September 29, 2021 Bulletin (Spanish)

MENSAJE DE LA DIRECTORA

 

Queridas familias, 

 

Ayer hicimos un ensayo de las pruebas de COVID agrupadas concéntricas para que todos pudiéramos aprender las rutinas. Por la mañana, le informamos a cada estudiante si fueron parte de las pruebas conjuntas dándoles una etiqueta con su nombre para usar. De esa manera, podrían alinearse rápidamente cuando el equipo de pruebas llegue a su clase y puedan informar rápidamente a los evaluadores quiénes son. (Nuestro objetivo es hacer todas las pruebas de la manera más rápida y eficiente posible para minimizar el tiempo fuera de clase). Cuando es el turno de una clase, los niños hacen fila y los llevamos afuera. Los niños se paran afuera en marcadores socialmente distanciados. Ayer, practicamos / fingimos lo que haremos a continuación con hisopos imaginarios (todavía no se ha realizado ninguna prueba): la enfermera le entregará un hisopo. Los niños desenvolverán el hisopo y tocarán solo la parte de madera, no la parte esponjosa. Luego, los niños bajarán la máscara (mantendrán la boca cubierta, pero destaparán la nariz), se meterán la parte esponjosa en la nariz, la darán 10 vueltas en cada nariz y luego colocarán su hisopo en el recipiente, con el lado esponjoso hacia abajo. Los niños hicieron un gran trabajo practicando: más de la mitad de los niños habían dicho que habían hecho una prueba de COVID antes, así que no fue gran cosa. Estimamos que los niños no estarán fuera de clase por más de 5 a 10 minutos, dependiendo del tamaño de la clase y la edad. Aquí hay un video(video) que muestra cómo se verán las pruebas de los estudiantes. 

 

Si aún no ha dado su consentimiento o si desea cambiar su consentimiento, ¡no es demasiado tarde! Todos los miércoles, sacamos nuestra lista de estudiantes para ser evaluados la semana siguiente. Además de ayudarnos a frenar la propagación en el campus, el consentimiento para las pruebas también tiene un beneficio adicional: si hay un caso positivo en el aula de su hijo, el resto de la clase puede pasar a una cuarentena modificada según las pautas del condado. Eso significa que los estudiantes pueden continuar asistiendo a la escuela, siempre y cuando sean evaluados inmediatamente y el día 5 después de la exposición y estén asintomáticos. Los estudiantes con consentimiento serán evaluados en la escuela, lo que significa que no se interrumpirán los días escolares. Los estudiantes sin consentimiento deberán quedarse en casa hasta que tengan su examen fuera de la escuela, lo que significa que perderán los días escolares. Si desea obtener más información, consulte el sitio web de nuestro distrito(website). También puede llamar a nuestra oficina principal. 

 

Gracias por su continuo apoyo. Como siempre, comuníquese conmigo si tiene preguntas, comentarios o inquietudes. Feliz de enviar correos electrónicos, hablar por teléfono o reunirse en el círculo del automóvil para tener una conversación en persona.

 

En asociación, 

 

Cyndee La Directora

 

FECHAS IMPORTANTES:

9/15-10/15 LatinX Heritage Month  Mes de la herencia Latinx

10/11 Día de recreo--No hay clases

10/12 Día de servicio al maestro--No hay clases

10/13 Día de Retomar Fotos

11/5 Fin de Trimester 1- Minimum Day

11/11 Día  de los Veteranos-- No hay clases

11/22 to 11/26  Thanksgiving Recess--No hay clases


NOTICIAS DE LA ESCUELA:

Día de Retomar Fotos

El día de Retomar Fotos llegará el miércoles 13 de octubre de 2021 de 8:00 am a 10:00 am. Si desea que se vuelvan a tomar las fotografías de su hijo, simplemente devuelva el paquete original con usted el día de la repetición de fotografías. Asegúrese de recordarle a su estudiante que le haga saber a su maestro que lo van a volver a tomar. Además, los estudiantes que estuvieron ausentes el día de fotos en septiembre se tomarán fotos. Un adulto acompañará a esos estudiantes desde su salón de clases hasta el MUR donde se instalará el fotógrafo.


NOTICIAS DEL DISTRICTO:

Actualizaciones de COVID: Pruebas y subir a PowerSchool

Próximas pruebas: Está aumentando el suministro de los kits de pruebas. Como resultado, anticipamos poder empezar las pruebas a gran escala en las escuelas a mediados de octubre. Mientras tanto, es posible que, como preparación, vea a nuestras escuelas practicando los procedimientos para las pruebas. Ingrese aquí para un video que muestra como será la prueba de los alumnos.


Subas a PowerSchool: Los padres ahora pueden subir a PowerSchool los documentos COVID importantes que ayudarán a acelerar el regreso de los estudiantes a la escuela después de una exposición a COVID. Tómese un momento para subir su documentación. Después de iniciar sesión en https://ps.mvwsd.org/public, los padres podrán hacer clic en el ícono "Reportando COVID" para subir 1) prueba de vacunación COVID de los estudiantes y 2) Prueba COVID positiva pasada. Aquí es cómo subir. Háganos saber si tiene problemas para acceder a PowerSchool.


No hay clases el 11 y 12 de octubre

El lunes, 11 de octubre, es un día de recreo (los estudiantes y el personal no tienen escuela). El martes, 12 de octubre es un día de desarrollo del personal, lo cual significa que no hay clases para los estudiantes, pero es un día de desarrollo del personal/laboral para maestras, secretarias de las escuelas y personal clasificado de 12 meses.


Aumenta la eficacia de las máscaras COVID para niños

Haga clic aquí para obtener consejos


El Consejo aprobó protocolos de calidad de aire

El Consejo recientemente aprobó el Plan de Índice de Calidad de Aire de MVWSD. En los días de mal aire las decisiones sobre las acciones, cancelación de actividades o cierre de escuelas se harán basado en las mediciones de AirNow y el Cuadro de Índice de Calidad de Aire de MVWSD. Para ver el cuadro de AQI de MVWSD y la medición de AirNow en vivo por favor visite https://www.mvwsd.org/parents/virtual_wellness_center/air_quality.


Más que una comida: Razones para Aplicar para Comidas Grátis o a Precio Reducido

¿Sabía usted que completando una aplicación todos los años para comida gratuita o a precio reducido puede beneficiar, no solo a su familia, sino también a la escuela de sus hijos? Por favor complete la aplicación de regreso a la escuela 2021 antes del 30 de septiembre visitando: https://secure.ezmealapp.com. Solo se necesita una aplicación por casa.


¡Sus donaciones a MVEF apoyan a CSMA Art and Music!

¿Sabía que sus donaciones a MVEF apoyan el arte y la música de la CSMA para su estudiante? ¡Los programas de CSMA para TK-4th comenzaron el 13 de septiembre!  ¡El arte y la música de quinto grado comenzó el 31 de agosto!  MVEF agradece a los talentosos artistas docentes y músicos que guían a todos los estudiantes de MVWSD para que alcancen su potencial con el apoyo y la instrucción paciente. Por favor, done para apoyar a todos los estudiantes de MVWSD a mvef.org/donate


MV Biblioteca Pública Eventos: En Conversación con Joanna Ho, Aprende y explora con Jason Viola, autor de Science Comics

El miércoles 29 de septiembre de 7-7:45 pm por Zoom la Biblioteca Pública de Mountain View presenta “En Conversación con Joanna Ho”. Joanna Ho, autora del bestseller Eyes That Kiss in the Corners (Ojos que Besan en las Esquinas), es una escritora y educadora apasionada por los trabajos contra los prejuicios y de equidad. Venga con sus preguntas acerca de niños, autoaceptación y antirracismo. Hay que inscribirse en: mountainview.gov/librarycalendar.


El martes 12 de octubre de 1 a 2 p.m., únase a la biblioteca pública de MV para una mirada interactiva de cómo se hacen los Cómics Científicos con el autor de novelas gráficas Jason Viola. Recomendado para niños de 7 a 12 años. Se requiere inscripción: mountainview.gov/librarycalendar.


NOTICIAS DEL PTA - BubbPTA.org

Clase de cocina virtual con los chefs caseros de Bubb, Christina y Walky

Para celebrar la diversidad que tenemos aquí en Bubb, estamos planeando una divertida serie de eventos en Zoom para explorar y aprender sobre las culturas de los demás.


¡Por primera vez en nuestra serie de clases de cocina, celebraremos platos persas y latinos este domingo 3 de octubre de 5 a 6:30 p.m.!


Cocine con nosotros o simplemente pase el rato con nosotros mientras aprendemos sobre las culturas de los demás.


REGISTRATE AQUÍ


¡Sea voluntario en la escuela Bubb!

Tenemos un gran equipo de voluntarios en Bubb, ¡y nos encantaría que se uniera a nosotros! Puede navegar por los puestos vacantes y los comités en la página de puestos de voluntariado de la PTA y encontrar algo que le interese.


¡Únase al PTA!

HAGA CLIC AQUÍ para unirse al PTA de Bubb. Al registrarse, también puede hacer una donación a Bubb PTA. ¡Su membresía y donaciones son vitales para permitir que la PTA alcance su máximo potencial, ayudando a proporcionar recursos para nuestros maestros y estudiantes, así como eventos familiares divertidos y actividades de enriquecimiento durante todo el año escolar!

 

2021-22 Camisetas Bubb Spirit Disponibles

¡Las camisetas oficiales del espíritu Bubb 2021-22 todavía están disponibles! Ordene de una variedad de tamaños para jóvenes y adultos hasta agotar existencias. Envíe un correo electrónico a Jessica Yeh a cyeh1998@gmail.com o Ming Luke a gming.luke@gmail.com con cualquier pregunta

  

OCTUBRE:

11/10/2021: Día de recreo (no hay clases)

12/10/2021: Día de servicio al maestro (no hay clases)


FLYERS:

In Conversation with Joanna Ho

Science Author Comics Jason Viola

October Lunch Menu






Website by SchoolMessenger Presence. © 2021 Intrado Corporation. All rights reserved.