October 6, 2021 Bulletin (Spanish)

MENSAJE DE LA DIRECTORA

 

Queridas familias, 


Del 15 de septiembre al 15 de octubre es el Mes de la Herencia Latina. Los estudiantes han estado aprendiendo sobre las contribuciones y las historias de los latinos en sus aulas y a través de nuestras reuniones matutinas. Mientras celebramos y aprendemos este mes, tenemos en cuenta los siguientes puntos (adaptado de Teaching for Change): 


* Existe una tendencia a tratar a todos los latinos como inmigrantes, cuando en realidad los latinos han estado en esta tierra desde antes de los peregrinos. También hay una gran diversidad entre los latinos en términos de herencia étnica, religión, clase, origen nacional, idioma, perspectivas políticas y tradiciones. Hay latinos de ascendencia africana, europea, indígena y asiática. 

* A los niños se les da la falsa impresión de que las grandes personas hacen historia por sí mismas. En lugar de servir de inspiración, los héroes son retratados como sobrehumanos. Los niños a menudo no pueden imaginarse a sí mismos en esta historia. En cambio, podemos enseñar sobre movimientos organizados para el cambio. 


Cuando supimos sobre César Chávez y Dolores Huerta, los reconocimos como líderes notables y al mismo tiempo reflexionamos sobre el poder y las contribuciones de los trabajadores agrícolas y los consumidores que se unieron a su movimiento. Tuvimos la suerte de que Dolores Huerta se uniera a nosotros en MVWSD hace unos años para un evento de la Universidad de Padres, donde habló sobre la importancia de la educación. Es posible que desee ver la grabación(recording) con su hijo. 


Algunas actualizaciones y recordatorios: 

*Por favor ayúdenos a votar por los miembros del Consejo del Plantel Escolar. Nuestro consejo de sitio escolar consta de 5 padres o miembros de la comunidad, el director, 3 maestros y 1 miembro del personal no docente. Los padres y miembros de la comunidad tuvieron la oportunidad de auto-nominarse a través de anuncios en nuestro Boletín Bubb, en los cafés del director y en la Noche de Regreso a la Escuela desde abril de 2021 hasta agosto de 2021. Tenemos un padre que está completando su segundo año de un período de dos años y 4 padres que se han autoproclamado para comenzar sus períodos este año escolar. Tómese un momento para elegir formalmente a estos padres para el Consejo del Plantel Escolar llenando la boleta en línea(filling out the ballot online) (o recoja una boleta de papel en la oficina). 


*No hay clases para estudiantes 10 / 11-10 / 12. Los maestros revisarán los datos de los estudiantes, crearán planes de acción y planificarán el aprendizaje socioemocional. 


*El día de la foto se retoma el 13/10. Hágale saber a su hijo si desea que vuelva a tomar sus fotos. (Si tiene un niño más joven o olvidadizo, también puede informar al maestro de su hijo). 


*Café de la directora: viernes 10/22/ a las 9:00 am. A petición de los padres, ¡probaremos un horario matutino para el café del director de este mes! Daré una actualización rápida sobre lo que está sucediendo en Bubb, brindaré información sobre preparación y procedimientos para emergencias, y dejaré tiempo para preguntas y respuestas. Enlace(link) de zoom. Además de estos cafés, también estoy disponible para charlar por teléfono o por correo electrónico, o para dejar o recoger en el círculo de autos.


En asociación,

La Directora Cyndee


FECHAS IMPORTANTES:

9/15-10/15 LatinX Heritage Month  Mes de la herencia Latinx

10/11 Día de recreo--No hay clases

10/12 Día de servicio al maestro--No hay clases

10/13 Día de Retomar Fotos

11/5 Fin de Trimester 1- Minimum Day

11/11 Día  de los Veteranos-- No hay clases

11/22 to 11/26  Thanksgiving Recess--No hay clases


NOTICIAS DE LA ESCUELA:

Día de Retomar Fotos

El día de Retomar Fotos llegará el miércoles 13 de octubre de 2021 de 8:00 am a 10:00 am. Si desea que se vuelvan a tomar las fotografías de su hijo, simplemente devuelva el paquete original con usted el día de la repetición de fotografías. Asegúrese de recordarle a su estudiante que le haga saber a su maestro que lo van a volver a tomar. Además, los estudiantes que estuvieron ausentes el día de fotos en septiembre se tomarán fotos. Un adulto acompañará a esos estudiantes desde su salón de clases hasta el MUR donde se instalará el fotógrafo.


Objetos perdidos

¿Le falta a su estudiante un suéter, chaqueta, lonchera o termo? Recuérdele a su estudiante que revise los objetos perdidos y encontrados ubicados en el pasillo en el segundo ala de los salones de clases. Los padres también pueden registrarse por las tardes o los fines de semana. Cualquier artículo no reclamado será donado a organizaciones benéficas al final del trimestre.


InPlay: Actividades extracurriculares 

¿Busca actividades extracurriculares para su estudiante? InPlay ofrece una guía de programas de búsqueda gratuita para padres, con filtros por edad, ubicación, precio (incluido el costo gratuito o reducido) y más. Para encontrar programas locales de Mountain View, diríjase a: https://www.inplay.org/r/mountain-view. Los programas disponibles incluyen aquellos que sirven a estudiantes con necesidades especiales o estudiantes de inglés.


NOTICIAS DEL DISTRICTO:

Previa de la reunión del Consejo: Oct. 7

El jueves 7 de octubre a las 6 pm se va a reunir el Consejo Directivo. Algunos de los temas de la reunión incluyen:

-Acceso Equitativo a Escuela de Elección

-Actualización del Plan de Recuperación del Aprendizaje

-Actualización de Inscripciones

-ESSER III Plan de Gastos y Plan de Retorno Seguro

 

La agenda y detalles de la reunión son: http://mvw.sd/c54jS. La reunión también se transmite por www.youtube.com/mvwsd.

 

Reunión Comunitaria con el Superintendente el viernes

Por favor acompáñenos para la reunión comunitaria con el Sr. Ayindé Rudolph el viernes 8 de octubre a las 3:30 pm. Ingrese aquí para inscribirse: http://mvw.sd/sZD6Z. Para planificar, por favor visite esta página web para las próximas fechas de reunión: https://www.mvwsd.org/about/communications/news___events/connecting_with_the_communityEn caso de que se lo haya perdido, se subirá el video grabado a esta página.


Clínica gratuita de vacunación Tdap para los grados 6-8 los miércoles 

¿Su estudiante se dio la vacuna de Tdap? La vacuna contra el tétano, difteria y tos convulsa (Tdap) es un requerimiento para 7mo grado para poder asistir a la escuela.

Para la conveniencia de los padres el Departamento de Salud Pública del Condado de Santa Clara está organizando un evento de vacuna Tdap GRATIS:

Miércoles, Oct. 6 4-7 p.m. en el salón multiuso de la Escuela Media Crittenden La vacuna está disponible sin importar el estatus de inmigración. No se necesita seguro médico. Para más información acerca de las vacunas necesarias para la escuela, por favor visite https://www.shotsforschool.org

Universidad de Padres: Apoyo a las Matemáticas en el Hogar Grados 3-8 Fecha y Tiempo: 13 de octubre, 2021, 5:30-7:00 p.m. Enlace de registro: http://mvw.sd/pu101321
Únase a la directora Heidi Galassi (ex maestra y entrenadora de matemáticas), el entrenador de instrucción Ranen Bhattacharya y nuestros amigos de YUP, la aplicación de tutoría de matemáticas en línea a pedido, para aprender cómo puede ayudar mejor a sus jóvenes matemáticos en casa. ¡La semilla matemática que siembres ahora florecerá y les ayudará a tener éxito en la vida en cualquier camino que elijan! Para enviar preguntas antes del evento, haga clic aquí. Haremos todo lo posible para responder a su pregunta durante la sesión.

Nota: Si bien el título indica que esto se enfocará en los estudiantes en los grados 3-8, todos son bienvenidos a asistir. Consulte también el evento de la Universidad para Padres centrado en las matemáticas del año pasado, que se centró más en los grados inferiores: Video (español) // Diapositivas de presentación

Actualizaciones de COVID: Pruebas y subir a PowerSchool

Próximas pruebas: Este mes empiezan completamente las pruebas COVID en grupo para estudiantes. Por favor revise su correo electrónico para información importante de MVWSD acerca de este tema.  Ingrese aquí para un video que muestra como será la prueba de los estudiantes 


Subas a PowerSchool: Papás por favor tomense un momento para subir a PowerSchool los documentos COVID importantes que ayudarán a acelerar el regreso de los estudiantes a la escuela después de una exposición a COVID. Después de iniciar sesión en https://ps.mvwsd.org/public, los padres podrán hacer clic en el ícono "Reportando COVID" para subir 1) prueba de vacunación COVID de los estudiantes y 2) Prueba COVID positiva pasada. Aquí es cómo subir. Háganos saber si tiene problemas para acceder a PowerSchool.

Mejores Juntos: Buscando Múltiples Perspectivas (folletos adjuntos al correo electrónico del 10/4)

El enfoque de la infografía de Mejores Juntos de Octubre es “Buscando Múltiples Perspectivas”. Cuando los individuos evalúan cosas desde otro punto de vista pueden pensar más críticamente y cuestionar creencias dominantes. Por favor vea los gráficos adjuntos a este boletín informativo, o visite https://www.mvwsd.org/bettertogetherMVWSD.


Centro de Bienestar Virtual y calendario de bienestar de Octubre

MVWSD tiene un Centro de Bienestar Virtual en mvwsd.org. En  https://mvwsd.org/wellness hay información de salud física, al igual que recursos para las familias, estudiantes y empleados para mantener el bienestar y para acceder al cuidado cuando es necesario.


En la página de inicio del Centro de Bienestar Virtual  encontrará Recursos Comunitarios y Calendarios mensuales de Bienestar. El calendario de bienestar de Octubre tiene un consejo diario para ayudarlo a usted y su familia a estar bien.


En la sección de Salud Física: Evaluaciones de Salud, Educación de Salud para Adolescentes, Vacunas, Seguro de Salud para Niños, Recursos y Formularios de Salud, al igual que otra información relacionada con la salud física. 


En la sección de Salud Mental: Información de necesidades inmediatas de una crisis de salud mental, literatura de salud mental y cualquier información de cómo tomar el control de su salud mental.

No hay clases el 11 y 12 de octubre

El lunes, 11 de octubre, es un día de recreo (los estudiantes y el personal no tienen escuela). El martes, 12 de octubre es un día de desarrollo del personal, lo cual significa que no hay clases para los estudiantes, pero es un día de desarrollo del personal/laboral para maestras, secretarias de las escuelas y personal clasificado de 12 meses.


Aumenta la eficacia de las máscaras COVID para niños

Haga clic aquí para obtener consejos


¡La MVEF depende de padres como usted!

Por favor, done a MVEF para ayudarnos a alcanzar nuestra meta anual de recaudación de fondos de $800 000 y recaudar $300 000 adicionales para financiar dos maestros de ELA para reducir el tamaño de las clases en las escuelas secundarias en 2022-23. Consulte el sitio web en mvef.org para obtener más información y para donar en línea. Puede utilizar su tarjeta de crédito para pagar en cuotas mensuales.


Preparación para un Desastre: Haga un Plan

Es importante tomarse el tiempo para prepararse para desastres y emergencias comunitarias. Haciéndose un par de preguntas ayudará a guiar la creación de un plan de emergencia:

1-¿Cómo voy a recibir alertas y avisos de emergencias?

2-¿Cuál es mi plan para el refugio?

3-¿Cuál es mi ruta de evacuación?

4-¿Cuál es el plan de comunicación de mi familia/casa ?

5-¿Actualizé mi plan de emergencia por el COVID-19?

Cuando haga su plan de emergencia asegúrese de mantenerse informado. Es extremadamente importante que, antes, durante y después de un evento o emergencia, obtenga información de una fuente confiable. Inscríbase para recibir alertas gratuitas por texto o correo electrónico de AlertSCC, sistema oficial de alerta y avisos de emergencia del Condado de Santa Clara. 


Planificar para lo inesperado empieza con toda la familia y debería ser una conversación familiar. Ready.gov provee herramientas apropiadas para la edad para padres y maestros para enseñar preparación de emergencia a niños y adolescentes. 


Carta Conjunta de los oficiales del condado Dr. Cody y Dr. Dewan

El Oficial y Director de Salud del Condado de Santa Clara, Dr. Cody y el Superintendente de Escuelas, Dr. Dewan enfatizan la importancia del aprendizaje en persona para nuestros jóvenes y ofrecen maneras para permanecer saludables. Ingrese aquí para la carta.

Metas SMART: creación y solución de problemas de metas del IEP que funcionan

Las metas del IEP están escritas en un lenguaje muy específico y puede ser difícil ver cómo las metas se relacionan con las habilidades y metas concretas de su hijo. Obtenga más información sobre los objetivos SMART y cómo funcionan con la profesora Anne Spillane de la Universidad de Massachusetts Global.

 

Qué: Discusión y evento de educación para padres

Cuándo: martes 19 de octubre, de 7 a 8:30 p.m.

Dónde: En Zoom, envíe un correo electrónico a selpa1cacinfo@gmail.com para obtener el enlace

 

Mentor Tutor Connection- Sesión informativa - 14 de Octubre

Tú puedes cambiar la vida de un estudiante! Ven y aprende como puedes ser un Mentor o Tutor voluntario en nuestras escuelas locales. 

No hay obligación de inscribirse como voluntario. Le invitamos a sólo venir y aprender más acerca de lo que hacemos. 

Todos los voluntarios deben ser graduados de la escuela secundaria.  

Fecha:         Jueves, 14 de Octubre      

Hora:             5:30 - 6:30 pm  

Donde:          En línea a través de zoom (URL proporcionada al registrarse)

Registrarse: Se puede registrarse en linea

Preguntas:   programs@mentortutorconnection.org


Centro de Ayuda de Desalojo en la Biblioteca Pública de MV 

La Ciudad de Mountain View ofrece un centro de ayuda en la Biblioteca Pública de MV con personal de la ciudad, CSA y Proyecto Sentinel para proveer a los residentes con asistencia para el alquiler, ayuda con el desalojo, recursos legales y otros servicios de ayuda. Hay múltiples representantes que hablan español. El centro de ayuda está disponible todos los jueves de 1:00 pm - 5:00 pm en la Biblioteca Pública de Mountain View, en el 2do Piso, Cuarto 205. Para más información contacte mvrent@mountainview.gov o visite mountainview.gov/COVID19HousingRelief


Mi Biblioteca Pública Evento: Aprende y explora con Jason Viola, autor de Science Comics

El martes 12 de octubre de 1 a 2 p.m., únase a la biblioteca pública de MV para una mirada interactiva de cómo se hacen los Cómics Científicos con el autor de novelas gráficas Jason Viola. Recomendado para niños de 7 a 12 años. Se requiere inscripción: mountainview.gov/librarycalendar.

 

NOTICIAS DEL PTA - BubbPTA.org

¡Voluntarios para el próximo Read-a-thon!

¿Te gustaría ayudar a coordinar premios y premios para nuestros lectores de Bubb, o ayudar a actualizar el sitio web de Read-a-thon? ¡Regístrate en la página del Comité de lectura y únete al equipo para ayudar a que sea un gran evento de recaudación de fondos para la escuela Bubb!


¡Sea voluntario en la escuela Bubb!

Tenemos un gran equipo de voluntarios en Bubb, ¡y nos encantaría que se uniera a nosotros! Puede navegar por los puestos vacantes y los comités en la página de puestos de voluntariado de la PTA y encontrar algo que le interese.


¡Únete al PTA!

HAGA CLIC AQUÍ para unirte al PTA de Bubb. Al registrarte, también puedes hacer una donación a Bubb PTA. ¡Tu membresía y donaciones son vitales para permitir que la PTA alcance su máximo potencial, ayudando a proporcionar recursos para nuestros maestros y estudiantes, así como eventos familiares divertidos y actividades de enriquecimiento durante todo el año escolar!

 

2021-22 Camisetas Bubb Spirit Disponibles

¡Las camisetas oficiales del espíritu Bubb 2021-22 todavía están disponibles! Ordene una variedad de tamaños para jóvenes y adultos hasta agotar existencias. Envíe un correo electrónico a Jessica Yeh a cyeh1998@gmail.com o Ming Luke a gming.luke@gmail.com con cualquier pregunta

  

OCTUBRE:

11/10/2021: Día de recreo (no hay clases)

12/10/2021: Día de servicio al maestro (no hay clases)

 

FLYERS:

Better Together: October Equity Calendar

Smart Metas: Creación de Metas de IEP

Centro de Ayuda para Desalojo

Science Author Comics Jason Viola

October Lunch Menu

Website by SchoolMessenger Presence. © 2021 Intrado Corporation. All rights reserved.