October 20, 2021 Bulletin (Spanish)

MENSAJE DE LA DIRECTORA

Queridas familias,

¡Siempre es un momento muy ocupado en Bubb School! A continuación, se muestran algunas actualizaciones: 

Tutoría después de la escuela 

Como resultado de la pandemia, algunos estudiantes tienen un "aprendizaje inacabado" en comparación con el aprendizaje que habrían completado en un año típico. MVWSD tiene un Plan de Recuperación del Aprendizaje para apoyar cualquier aprendizaje inconcluso. Como parte de este plan, todos los estudiantes obtendrán más práctica en las habilidades fundamentales a través de una instrucción adaptada a ellos en función de sus necesidades académicas. Estas oportunidades de aprendizaje adicionales vendrán en forma de instrucción en el aula, además del acceso a tutores profesionales, ya sea en persona o virtualmente.

 

Padres, busquen un correo electrónico que se les envió el viernes 15 de octubre con información específica para sus hijos. Algunos de estos programas (que ocurren fuera del horario escolar) requieren que usted dé permiso para que sus estudiantes participen, así que complete el formulario en línea en el enlace. 

¿Se pregunta por qué recibió información para su estudiante y cómo aprender más? Para obtener respuestas a estas y otras preguntas frecuentes, haga clic aquí(please click here).

 

Como compartí la semana pasada, estoy disponible para responder cualquier pregunta que tenga sobre el plan de tutoría individualizado de su hijo. Si tiene dificultades para registrarse, también podemos brindarle asistencia en el sitio.

 

Horas de oficina sin cita previa. Por favor pasa por:

Miércoles 20/10 1:30 pm en la puerta de Kinder

Miércoles 20/10 2:30 pm @ the car circle

Jueves 21/10 7:45 am en la puerta de la biblioteca

Viernes 22/10 7:45 am @ the car circle (Habrá interpretación al español en todas las horas de oficina).

 

También hablaré sobre la tutoría en el Café del la Directora de esta semana, el viernes 22 de octubre a las 9:00 am (enlace(link) de Zoom). Por favor contácteme si necesita interpretación. Además de la tutoría, discutiré los protocolos de seguridad de nuestra escuela para emergencias y los procedimientos de almuerzo y recreo en días lluviosos / con humo.

 

Pruebas conjuntas de COVID

Hicimos nuestra primera ronda completa el lunes - ¡los estudiantes lo hicieron muy bien! No tener noticias es una buena noticia: solo enviaremos una notificación si hay un caso positivo en el grupo de pruebas de su hijo. Si hay un resultado positivo: 1) se notificará a las familias, 2) los estudiantes asintomáticos con el consentimiento de la prueba serán evaluados en la escuela por la mañana, 3) los estudiantes sin el consentimiento de la prueba deberán ponerse en cuarentena en casa hasta que den resultados negativos de la prueba COVID, y 4) los estudiantes que presentan síntomas o dan positivo en la prueba de COVID serán aislados en casa. Si desea cambiar su consentimiento para la prueba, comuníquese con la oficina principal. Extraemos los nombres de los estudiantes para nuestros grupos de pruebas los miércoles para evaluar el lunes siguiente.

 

Evaluaciones comparativas de fin de trimestre

Como parte de nuestros esfuerzos por tomar decisiones de instrucción basadas en datos, todos los estudiantes reciben puntos de referencia de evaluación de fin de año. Desde ahora hasta el final del trimestre (11/5), los estudiantes tomarán una evaluación de escritura, una evaluación de fluidez y comprensión de lectura (llamada Literablemente) y evaluaciones de alfabetización temprana (sonidos de letras K-1, conciencia fonémica y alta frecuencia palabras). Los informes de progreso del primer trimestre se enviarán a las familias el (11/19). Según el calendario de nuestro distrito, las conferencias de padres y maestros están programadas para enero.

 

Liderazgo estudiantil y club continental de matemáticas

Se ha invitado a los estudiantes de 4º y 5º grado a postularse para el liderazgo estudiantil y los de 5º grado han sido invitados a unirse al Continental Math Club a través de nuestra asamblea de la reunión 

matutina. Consulte con su hijo de 4º o 5º grado para ver si solicitó o se inscribió. Si su hijo no cumplió con la fecha límite pero aún desea participar, puede enseñarle a su hijo para que se comunique conmigo o con el Sr. Ronald. Es una gran habilidad para los estudiantes (especialmente los futuros líderes estudiantiles) aprender a abogar por sí mismos y resolver problemas.

¡Ten una maravillosa semana!

En asociación,

La Directora Cyndee


FECHAS IMPORTANTES:

10/18  School Site Council and ELAC 4:00pm Zoom

10/22 Principal's Coffee 9:00am Zoom

11/5 Fin de Trimester 1- Minimum Day

11/11 Día  de los Veteranos-- No hay clases

11/22 to 11/26  Thanksgiving Recess--No hay clases


NOTICIAS DE LA ESCUELA:

Objetos perdidos

¿Le falta a su estudiante un suéter, chaqueta, lonchera o termo? Recuérdele a su estudiante que revise los objetos perdidos y encontrados ubicados en el pasillo en el segundo ala de los salones de clases. Los padres también pueden registrarse por las tardes o los fines de semana. Cualquier artículo no reclamado será donado a organizaciones benéficas al final del trimestre.

NOTICIAS DEL DISTRITO

Simulacro de terremoto - 21 de octubre

En coordinación con el La Gran Sacudida (Great ShakeOut), el Distrito llevará a cabo su ejercicio anual de terremoto el jueves 21 de octubre a las 10:21 am. Esta es una oportunidad para que el personal y los estudiantes prueben nuestras acciones de respuesta a emergencias y realicen mejoramientos.

Durante el simulacro, nuestros estudiantes practicarán agacharse, cubrirse y sostenerse. El personal participará en agacharse, cubrirse y sostenerse, y tendrá entrenamiento adicional sobre protocolos de seguridad en otro día.

Esta semana también es un buen momento para repasar los procedimientos de emergencia de su familia. Agradecemos su apoyo a estos esfuerzos para garantizar la seguridad de nuestros estudiantes.


Revisión de la reunión del consejo: Oct. 21

El Consejo Directivo se va a reunir el jueves 21 de octubre a las 6 pm. Algunos de los temas de la reunión incluyen:

Lotería/prioridad de inscripción de las escuelas de elección

Discusión del proceso de las cámaras de seguridad


Los comentarios del público se pueden hacer en línea por Zoom o por escrito a publiccomments@mvwsd.org. Aquí están los detalles de la reunión: http://mvw.sd/BOT10-21-21. La reunión se presenta en www.youtube.com/mvwsd

Visita Comunitaria con el Superintendente el viernes

Por favor acompáñenos para la visita comunitaria con el Dr. Ayindé Rudolph el viernes 22 de octubre a las 3:30 pm. Traiga sus preguntas, Ingrese aquí para inscribirse: http://mvw.sd/CC1015. Para planificar con anticipación por favor visite nuestra página para ver las próximas fechas de reunión: https://www.mvwsd.org/about/communications/news___events/connecting_with_the_community. En caso de que se lo haya perdido se subirá una grabación en esta página de internet. 


Cafecito con el Superintendente

Miércoles 20 de Octubre, 2021 5:30 - 6:30 pm.

Esta es una reunión informal para padres de habla hispana. Se va a proveer traducción. Por favor, para esta reunión, inscribirse por adelantado ingresando aquí: http://mvw.sd/cafe10-20-21

 

Universidad de Padres: Apoyando Literatura de grados tercero a octavo

Fecha: 27 de Octubre de 2021   Tiempo: 5:30 pm - 7:00 pm

Enlace de registro: mvw.sd/pu102721

Únase y escuche a los Entrenadores de Instrucción Melanie Stanley y Katie Stern en compartir consejos y estrategias creativas para apoyar mejor a su hijo en sus habilidades de literatura.  Al apoyar la literatura de su hijo, puede participar en el desarrollo de su capacidad de lectura, comprensión y lenguaje. “La lectura es para la mente lo que el ejercicio es para el cuerpo” - Joseph Addison.

Para enviar preguntas antes del evento, haga clic aquí. Haremos todo lo posible para responder a su pregunta durante la sesión.

Nota: Si bien esta presentación está diseñada para familias con niños de tercer grado en adelante, todos son bienvenidos. Si desea ver una presentación que esté más dirigida a familias con estudiantes más jóvenes, consulte la grabación del evento de la Universidad de Padres del año pasado. 

Truco o trato para donaciones con MVEF

¡BU! No se asuste, ¡todavía está a tiempo de donarle a MVEF! ¡Estamos jugando al truco o trato para conseguir donaciones para MVWSD! Cada año dependemos de donantes generosos como usted para ayudar a MVEF a financiar la programación y las experiencias, tanto en su escuela como en todas las escuelas del distrito, asegurando que su hijo y todos los niños reciban una educación estimulante e integral. MVEF financia la música, el arte, la ciencia, los deportes de la educación media y las asignaturas optativas, ayudando así a crear una educación competitiva e integral. Consulte nuestra página web en mvef.org para que se informe más y para donar en línea. También puede utilizar su tarjeta de crédito para pagar en cuotas mensuales.


Serie de Oradores MVLA con el Dr. Michael Bradley (folleto adjunto al correo electrónico 10/12)

La Serie de Oradores MVLA continúa el jueves 21 de octubre a las 7:00 pm. Únase a nosotros para una tarde con el psicólogo clínico y autor de Yes,Your Teen Is Crazy! Loving Your Kid Without Losing Your Mind, Dr. Michael J. Bradley. La respetada filosofía del Dr. Bradley está en el corazón de las presentaciones que le ha hecho a miles de padres que están buscando la manera de comunicarse con sus hijos adolescentes. Lo transporta adentro de la cabeza de su adolescente y muestra porque los adolescentes piensan y se comportan la manera en que lo hacen, y le da a los padres consejos, estrategias y métodos del mundo real para usar. Inscribirse en: https://eventbrite.com/e/michael-bradley-yes-your-teen-is-crazy-registration-167808157717


Biblioteca Pública MV: Próximos Eventos de Halloween y del Día de los Muertos

Aprender y Hacer Animales A-Z: Edición Halloween: Aprenda acerca de algunas de las criaturas más espeluznantes justo a tiempo para Halloween, el jueves 28 de octubre de 4-4:45 pm. ¿Las arañas son realmente peligrosas para los humanos? ¿Por qué se asocia a los murciélagos con vampiros? Averigüemos juntos. Para niños de 2do a 5to grado por Zoom. Al finalizar nuestro viaje de aprendizaje haremos artesanías juntos. Se requiere la inscripción: mountainview.gov/librarycalendar.


Decoración de la Calavera de Globo del Día de los Muertos: En celebración del Día de los Muertos la biblioteca presentará un programa virtual el lunes 1ro de noviembre de 4-4:40 pm por Zoom. Los preadolescentes (9-12 años) aprenderán acerca del Día de los Muertos y de cómo se celebra. Después se van a decorar calaveras hechas de globos mientras escuchamos música festiva. Se requiere la inscripcion: mountainview.gov/librarycalendar


NOTICIAS DEL PTA - BubbPTA.org

Última reunión general de la PTA de 2021 - miércoles 27 de octubre

Nuestra última reunión de la PTA de 2021 es el próximo miércoles 27 de octubre de 7:30-8:15 p.m. en Zoom. Daremos la bienvenida a nuestro nuevo vicepresidente de eventos familiares, haremos anuncios sobre el próximo Read-a-Thon y les daremos una actualización sobre los planes para los eventos familiares de otoño e invierno de la PTA. Una agenda completa está disponible AQUÍ. Puede registrarse para esta y todas las reuniones restantes de la PTA del año escolar 2021-22 AQUÍ.

Monster Mash! 

¡Llamando a todos los Bubb Cubs para que se unan a nuestra segunda fiesta de baile virtual de Halloween Monster Mash anual el viernes 29 de octubre, de 7 a 8 pm! ¡No olvides tu disfraz! INSCRIBIRTE


Sea voluntario para el próximo Read-a-thon

¿Le gustaría ayudar a actualizar el sitio web de Read-a-thon? ¡Inscríbase en la página del Comité de Read-a-thon y únase al equipo para ayudar a que sea un gran evento de recaudación de fondos para Bubb School!


Únete al PTA

HAGA CLIC AQUÍ para unirte al PTA de Bubb. Al registrarte, también puedes hacer una donación a Bubb PTA. ¡Tu membresía y donaciones son vitales para permitir que la PTA alcance su máximo potencial, ayudando a proporcionar recursos para nuestros maestros y estudiantes, así como eventos familiares divertidos y actividades de enriquecimiento durante todo el año escolar!

 

2021-22 Camisetas Bubb Spirit Disponibles

¡Las camisetas oficiales del espíritu Bubb 2021-22 todavía están disponibles! Ordene una variedad de tamaños para jóvenes y adultos hasta agotar existencias. Envíe un correo electrónico a Jessica Yeh a cyeh1998@gmail.com o Ming Luke a gming.luke@gmail.com con cualquier pregunta


FLYERS:

Serie de Oradores MVLA con el Dr. Michael Bradley

Biblioteca Pública MV: Próximos Eventos de Halloween 

Biblioteca Pública MV: Próximos Eventos del Día de los Muertos

October Lunch Menu

Website by SchoolMessenger Presence. © 2021 Intrado Corporation. All rights reserved.