October 13, 2021 Bulletin (Spanish)

MENSAJE DE LA DIRECTORA

 

Queridas familias, 


Las pruebas conjuntas de COVID comienzan el lunes el 18 de octubre. Todos los cachorros de Bubb que tengan el consentimiento de los padres serán evaluados los lunes entre 10 y 2 con sus clases. 


Aquí está nuestro proceso: 

* Los estudiantes se alinean afuera en marcas socialmente distanciadas. Todos desinfectan las manos. 

* Los estudiantes bajan sus máscaras en un grupo de 3-5 estudiantes a la vez. A los estudiantes se les entrega un hisopo estéril y se limpian sus propias narices, 4 veces en cada fosa nasal. 

* Los estudiantes colocan su propio hisopo en el vial de recolección. 

* Los estudiantes desinfectan y vuelven a clase. 


Si la prueba de piscina de una clase da positivo:

* Los padres serán notificados por correo electrónico de inmediato. 

* Los estudiantes que tienen el consentimiento de la prueba y son asintomáticos pueden regresar a la escuela y serán evaluados de nuevo individualmente el miércoles por la mañana. Si el resultado de la prueba es negativo, los estudiantes pueden continuar asistiendo a la escuela en una cuarentena modificada, pero no deben asistir a ninguna actividad extracurricular (incluido el cuidado después de la escuela en el campus). 

* Los estudiantes que no tengan el consentimiento de la prueba NO pueden regresar a la escuela hasta que los padres proporcionen prueba de una prueba COVID negativa. 

* Los estudiantes que den positivo en la prueba y los estudiantes que presenten síntomas deben quedarse en casa y recibirán instrucciones de cuarentena y aislamiento. 


Hay varios beneficios de dar su consentimiento para las pruebas conjuntas: usted ayuda a retrasar la transmisión de la escuela y si hay un caso positivo en la clase de su hijo, su hijo perderá menos días escolares porque puede realizar la prueba en la escuela. Si desea actualizar su consentimiento, comuníquese con la oficina principal. Sacamos nombres para las pruebas agrupadas de cada semana el miércoles anterior. 


Por favor planee asistir al próximo Café de La Directora: viernes 10/22 a las 9:00 am. Enlace de zoom(link). Revisaré nuestros procedimientos de seguridad de emergencia y las opciones de tutoría después de la escuela según el Plan de Recuperación del Aprendizaje de nuestro distrito, y tendré tiempo para responder cualquier pregunta. 


Además de estos cafés, también estoy disponible para charlar por teléfono o por correo electrónico, o para dejar o recoger en el círculo de autos. 


Estamos planeando un desfile de Halloween para estudiantes solo el 10/29 Los padres no pueden ver el campus, pero publicaremos algunas fotos en nuestras cuentas de Facebook e Instagram de la escuela. El maestro de su hijo le informará si los estudiantes pueden usar sus disfraces todo el día o si necesitarán cambiarse para el desfile. Si no quiere que su hijo participe en el desfile, háganoslo saber. Tendremos actividades alternativas para los estudiantes. 


Las investigaciones han demostrado que octubre siempre es un mes difícil para los educadores. Tómese un momento para agradecer a un maestro o miembro del personal. Han estado haciendo un trabajo increíble manteniendo a los niños seguros, comprometidos y aprendiendo. 


En asociación, 


La Directora Cyndee 


FECHAS IMPORTANTES:

9/15-10/15 LatinX Heritage Month  Mes de la herencia Latinx

10/18  School Site Council and ELAC 4:00pm Zoom

10/22 Principal's Coffee 9:00am Zoom

11/5 Fin de Trimester 1- Minimum Day

11/11 Día  de los Veteranos-- No hay clases

11/22 to 11/26  Thanksgiving Recess--No hay clases


NOTICIAS DE LA ESCUELA:

Objetos perdidos

¿Le falta a su estudiante un suéter, chaqueta, lonchera o termo? Recuérdele a su estudiante que revise los objetos perdidos y encontrados ubicados en el pasillo en el segundo ala de los salones de clases. Los padres también pueden registrarse por las tardes o los fines de semana. Cualquier artículo no reclamado será donado a organizaciones benéficas al final del trimestre.


InPlay: Actividades extracurriculares 

¿Busca actividades extracurriculares para su estudiante? InPlay ofrece una guía de programas de búsqueda gratuita para padres, con filtros por edad, ubicación, precio (incluido el costo gratuito o reducido) y más. Para encontrar programas locales de Mountain View, diríjase a: https://www.inplay.org/r/mountain-view. Los programas disponibles incluyen aquellos que sirven a estudiantes con necesidades especiales o estudiantes de inglés.


NOTICIAS DEL DISTRICTO:

Cafecito con el Superintendente

Miércoles 20 de Octubre, 2021 5:30 - 6:30 pm.

Esta es una reunión informal para padres de habla hispana. Se va a proveer traducción. Por favor, para esta reunión, inscribirse por adelantado ingresando aquí: http://mvw.sd/cafe10-20-21

Universidad de Padres: Apoyando Literatura de grados tercero a octavo

Fecha: 27 de Octubre de 2021  
Tiempo: 5:30 pm - 7:00 pm
Enlace de registro: mvw.sd/pu102721

Únase y escuche a los Entrenadores de Instrucción Melanie Stanley y Katie Stern en compartir consejos y estrategias creativas para apoyar mejor a su hijo en sus habilidades de literatura.  Al apoyar la literatura de su hijo, puede participar en el desarrollo de su capacidad de lectura, comprensión y lenguaje. “La lectura es para la mente lo que el ejercicio es para el cuerpo” - Joseph Addison.

Para enviar preguntas antes del evento, haga clic aquí. Haremos todo lo posible para responder a su pregunta durante la sesión.

Nota: Si bien esta presentación está diseñada para familias con niños de tercer grado en adelante, todos son bienvenidos. Si desea ver una presentación que esté más dirigida a familias con estudiantes más jóvenes, consulte la grabación del evento de la Universidad de Padres del año pasado.

Mejores Juntos: Buscando Múltiples Perspectivas (folletos adjuntos al correo electrónico del 10/4)

El enfoque de la infografía de Mejores Juntos de Octubre es “Buscando Múltiples Perspectivas”. Cuando los individuos evalúan cosas desde otro punto de vista pueden pensar más críticamente y cuestionar creencias dominantes. Por favor vea los gráficos adjuntos a este boletín informativo, o visite https://www.mvwsd.org/bettertogetherMVWSD.

Salud y Bienstar: Serie de Crianza

Es natural para nosotros ponerle atención a los comportamientos que son irritantes, preocupantes o que nos hacen querer desaparecer por vergüenza. Usualmente cuando nuestro hijo está tranquilo, callado o se está entreteniendo solo, nosotros respiramos aliviados. Sin embargo, esto le enseña, de manera inadvertida, a nuestros hijos que pueden llamar nuestra atención si son problemáticos. Las buenas noticias son que podemos revertir este patrón prestando atención a los comportamientos positivos de nuestros hijos.


Para elogiar comportamientos positivos:

Intente elogiar algo positivo que su hijo esté haciendo cada mañana y tarde (por ejemplo, “Buen trabajo compartiendo con tus hermanos”). Estamos acostumbrados a notar los comportamientos problemáticos, así que elogiando los comportamientos positivos de su hijo va a tomar práctica y paciencia - pero, en última instancia, va a beneficiar a ambos, a usted y a su hijo.

Este consejo viene directamente del programa  en línea gratuito Everyday Parenting creado por un experto en crianza, Dr. Kazdin.


Para conocer más consejos de crianza ingrese aquí.


¡La MVEF depende de padres como usted!

Por favor, donen a MVEF para ayudarnos a alcanzar nuestra meta anual de recaudación de fondos de $800 000 y recaudar $300 000 adicionales para financiar dos maestros de ELA para reducir el tamaño de las clases en las escuelas secundarias en 2022-23. Consulte el sitio web en mvef.org para obtener más información y para donar en línea. Puede utilizar su tarjeta de crédito para pagar en cuotas mensuales.


Metas SMART: creación y solución de problemas de metas del IEP que funcionan

Las metas del IEP están escritas en un lenguaje muy específico y puede ser difícil ver cómo las metas se relacionan con las habilidades y metas concretas de su hijo. Obtenga más información sobre los objetivos SMART y cómo funcionan con la profesora Anne Spillane de la Universidad de Massachusetts Global.

 

Qué: Discusión y evento de educación para padres

Cuándo: martes 19 de octubre, de 7 a 8:30 p.m.

Dónde: En Zoom, envíe un correo electrónico a selpa1cacinfo@gmail.com para obtener el enlace

Mentor Tutor Connection- Sesión informativa - 14 de Octubre

¡Tú puedes cambiar la vida de un estudiante! Ven y aprende cómo puedes ser un Mentor o Tutor voluntario en nuestras escuelas locales. 

No hay obligación de inscribirse como voluntario. Le invitamos a venir y aprender más acerca de lo que hacemos. 

Todos los voluntarios deben ser graduados de la escuela secundaria. 

Fecha:         Jueves, 14 de Octubre      

Hora:             5:30 - 6:30 pm  

Donde:          En línea a través de zoom (URL proporcionada al registrarse)

Registrarse: Se puede registrarse en linea

Preguntas:   programs@mentortutorconnection.org

Serie de Oradores MVLA con el Dr. Michael Bradley (folleto adjunto al correo electrónico 10/12)

La Serie de Oradores MVLA continúa el jueves 21 de octubre a las 7:00 pm. Únase a nosotros para una tarde con el psicólogo clínico y autor de Yes,Your Teen Is Crazy! Loving Your Kid Without Losing Your Mind, Dr. Michael J. Bradley. La respetada filosofía del Dr. Bradley está en el corazón de las presentaciones que le ha hecho a miles de padres que están buscando la manera de comunicarse con sus hijos adolescentes. Lo transporta adentro de la cabeza de su adolescente y muestra porque los adolescentes piensan y se comportan la manera en que lo hacen, y le da a los padres consejos, estrategias y métodos del mundo real para usar. Inscribirse en: https://eventbrite.com/e/michael-bradley-yes-your-teen-is-crazy-registration-167808157717


Centro de Ayuda de Desalojo en la Biblioteca Pública de MV (folleto adjunto al correo electrónico del 10/4)

La Ciudad de Mountain View ofrece un centro de ayuda en la Biblioteca Pública de MV con personal de la ciudad, CSA y Proyecto Sentinel para proveer a los residentes con asistencia para el alquiler, ayuda con el desalojo, recursos legales y otros servicios de ayuda. Hay múltiples representantes que hablan español. El centro de ayuda está disponible todos los jueves de 1:00 pm - 5:00 pm en la Biblioteca Pública de Mountain View, en el 2do Piso, Cuarto 205. Para más información contacte mvrent@mountainview.gov o visite mountainview.gov/COVID19HousingRelief

 

NOTICIAS DEL PTA - BubbPTA.org

¡Sea voluntario para el próximo Read-a-thon!

¿Le gustaría ayudar a actualizar el sitio web de Read-a-thon? ¡Inscríbase en la página del Comité de Read-a-thon y únase al equipo para ayudar a que sea un gran evento de recaudación de fondos para Bubb School!

¡Únete al PTA!

HAGA CLIC AQUÍ para unirte al PTA de Bubb. Al registrarte, también puedes hacer una donación a Bubb PTA. ¡Tu membresía y donaciones son vitales para permitir que la PTA alcance su máximo potencial, ayudando a proporcionar recursos para nuestros maestros y estudiantes, así como eventos familiares divertidos y actividades de enriquecimiento durante todo el año escolar!

 

2021-22 Camisetas Bubb Spirit Disponibles

¡Las camisetas oficiales del espíritu Bubb 2021-22 todavía están disponibles! Ordene una variedad de tamaños para jóvenes y adultos hasta agotar existencias. Envíe un correo electrónico a Jessica Yeh a cyeh1998@gmail.com o Ming Luke a gming.luke@gmail.com con cualquier pregunta


Próximamente en octubre:

¡Fiesta de baile virtual Monster Mash! Viernes 29 de octubre, de 7 a 8 p.m.

 

FLYERS:

Better Together: October Equity Calendar

Smart Metas: Creación de Metas de IEP

Centro de Ayuda para Desalojo

Science Author Comics Jason Viola

October Lunch Menu

Website by SchoolMessenger Presence. © 2021 Intrado Corporation. All rights reserved.