September 15, 2021 Bulletin

Dear Families,


Our students have done an awesome job following the BUBB way this past week.  Our areas of focus have been Being Safe, Using Respect, Being Responsible, and Being an Upstander on the playground, including using the equipment appropriately, freezing at the freeze bell, and walking back to class.  You can see evidence of how well students are doing this in this week’s morning meeting.  Every week, we produce a morning meeting in which students lead us in the pledge and school song, we celebrate students through Cub Kudos, we meet some staff stars of the week, we teach or reinforce part of the BUBB way, and we make announcements.  If you’d like to stay up to date with our morning meetings, follow us on facebook (  We post our meetings every Monday morning at 8:00.


The next Principal’s Coffee has been rescheduled to Thursday, 9/23 @ 4:30 pm (Zoom link).  Apologies for originally scheduling the meeting on Yom Kippur!  Bring your questions--I’ll leave plenty of time for questions and answers.


Thank you for your support through our first month of in-person schooling for all kids.  Our teachers and staff have been amazing and your bucket-filling messages to them are so appreciated.


In partnership,

Principal Cyndee


9/17 English Learner Meet n Greet, 7:45am, in front of the school

9/20 School Site Council, 4:00pm (Zoom)

9/23 Principal’s Coffee, 4:30pm (Zoom)

10/11 School recess Day--No School

10/12 Staff Development Day--No School


Reporting absences

To report an absence, call the office at (650) 526-3480 and press 2, or email [email protected].  Provide the following information: date of absence, student’s name, room number, reason for absence, and name and relationship of the person reporting the absence. It is very important, for safety reasons, that we know the reason why a student is not present at school. 

Early Pick Up  

If your child must leave early, an adult must come to the office and sign the student out. For security reasons, no one is allowed to go to the classroom to pick up students. The office will call the classroom to have the child come up to the office.  Students are released only to persons on the emergency card, unless we have a written note or a phone call from a parent whom we can identify. Kindergarten parents must notify the teacher if there is a change in the pickup person.

Water Bottles

Students must bring at least one filled water bottle from home daily.  Students may unmask and drink water from the doorway or right outside the classroom.  Students may refill their water bottles in the classroom sink or any other designated running water stationAdditional water bottles will not be provided by school. 


Parent University: Supporting Language Development

Date: Wednesday, September 15th 5:30 - 7:00 p.m.

Registration Link:

Consistent development of language (reading, writing, speaking, listening) is one of the keys to a child’s overall academic success. What habits can parents develop to support English language development in the home, especially in a multilingual household? Join two of our district experts, Principal Arline Siam and Instructional Coach Karen Gordon, as they explore this complex topic and offer ideas for families to use daily.

To submit questions prior to the event, go to We will do our best to address your question during the session.

Securly: Keeping students safe on the Internet

MVWSD provides a tool that allows parents to be aware of their students' online activities and to help keep them safe on their school-issued devices. 

Securly ( allows you to see what choices your student is making online while at home so that you will be alerted to potential issues and can guide your student. Please note: Securly is for school-issued devices only. Check your email for these weekly reports, and you may also download the Securly app. For more information, please see

Returning District Hotspots

Families, if you still have a district-issued internet hotspot from last year that you are no longer using, please return them to your school’s office. Thank you.

Your donations to MVEF support Living Classroom!
Living Classroom had their first lessons September 7! Three of the lessons from the first week were Life Cycle of a Tomato at Mariano Castro, Garden Greetings and Animal Homes at Landels, Seed to Flour at Stevenson and Monta Loma.
And this summer a new native garden at Imai was created thanks to your donations to MVEF! Please go to to learn more about all the programs we support in MVWSD and make your donation!


Register for 2021-22 Parent U Events

Register in advance for this year’s MVWSD Parent University events. For more information about Parent U and event dates, see attached flyers or head to

InPlay: Afterschool activities
Looking for afterschool activities for your student? InPlay offers a free searchable program guide for parents, with filters for age, location, price (including free or reduced cost), and more. To find programs local to Mountain View, head to: Available programs include those that serve students with special needs or English learners.

Mayor for a Day contest with City of Mountain View
Do you have an elementary or middle school-aged student who would like to be the mayor of Mountain View (at least, for one day in October)? The Mayor for a Day contest is an exciting opportunity for kids to learn about local government and civic issues.

Students are invited to write up to a 500-word essay about what Mountain View would be like if they were mayor for a day. Mountain View’s mayor will select the two winners, who will each present their essay at a City Council meeting in October.

For more details, including contest rules and how to submit your entry, visit All entries are due by Friday, Oct. 1 at 5 p.m.

Discovery Education Hands-On STEM event: Tuesday, Sep. 21
You're invited to Discovery Education’s upcoming Hands-On STEM event on Tuesday, September 21 at 10:00 a.m. PST! This action-packed virtual session empowers the next generation of STEM Solution seekers, equipping them with the skills they need to take on some of the planet's greatest sustainability challenges.

Join host Brandon Okpalobi, President of Siyanse, a STEM organization helping kids to create, think, and innovate. During each Hands-On STEM, Brandon will identify a local or global issue, explore why it's happening, introduce interesting people who are working to find solutions, and inspire your students to uncover their own potential with exciting hands-on STEM activities. 

Register at: If you have any questions about this event, reach out to Nina Sclafani at [email protected].


Calling All Home Chefs!

To celebrate the diversity we have here at Bubb, we are planning a fun series of events on Zoom to explore and learn about each other’s cultures.

We will be hosting a series of virtual cooking classes with our very own Bubb guest chefs! Our first in a series of classes is on Sunday, Oct 3 from 5:00pm - 6:30 pm.

Over this exciting series of classes, you can join in and learn how to make authentic kebabs, butter chicken, empanadas, dumplings, Japanese pancakes, Romanian apple pie, mast o khiar (Persian cucumber and herb yogurt), a Persian appetizer plate, Spanish tortilla de patatas and some classic Australian treats.

All of these classes will be led by Bubb parents and our dear Bubb Cubs, and are planned to be a fun, family activity.

If you have a recipe from your culture that you would like to share and teach over Zoom, we would love to hear from you. Please contact Richa Goyal at [email protected] by September 24, for information on hosting a class. Let's all celebrate our multicultural community together!

First 2021-22 PTA General Meeting: Sept. 28

Please join us for our first PTA general meeting of the 2021-22 school year on Tuesday, Sept. 28 at 7:30 p.m. Your attendance will help us achieve the quorum needed to advance critical spending and other action assisting our Bubb staff and scholars throughout the school year. CLICK HERE for convenient one-step registering for all five 2021-22 PTA general meetings.

Join the PTA!

Please CLICK HERE to join the Bubb PTA. When signing up, you can also make a donation to Bubb PTA. Your membership and donations are vital, helping the PTA provide important resources for our teachers and students, as well as fun family events, and enrichment activities throughout the school year!


Get Connected on Konstella

Joining your child's classroom on Konstella is the best way to stay updated on what's happening in the Bubb community, including information from the PTA. Please contact Rebekah at [email protected] if you need assistance signing up!


2021-22 Bubb Spirit T-Shirts Available 

Official 2021-22 Bubb spirit t-shirts are still available! Order from a variety of youth and adult sizes while supplies last. Delivery will take up to two weeks. Email Jessica Yeh at [email protected] or Ming Luke at [email protected] with any questions 


9/28/2021: Bubb PTA General Meeting (7:30pm on Zoom)


10/11/2021: Recess Day (no school)

10/12/2021: Teacher Service Day (no school)


2021-22 Parent U Events (English)

2021-22 Parent U Events (Spanish)

Mayor for a Day Contest (English)

Mayor for a Day Contest (Spanish)

September Lunch Menu


Estimadas Familias,

Nuestros estudiantes han hecho un trabajo increíble siguiendo el estilo BUBB la semana pasada. Nuestras áreas de enfoque han sido estar a salvo, usar el respeto, ser responsable y ser un defensor en el patio de recreo, incluido el uso apropiado del equipo, la congelación en la campana de congelación y caminar de regreso a clase. Puede ver pruebas de lo bien que lo están haciendo los estudiantes en la reunión matutina de esta semana. Cada semana, producimos una reunión matutina(
morning meeting) en la que los estudiantes nos guían en el juramento y la canción de la escuela, celebramos a los estudiantes a través de Cub Kudos, conocemos a algunas estrellas del personal de la semana, enseñamos o reforzamos parte del estilo BUBB y hacemos anuncios. . Si desea mantenerse al día con nuestras reuniones matutinas, síganos en Facebook ( Publicamos nuestras reuniones todos los lunes por la mañana a las 8:00. 

El próximo Café del Directora ha sido reprogramado para el jueves 23 de septiembre a las 4:30 pm (enlace link Zoom). ¡Disculpas por programar originalmente la reunión en Yom Kipur! Traiga sus preguntas. Dejaré mucho tiempo para preguntas y respuestas. 

Gracias por su apoyo durante nuestro primer mes de educación en persona para todos los niños. Nuestros maestros y personal han sido increíbles y sus mensajes llenos de cubos para ellos son muy apreciados. 

En asociación, 

La Directora Cyndee 


9/17 Reunión para las familias de estudiantes de inglés, 7:45am,

en frente de la escuela

9/20 School Site Council, 4:00pm (Zoom)

9/23 Café con la Directora, 4:30pm (Zoom)

10/11 Día de recreo--No hay clases

10/12 Día de servicio al maestro--No hay clases


Procedimientos para las Ausencias 

Para reportar una ausencia, favor de llamar a la oficina al teléfono (650) 526-3480, y presione 2, o envíe un correo electrónico a [email protected].  

Favor de proporcionar la siguiente información, fecha de la ausencia, nombre del estudiante, número del salón de clases, razón de la ausencia, nombre y relación de la persona que está reportando la ausencia. 

Recogiendo a los Estudiantes Temprano

Si su estudiante tiene que irse temprano, un adulto debe entrar a la oficina y firmar la salida. Por razones de seguridad, no se permite la entrada a nadie al salón de clases para recoger a estudiantes. El personal de la oficina escolar llamará al salón para que el niño venga a la oficina. Los estudiantes son entregados únicamente a las personas que están en la tarjeta de emergencias, a menos que recibamos una nota escrita o una llamada del padre al cual podamos identificar. Los padres de estudiantes de Kínder deben enviar una nota al maestro, si hay cambio de la persona que va a recoger al estudiante. 

Descansos para tomar agua

Los estudiantes deben traer al menos una botella de agua llena de casa todos los días.  Durante la clase, los estudiantes pueden quitarse la mascarilla y beber de su botella de agua en una puerta abierta o justo afuera del salón.  Los estudiantes pueden llenar sus botellas de agua en el lavadero del salón o en cualquier otra estación de agua corriente designada.  La escuela no proporcionará botellas de agua adicionales.


Universidad de Padres: Apoyando el Desarrollo del Lenguaje

Fecha: Miércoles, 15 de septiembre, 5:30 - 7:00 p.m.

Enlace de inscripción:

El desarrollo constante del lenguaje (leer, escribir, hablar, escuchar) es una de las claves para el éxito académico general de un niño. ¿Qué hábitos pueden desarrollar los padres para apoyar el desarrollo del idioma inglés en el hogar, especialmente en un hogar multilingüe? Únase a dos de nuestros expertos del distrito, la Directora Arline Siam y la Entrenadora de Instrucción Karen Gordon, mientras exploran este tema complejo y ofrecen ideas para que las familias las utilicen a diario.

Para enviar preguntas antes del evento, ingrese aquí. Haremos todo lo posible para responder a su pregunta durante la sesión.

De forma segura: Manteniendo seguro a los estudiantes en Internet

MVWSD proporciona una herramienta que permite a los padres estar al tanto de las actividades en línea de sus estudiantes y ayudar a mantenerlos seguros en  los dispositivos proporcionados por la escuela.

Securly ( le permite ver qué elecciones está haciendo su estudiante en línea mientras está en casa para que usted sea alertado sobre posibles problemas y pueda guiar a su estudiante. Tenga en cuenta: Securly es solo para dispositivos proporcionados por la escuela. Consulte su correo electrónico para obtener estos informes semanales y también puede descargar la aplicación Securly. Para obtener más información, consulte

Regreso de los puntos de acceso del distrito

Familias, si todavía tienen un punto de acceso a Internet emitido por el distrito del año pasado que ya no usan, por favor regrésenlo a la oficina de su escuela. Gracias. 

¡Sus donaciones a la MVEF ayudan a Living Classroom!

¡Living Classroom celebró sus primeras lecciones el 7 de septiembre! Tres de las lecciones de la primera semana fueron El ciclo de vida de un tomate en Mariano Castro, Saludos desde el jardín y hogares de animales en Landels, De la semilla a la harina en Stevenson y Monta Loma.


¡Y este verano se creó un nuevo jardín nativo en Imai gracias a sus donaciones a la MVEF! ¡Por favor, vaya a para conocer más sobre todos los programas con los que contribuimos en MVWSD y haga su donación!

Inscríbase a los eventos de Padres U 2021-22

Inscríbase con anticipación para los eventos de la Universidad de Padres MVWSD de este año. Para obtener más información sobre Parent U y las fechas de los eventos, consulte los folletos adjuntos o visite 

InPlay: Actividades para después de la escuela

¿Buscando actividades para después de la escuela para su estudiante? InPlay ofrece un programa de búsqueda gratuito para padres, con filtros por edad, locación, precio (incluyendo costo reducido o gratuito), y más. Para encontrar programas locales en Mountain View, vaya a Los programas disponibles incluyen aquellos que son para estudiantes con necesidades especiales o aprendices de inglés.

Concurso Intendente por un Día con la Ciudad de Mountain View 

¿Tiene un estudiante en la escuela primaria o media al que le gustaría ser el intendente de Mountain View (por al menos un día en octubre)? El concurso de Intendente por un Día es una oportunidad emocionante para que los niños aprendan acerca de problemas gubernamentales y civiles locales.

Se invita a los estudiantes a escribir un ensayo de 500 palabras sobre como sería Mountain View si fueran el intendente de Mountain View por un día. El intendente de Mountain View va a seleccionar los dos ganadores, quienes presentarán su ensayo en octubre a la reunión del Consejo de la Ciudad. 

Para más detalles, incluyendo las reglas del concurso y como enviar su participación visite Todas las aplicaciones se deben enviar para el viernes 1 de octubre a las 5 pm.

Evento de DIscovery Education STEM Práctica: martes, 21 de septiembre

¡Está invitado a un Evento de Discovery Education STEM Práctica el martes, 21 de septiembre a las 10:00 am PST! Esta sesión virtual llena de acción empodera la próxima generación de buscadores de Solución STEM, equipándolos con las destrezas que necesitan para abordar algunos de los desafíos de mayor sostenibilidad del planeta. 

Unase al anfitrión Brandon Okpalobi, presidente de Siyanse, una organización STEM que ayuda a los niños a crear, pensar e innovar. Durante cada Práctica STEM, Brandon va a identificar un problema local o global, explorar porque está pasando, presentar personas interesantes que están trabajando en encontrar soluciones e inspirar a sus estudiantes a descubrir su propio potencial con actividades emocionantes de Práctica STEM.

Inscribirse en Si tiene preguntas acerca del evento, contacte a Nina Sclafani a [email protected].


¡Llamando a todos los chefs caseros!

Para celebrar la diversidad que tenemos aquí en Bubb, estamos planeando una divertida serie de eventos en Zoom para explorar y aprender sobre las culturas de los demás.

¡Organizaremos una serie de clases de cocina virtuales con nuestros propios chefs invitados de Bubb! Nuestra primera de una serie de clases es el domingo 3 de octubre de 5:00 pm a 6:30 pm.

En esta emocionante serie de clases, puedes unirte y aprender a hacer auténticos kebabs, pollo con mantequilla, empanadas, albóndigas, panqueques japoneses, tarta de manzana rumana, mast o khiar (pepino persa y yogur de hierbas), un plato de aperitivo persa, español. tortilla de patatas y algunas delicias australianas clásicas.

Todas estas clases serán dirigidas por los padres de Bubb y nuestros queridos Bubb Cubs, y están planeadas para ser una actividad familiar divertida.

Si tiene una receta de su cultura que le gustaría compartir y enseñar a través de Zoom, nos encantaría saber de usted. Comuníquese con Richa Goyal en [email protected] antes del 24 de septiembre para obtener información sobre cómo organizar una clase. ¡Celebremos juntos nuestra comunidad multicultural!

Primera reunión general de la PTA de 2021-22: 28 de septiembre

Únase a nosotros para nuestra primera reunión general de la PTA del año escolar 2021-22 el martes 28 de septiembre a las 7:30 p.m. Su asistencia nos ayudará a lograr el quórum necesario para avanzar en los gastos críticos y otras acciones que ayuden a nuestro personal y académicos de Bubb durante el año escolar. HAGA CLIC AQUÍ para registrarse convenientemente en un solo paso para las cinco reuniones generales de la PTA de 2021-22.

¡Únase al PTA!

HAGA CLIC AQUÍ para unirse al PTA de Bubb. Al registrarse, también puede hacer una donación a Bubb PTA. ¡Su membresía y donaciones son vitales para permitir que la PTA alcance su máximo potencial, ayudando a proporcionar recursos para nuestros maestros y estudiantes, así como eventos familiares divertidos y actividades de enriquecimiento durante todo el año escolar!


Conéctate en Konstella

¿Se ha registrado en su salón de clases para recibir correos electrónicos en Konstella? Es la mejor herramienta para mantenerse actualizado sobre lo que sucede en Bubb, incluida la información de la PTA. Si ya está en Konstella, es tan fácil como agregar a su hijo a su nueva clase. ¡Regístrate hoy!

2021-22 Camisetas Bubb Spirit Disponibles

¡Las camisetas oficiales del espíritu Bubb 2021-22 todavía están disponibles! Ordene de una variedad de tamaños para jóvenes y adultos hasta agotar existencias. Envíe un correo electrónico a Jessica Yeh a [email protected] o Ming Luke a [email protected] con cualquier pregunta



28/9/2021: Reunión general de la PTA de Bubb (7:30 pm en Zoom)


10/11/2021: Día de recreo (no hay clases)

12/10/2021: Día de servicio al maestro (no hay clases)

Website by SchoolMessenger Presence. © 2023 Intrado Corporation. All rights reserved.