn about local government and civic issues.

Students are invited to write up to a 500-word essay about what Mountain View would be like if they were mayor for a day. Mountain View’s mayor will select the two winners, who will each present their essay at a City Council meeting in October.

For more details, including contest rules and how to submit your entry, visit All entries are due by Friday, Oct. 1 at 5 p.m.

Discovery Education Hands-On STEM event: Tuesday, Sep. 21

You're invited to Discovery Education’s upcoming Hands-On STEM event on Tuesday, September 21 at 10:00 a.m. PST! This action-packed virtual session empowers the next generation of STEM Solution seekers, equipping them with the skills they need to take on some of the planet's greatest sustainability challenges.

Join host Brandon Okpalobi, President of Siyanse, a STEM organization helping kids to create, think, and innovate. During each Hands-On STEM, Brandon will identify a local or global issue, explore why it's happening, introduce interesting people who are working to find solutions, and inspire your students to uncover their own potential with exciting hands-on STEM activities. 

Register at: If you have any questions about this event, reach out to Nina Sclafani at [email protected].


Join the PTA!

Please CLICK HERE to join the Bubb PTA. When signing up, you can also make a donation to Bubb PTA. Your membership and donations are vital, helping the PTA provide important resources for our teachers and students, as well as fun family events, and enrichment activities throughout the school year!


Get Connected on Konstella

Joining your child's classroom on Konstella is the best way to stay updated on what's happening in the Bubb community, including information from the PTA. Please contact Rebekah at [email protected] if you need assistance signing up!


9/28/2021: Bubb PTA General Meeting (7:30pm on Zoom)


10/11/2021: Recess Day (no school)

10/12/2021: Teacher Service Day (no school)


Better Together: Appreciating Differences (English)

Better Together: Appreciating Differences (Spanish)

Local Covid Vaccine Clinic: Sep. 3rd (English)

Local Covid Vaccine Clinic: Sep. 3rd (Spanish)

2021-22 Parent U Events (English)

2021-22 Parent U Events (Spanish)

Mayor for a Day Contest (English)

Mayor for a Day Contest (Spanish)

September Lunch Menu


Estimados familias, 

Este sábado se cumple el vigésimo aniversario de los acontecimientos del 11 de septiembre. Como muchos de ustedes, puedo recordar dónde estaba cuando escuché la noticia por primera vez y todos los sentimientos y eventos posteriores: la primera vez que mi cuñada asistente de vuelo de American Airlines regresó a un avión, mi cuñado bombero meses de la ley en Nueva York para ayudar con la limpieza, el despliegue del padre de mi hijo en Afganistán. Este viernes vamos a conmemorar los hechos con un momento de reflexión. Para honrar el recuerdo de un evento trágico, además de recordar todo lo que se perdió, también debemos practicar la valentía y la compasión por los demás: podemos ser amables con alguien, ofrecer una mano amiga o llegar a conocer a alguien que aún no conocemos. saber. 

Únase a mí el jueves 23 de septiembre a las 4:30 para el café de nuestro director. Hablaremos sobre las diferentes opciones de tutoría después de la escuela disponibles para nuestros estudiantes, brindaremos actualizaciones escolares y responderemos cualquier pregunta que tenga. Regístrese para el enlace Zoom aquí(here). 

Nuestros estudiantes han estado haciendo un gran trabajo aprendiendo y siguiendo el estilo BUBB. Hemos aprendido los comportamientos apropiados en el patio de recreo y durante el almuerzo, y nuestro personal está reforzando. Padres, ¡aún podríamos usar su ayuda para seguir el camino BUBB durante la llegada de la mañana y la salida de la tarde! Recuerde dejar suficiente tiempo para dejar y recoger, usar su máscara y seguir todas las instrucciones del personal. 

¡Ten una maravillosa semana! 

En asociación, 

La Directora Cyndee 

Reclasificación como hablantes fluidos de inglés 

Únase a mí para celebrar al otro estudiante por reclasificarse como hablante de inglés fluido: 

Artin M., - 4º grado

Ha cumplido con los requisitos para ser reclasificado, incluida la calificación al más alto nivel en una evaluación de lenguaje estandarizada del estado de California y demostrar competencia en lectura a nivel de grado. ¡Ahora habla varios idiomas con fluidez! 


9/15-10/15 Hispanic/LatinX Heritage Month

916 Principal's Coffee @4:30 via Zoom

9/20 School Site Council @4:00pm via Zoom

10/11 Dia de recreo--No hay clases

10/12 Día de servicio al maestro--No hay clases


Vista previa de la reunión de la junta: 9 de septiembre

El Consejo Directivo se reunirá el jueves 9 de septiembre. Algunos de los temas de la reunión incluyen actualizaciones sobre:

**Proyecto de espacio verde de Monta Loma
Crecimiento estudiantil
Protocolos de calidad del aire
Honrando a los nuevos maestros titulares

Los detalles de la agenda y la reunión están aquí: La reunión también se transmite en

Registro de la comunidad del superintendente el viernes

Por favor acompáñenos a nuestro registro comunitario con el Dr. Ayindé Rudolph el viernes 10 de septiembre a las 3:30 p.m. Traiga sus preguntas. Ingrese aquí para registrarse:

Cafecito con el Superintendente el 8 de septiembre

Por favor acompáñenos para una reunión informal para padres de habla hispana el miércoles 8 de septiembre a las 6 p.m. Se proporcionará interpretación.

Regístrese con anticipación para esta reunión aquí: Después de registrarse, recibirá un correo electrónico de confirmación con información sobre cómo unirse a la reunión.

Universidad de Padres: Apoyando el Desarrollo del Lenguaje

Fecha: Miércoles, 15 de septiembre, 5:30 - 7:00 p.m.

Enlace de registro:

El desarrollo constante del lenguaje (leer, escribir, hablar, escuchar) es una de las claves para el éxito académico general de un niño. ¿Qué hábitos pueden desarrollar los padres para apoyar el desarrollo del idioma inglés en el hogar, especialmente en un hogar multilingüe? Únase a dos de nuestros expertos del distrito, la directora Arline Siam y la entrenadora de instrucción Karen Gordon, mientras exploran este tema complejo y ofrecen ideas para que las familias las utilicen a diario.

Para enviar preguntas antes del evento, haga clic aquí. Haremos todo lo posible para responder a su pregunta durante la sesión.

De forma segura: Manteniendo seguro a los estudiantes en Internet

MVWSD proporciona una herramienta que permite a los padres estar al tanto de las actividades en línea de sus estudiantes y ayudar a mantenerlos seguros en  los dispositivos proporcionados por la escuela.

Securly ( le permite ver qué elecciones está haciendo su estudiante en línea mientras está en casa para que usted sea alertado sobre posibles problemas y pueda guiar a su estudiante. Tenga en cuenta: Securly es solo para dispositivos proporcionados por la escuela. Consulte su correo electrónico para obtener estos informes semanales y también puede descargar la aplicación Securly. Para obtener más información, consulte

Mejores Juntos: Apreciando las Diferencias

Esta es la primera edición del segundo año en circulación de #BetterTogether (#MejoresJuntos). El verano pasado los Juegos Olímpicos de Tokio nos paralizaron. Aunque aún hay camino por recorrer, estos juegos tuvieron el Equipo de USA cultural y racialmente más diverso de la historia. Justo antes de iniciar el año escolar la data dada a conocer del Censo de Estados Unidos también nos confirmó que somos una nación más hermosamente diversa que nunca. Este mes el Distrito Escolar Mountain View Whisman está celebrando nuestra diversidad con recursos para maestros, padres y los socios comunitarios para ayudar a transmitir nuestro mensaje: nuestra diversidad es una de las mayores fortalezas como nación, ciudad y distrito escolar, donde todos somos bienvenidos.

Por favor consulte los gráficos adjuntos a este boletín o visite

Salud y Bienestar consejo: comportamiento de modelado

Mientras nos acomodamos en nuestra rutina de regreso a la escuela de la mejor manera posible, puede que estemos experimentando algunos desafíos en casa con comportamientos no queridos o no deseados. Nuestros socios de la Universidad de Palo Alto, Dra. Alana Park y Dr. Eduardo Bunge, nos han proporcionado gran información para apoyar a nuestros padres a medida que progrese el año escolar. Aquí hay una gran consejo de nuestros compañeros de la Universidad de Palo Alto para promover comportamientos deseados en casa:

Modelado se refiere a enseñar a través del ejemplo. Su hijo aprenderá observando sus acciones y las acciones de otros. Para modelar los comportamientos deseados:

Por ejemplo, podría modelar siendo amable con otros saludando a sus vecinos u ofreciendo ayudar en la casa a otros miembros de la familia. Asegúrese de seguir elogiando los comportamientos que quiere ver (“Buen trabajo ayudando a tu hermano con su tarea”).

Este consejo vino directamente del programa en línea gratuito,  Everyday Parenting (Crianza Diaria) creado por el experto en crianza, Dr. Kazdin. Para conocer más consejos de crianza ingrese aquí

MVEF ¡ Por favor Apoya a Nuestros Estudiantes!

La Fundación Educativa Mountain View (MVEF, por sus siglas en inglés) se encarga de recabar fondos para ofrecer a todos los estudiantes pertenecientes al distrito escolar Mountain View Whisman (MVWSD, por sus siglas en inglés) una experiencia académica superior en comparación a la que podrían acceder si tan solo contáramos con fondos públicos. ¡Ayúdanos a financiar los programas destinados a tu hijo y a todos los estudiantes del distrito! Esperamos que hayas podido leer el folleto de la MVEF (que también puedes utilizar como sobre para hacer tus donaciones) o que hayas podido disfrutar del video durante el proceso de regreso a clases. Consulta el sitio web para obtener más información o para realizar donaciones en línea. Puedes hacer uso de tu tarjeta de crédito para efectuar contribuciones mensuales. Ten en cuenta que también puedes formar parte de nuestro equipo de voluntarios. Si tienes alguna duda, puedes escribirnos a [email protected]. ¡Gracias por tu apoyo!

Inscríbase a los eventos de Padres U 2021-22

Inscríbase con anticipación para los eventos de la Universidad de Padres MVWSD de este año. Para obtener más información sobre Parent U y las fechas de los eventos, consulte los folletos adjuntos o visite 

InPlay: Actividades después de escuela

¿Buscando actividades para después de la escuela para su estudiante? InPlay ofrece un programa gratuito de búsqueda para padres, con filtros por edad, locación, precio (incluyendo costo reducido o gratuito), y más. Para encontrar programas locales en Mountain View, vaya a Los programas disponibles incluyen aquellos que son para estudiantes con necesidades especiales o aprendices de inglés.


Clínica Local de Vacunas COVID: 25 de Septiembre- ¡Tarjetas de regalo para primeras dosis!

El Condado de Santa Clara presenta varias clínicas de vacunas Covid-19 en la Escuela Waldorf de la Península y en la Iglesia Saint Athanasius en Mountain View (160 N Rengstorff Ave). Las vacunas son gratuitas. Para las primeras dosis se darán Incentivos de tarjetas de regalo.

**1ra/2da dosis el 25 de Septiembre de 12:30pm a 5:30pm (Esta es una clínica de 1ra dosis para el Evento de Distribución de Comida de Second Harvest en la Iglesia St. Athanasius, aquellos que se vacunaron el 9/3 pueden recibir la segunda dosis el 9/25).

**2da dosis 16 de Octubre de 12:30pm a 5:30pm (Esta es una clínica para aquellos que recibieron la primer dosis el 9/25)

Para más información acerca de vacunas COVID en el área por favor visite

Concurso Intendente por un Día con la Ciudad de Mountain View 

¿Tiene un estudiante en la escuela primaria o media al que le gustaría ser el intendente de Mountain View (por al menos un día en octubre)? El concurso de Intendente por un Día es una oportunidad emocionante para que los niños aprendan acerca de problemas gubernamentales y civiles locales.

Se invita a los estudiantes a escribir un ensayo de 500 palabras sobre como sería Mountain View si fueran el intendente de Mountain View por un día. El intendente de Mountain View va a seleccionar los dos ganadores, quienes presentarán su ensayo en octubre a la reunión del Consejo de la Ciudad. 

Para más detalles, incluyendo las reglas del concurso y como enviar su participación visite Todas las aplicaciones se deben enviar para el viernes 1 de octubre a las 5 pm.

Evento de DIscovery Education STEM Práctica: martes, 21 de septiembre

¡Está invitado a un Evento de Discovery Education STEM Práctica el martes, 21 de septiembre a las 10:00 am PST! Esta sesión virtual llena de acción empodera la próxima generación de buscadores de Solución STEM, equipándolos con las destrezas que necesitan para abordar algunos de los desafíos de mayor sostenibilidad del planeta. 

Unase al anfitrión Brandon Okpalobi, presidente de Siyanse, una organización STEM que ayuda a los niños a crear, pensar e innovar. Durante cada Práctica STEM, Brandon va a identificar un problema local o global, explorar porque está pasando, presentar personas interesantes que están trabajando en encontrar soluciones e inspirar a sus estudiantes a descubrir su propio potencial con actividades emocionantes de Práctica STEM.

Inscribirse en Si tiene preguntas acerca del evento, contacte a Nina Sclafani a [email protected].


¡Únase al PTA!

HAGA CLIC AQUÍ para unirse al PTA de Bubb. Al registrarse, también puede hacer una donación a Bubb PTA. ¡Su membresía y donaciones son vitales para permitir que la PTA alcance su máximo potencial, ayudando a proporcionar recursos para nuestros maestros y estudiantes, así como eventos familiares divertidos y actividades de enriquecimiento durante todo el año escolar!


Conéctate en Konstella

¿Se ha registrado en su salón de clases para recibir correos electrónicos en Konstella? Es la mejor herramienta para mantenerse actualizado sobre lo que sucede en Bubb, incluida la información de la PTA. Si ya está en Konstella, es tan fácil como agregar a su hijo a su nueva clase. ¡Regístrate hoy!



28/9/2021: Reunión general de la PTA de Bubb (7:30 pm en Zoom)


10/11/2021: Día de recreo (no hay clases)

12/10/2021: Día de servicio al maestro (no hay clases)

Website by SchoolMessenger Presence. © 2023 Intrado Corporation. All rights reserved.