November 17, 2021 Bulletin (Spanish)

MENSAJE DE LA DIRECTORA

Queridas familias,

 

Está invitado a la reunión de registro del Superintendente con las familias de Bubb el jueves 18 de noviembre a las 9:00 am. Haga clic aquí( here) para registrarse para la reunión de Zoom. Esta reunión es una gran oportunidad para charlar con el Dr. Rudolph en un entorno mucho más pequeño que los registros de la comunidad en todo el distrito.

 

Nuestro próximo Café del Directora ha sido reprogramado para el jueves 2 de diciembre a las 4:00 pm. Haga clic aquí(here) para registrarse para la reunión de Zoom. Estaré recopilando información sobre nuestro próximo proyecto de cámaras de seguridad, así como también sobre cómo leer, interpretar y hablar con sus hijos sobre sus boletas de calificaciones. (Las boletas de calificaciones se enviarán a casa electrónicamente este viernes, 11/19/21).

 

En nuestra última reunión del lunes por la mañana(Monday morning meeting), hablamos de que la bondad siempre gana contra el odio. Alentamos a los niños a difundir la bondad saludando a los demás y haciéndoles saber que pertenecen. Nuestro equipo de liderazgo estudiantil colocó carteles de bienvenida. Como parte de nuestros proyectos del Buddy Day, los estudiantes han decorado rocas con mensajes de bondad.

Animo a todas las familias a que asistan al próximo evento de la Universidad de Padres el 8 de diciembre a las 5:30 pm: Cómo hablar con nuestros hijos sobre raza, racismo y equidad, co-facilitado por Project Cornerstone. Nuestros niños están listos para hablar sobre estos temas; a menudo, son los adultos los que tienen dificultades. Asistí a este taller en el pasado y fue un gran punto de partida para mí comenzar las conversaciones con mis hijos de primaria a universitaria. Regístrese para el enlace Zoom: http://mvw.sd/pu120821

 

¡Finalmente, Readathon llegará justo después de las vacaciones de noviembre! (Consulte la sección de la PTA a continuación para obtener más información). Algunas formas en que los niños pueden prepararse:

  • ¿Visita a su familia durante las vacaciones? ¡Recoge promesas!
  • ¡Agregue un libro a nuestra biblioteca virtual de Bubb School! El año pasado, esta fue una de las partes favoritas de los niños de Readathon. Los niños pueden usar la aplicación Screencastify en sus Chromebooks para grabarse a sí mismos leyendo su libro de imágenes favorito o un capítulo de un libro más largo. También pueden usar un teléfono u otro dispositivo para grabar. Comparta las grabaciones con [email protected] para que se incluyan en la Biblioteca Virtual.
  • ¡Reúna sus atuendos para la Semana del Espíritu (del 6 al 10 de diciembre)! Los días de disfraces incluirán el día del cómic / héroe / villano, el día de cuento de hadas / fantasía y el día de PJ. Student Leadership compartirá más información después de las vacaciones.

 

En nombre del personal de Bubb, queremos agradecerle su continuo apoyo. Le deseamos una semana de descanso.

 

En asociación,

 

La Directora Cyndee


 

 

FECHAS IMPORTANTES:

11/18 Café con Superintendente con las familias de Bubb --9:00am Link

11/19 Boletas de Calificaciones enviados a casa

11/22 to 11/26 Thanksgiving Recess--No hay clases

11/29 School Site Council--4pm Zoom

11/29 to 12/13 Bubb Read A thon

11/30  Noche de información para estudiantes nuevos en el distrito--5:30 p.m. Zoom: http://mvw.sd/kinder1130

12/1 ELAC meeting--8:15am ZOOM

12/2 Café del Directora---4:00pm link 

12/6 to 12/10 Semana de espiritu de Bubb

12/6 Reunión comunitaria - Cámaras de seguridad -- 4:00pm http://mvw.sd/security12_6_12

12/7 Noche de información para Kinder --6:00pm mvwsd.org/register

12/8 Universidad de Padres--5:30 Zoom: http://mvw.sd/pu120821 

12/20 to 12/31 December Break--No hay clases

1/3 Día de profesional para maestros --No hay clases

1/10 to 1/14 Conferencias de padres y maestros--Día mínimo TODA LA SEMANA


NOTICIAS DE LA ESCUELA:

Próximos exámenes de la vista y la audición de los estudiantes

Cada otoño, MVWSD realiza exámenes de audición y visión de todos los estudiantes de Kínder, segundo, quinto y octavo grado, según lo ordena la ley del estado de California. Estos exámenes se llevarán a cabo en la escuela Bubb el 18 de noviembre.


Se notificará a los padres por escrito si los niños no pasan un examen. Los padres que no quieran que a su hijo se le examine la vista y / o la audición deben enviar una carta a la escuela de su hijo cada año escolar indicando que su hijo debe ser excluido, y su médico deberá proporcionar los resultados de la vista y / o la audición.


Si tiene alguna inquietud sobre la visión o la audición de su hijo, comuníquese con la enfermera de la escuela. Las preguntas sobre los exámenes deben dirigirse a la oficina de Servicios de salud al 650-526-3500 ext. 1050.


Café con el Superintendente con las familias de Bubb

Únase al superintendente Dr. Rudolph el jueves 18 de noviembre a las 9:00 am para un café del superintendente con las familias de Bubb. Regístrese con anticipación para el Zoom Enlace


NOTICIAS DEL DISTRITO:

Previa de la Reunión de Consejo: Nov. 18

El Consejo Directivo se va a reunir el Jueves, 18 de noviembre a las 6 pm. Algunos de los temas de la reunión incluyen la Subvención para el Bloque de Eficacia de Educadores, una resolución que afirma nuestro compromiso de combatir el odio y la actualización de COVID. Para los depor favor ingrese aquí para los detalles y agenda de la reunión and agenda: http://mvw.sd/APqmF


Junta Comunitaria con el Superintendente: Nov. 19

Por favor acompáñenos a la Junta Comunitaria con el Dr. Ayindé Rudolph el Viernes, 19 de noviembre a las 3:30 pm. Traiga sus preguntas. Se va a proveer interpretación al español. Ingrese aquí para la inscripción http://mvw.sd/t5VUc. Para planificar, por favor vea esta página para las fechas de las próximas reuniones. En caso de que se lo pierda, habrá una grabación en esta página.


Encuesta de salud y bienestar: búsquela en su correo electrónico esta semana

Como parte de su Plan Estratégico 2027, nuestro distrito está dando prioridad a nuestra salud y bienestar. MVWSD se ha asociado con una empresa de investigación de mercado de la educación, Hanover Research, para buscar las opiniones, percepciones y necesidades de nuestra comunidad escolar a fin de informar nuestros programas y prácticas de salud y bienestar.

 

Como primer paso, MVWSD quiere escuchar las voces y experiencias de los estudiantes, padres / familias y personal. Como tal, lo invitaremos a participar en la Encuesta de Evaluación de Necesidades de Salud y Bienestar entre el 17 de noviembre y el 3 de diciembre de 2021. Se les pedirá a los estudiantes en los grados 6-8 que participen durante el día escolar. Esté atento a un correo electrónico de MVWSD esta semana que compartirá un enlace seguro a la encuesta.

 

Su opinión nos ayudará a brindar servicios de salud y bienestar efectivos a nuestros estudiantes. ¡Esperamos con interés escuchar de usted! Comuníquese con Karin Jinbo, Directora de Salud y Bienestar, si tiene algunas preguntas sobre la encuesta.


Vandalismo en las escuelas: Lucha Contra el Odio

Como debe saber, nuestra comunidad ha sido impactada con graffiti, muchos contienen mensajes de odio. En el pasado año han escrito mensajes racistas en la estructura de juego de Imai. Bubb ha tenido mensajes simpatizantes con el Nazismo escritos en los soportes de los paneles solares. Dos veces durante este otoño, el baño al borde de la escuela Monta Loma ha sido escrito con grafiti racista. 


Casi todas nuestras escuelas han sido dañadas con grafiti o vandalismo en los años recientes. Nuestra postura es clara: Mountain View no es lugar para el odio o la ignorancia. En respuesta al vandalismo motivado por prejuicios en nuestras escuelas y a los actos de odio en nuestra comunidad, el Consejo Escolar expresó el deseo de pasar una resolución afirmando nuestro compromiso para terminar el odio en la reunión del 18 de noviembre.


Nuestro Distrito o Consejo Escolar, junto con los miembros comunitarios y el Departamento de Policía de Mountain View, continúa trabajando para combatir todas las formas de opresión y parar el odio para asegurar una comunidad más equitativa e inclusiva. Para leer la carta del Dr. Rudolph acerca del vandalismo reciente por favor ingrese aquí. No solo estamos trabajando para crear una comunidad más inclusiva, planeamos agregar cámaras de seguridad para agarrar a los vándalos (Ver debajo).


Participación comunitaria: Cámaras de seguridad

Uno de los proyectos identificados en el MVWSD Plan Maestro de Instalaciones y el Bono de la Medida T fue la necesidad de cámaras de seguridad en las áreas públicas en todos los sitios escolares como una forma de aumentar la seguridad para los estudiantes y miembros del personal al disuadir la mala conducta y prevenir el vandalismo.


Los miembros de las comunidades escolares pueden participar en una serie de reuniones para dar sus aportes hasta enero de 2022 antes de que se finalice el plan para las cámaras de seguridad. Los directores recopilarán comentarios en las reuniones programadas regularmente, tales como el Café con el Director, el Consejo Escolar, PTA y ELAC. 


Además, los padres y vecinos pueden asistir a las reuniones comunitarias:

**Stevenson, Theuerkauf, Bubb, Imai, Landels el 6 de diciembre de 4:00-5:00 p.m. Acceda a la reunión en línea en http://mvw.sd/security12_6_12 

**Graham, Crittenden el 7 de diciembre de 4:30-5:30 p.m. Acceda a la reunión en línea en http://mvw.sd/security12_7_12 

**Castro, Mistral, Vargas y Monta Loma el 8 de diciembre de 4:00-5:00 p.m. Acceda a la reunión en línea en http://mvw.sd/security12_8_12 


Universidad de Padres: Cómo hablar con nuestros hijos sobre raza, racismo y equidad (con Project Cornerstone)

Fecha: 8 de diciembre de 2021, 5:30pm-7:00pm   Enlace de registro: http://mvw.sd/pu120821

Las conversaciones sobre raza, racismo y equidad pueden resultar incómodas. ¿Por dónde empezamos? Esta presentación:

**Explorar el concepto de reconocer nuestra propia identidad racial. Empieza por nosotros.

**Desarrollar una comprensión compartida de las definiciones clave para que podamos estar más informados cuando escuchamos, aprendemos y hablamos.

**Adquirir lenguaje y herramientas para mantener conversaciones con nuestros hijos.

Para enviar preguntas antes del evento, haga clic aquí. Haremos todo lo posible para responder a su pregunta durante la sesión.


Se viene la reunión de la noche de información de Jardín de infantes. Inscripción Abierta para todos los estudiantes de MVWSD empieza en Enero

Para los estudiantes que ACTUALMENTE están en el jardín de transición a 7mo grado: Se les pedirá a los padres por correo electrónico que confirmen la inscripción del 24 al 28 de enero.


Para estudiantes NUEVOS: La Inscripción Abierta es en línea del 10 de enero al 4 de febrero. Usted puede inscribir a su hijo para el año escolar 2022-23 cuando se abra la inscripción en línea aquí: www.mvwsd.org/register 


Información de las reuniones escolares: Ingrese a www.mvwsd.org/register para una lista completa junto con la información para ingresar.


**Noche de información para estudiantes nuevos en el distrito, cubriendo el proceso de inscripción, es el 30 de noviembre a las 5:30 pm (en inglés y español) en el siguiente enlace de Zoom: http://mvw.sd/kinder1130.

**Las noches de información escolar para jardín de infantes/estudiantes nuevos son en línea el 7 de diciembre a las 6:00 pm para todas las escuelas primarias, e incluye la información para elección de escuelas. Haga clic aquí para obtener información sobre la reunión: http://mvw.sd/schoolinfo

**Si su hijo cumple 5 años entre el 2 de septiembre, 2022 - 2 de febrero, 2023 puede calificar para jardín de transición (TK). La noche de información para TK es en línea el 14 de diciembre a la 5:00 pm a http://mvw.sd/TK1214

**Si usted está interesado en la elección de escuelas del Distrito las noches de información son: 

***Gabriela Mistral: Inmersión Dual Español/Inglés: 14 de diciembre a las 6 pm a http://mvw.sd/MI1214
***Stevenson: Padre y hijo maestro: 15 de diciembre a las 6 pm en http://mvw.sd/ST1215

Elección de escuelas también va a tener información en las noches de información de las escuelas primarias (7 de diciembre a las 6 pm).

Para más información por favor visite www.mvwsd.org/register


Están aquí las vacunas COVID para niños de 5-11 años

Después de mucha anticipación, están en marcha las vacunas COVID-19 para niños de 5 a 11 años.  

Los padres y tutores pueden visitar www.sccFreeVax.org para programar una cita o encontrar una locación para ir sin cita. Si las citas iniciales están reservadas, continúe mirando ya que se abren citas nuevas. MVWSD ha solicitado que el condado de Santa Clara proporcione eventos móviles de vacunación gratuitos en nuestras escuelas para nuestros estudiantes. Lo actualizaremos a medida que sepamos más sobre los detalles y las fechas.

¿Síntomas?

Después de recibir la vacuna, es posible que su hijo tenga síntomas que pueden ser causados por la vacuna. Los efectos secundarios de la vacuna, típicamente, no son motivo de preocupación y deberían irse en un par de días. Sin embargo, si su hijo tiene cualquiera de estos síntomas, sin importar la causa, debería quedarse en casa: Pérdida de gusto u olfato, fiebre, escalofríos, tos y dificultad respiratoria. 

Si es posible que estos síntomas fueron causados por la vacuna y se resuelven en 48 horas, sin fiebre las últimas 24 horas, el individuo puede regresar al trabajo o la escuela. Si los síntomas persisten después de las 48 horas los individuos deben quedarse en casa y hacerse la prueba de COVID. Después de estar en casa con síntomas los padres deben presentar la prueba de una vacuna COVID al regreso del estudiante a la escuela.

¡No se olvide de subirla!

Cuando su hijo reciba su segunda inyección, por favor de subir una copia de la tarjeta de vacunación de su hijo en PowerSchool en https://ps.mvwsd.org. El siguiente enlace le indica cómo cargar el comprobante de vacunación. http://mvw.sd/uploadPS


¿Desea mensajes de texto por parte del Distrito? ¡Acepte la opción!

El MVWSD enviará textos ocasionalmente, con el propósito de notificarle sobre emergencias o acerca de información importante oportuna.


Para poder recibir mensajes del Distrito, usted necesita aceptar la opción, desde el número que está registrado como el número celular de contacto en nuestro sistema de información del estudiante. Si usted necesita actualizar este número, favor de ponerse en contacto con su escuela.

 

Aquí se indica cómo aceptar la opción. Usted puede suscribirse ó darse de baja para recibir mensajes de texto por parte del Distrito en cualquier momento, solo enviando un texto con uno de los códigos cortos mencionados a continuación al 68453, utilizando el número de teléfono celular que el Distrito tiene registrado.

 

**Opt-in (Aceptar la Opción): "Y", "YES" (SI), "OPTIN" (ACEPTAR LA OPCIÓN), "OPT IN" (ACEPTAR LA OPCIÓN), y "SUBSCRIBE" (SUSCRIBASE), son todas las palabras clave aceptables para la suscripción a los mensajes de texto SMS.

**Opt-out (Darse de baja): "END" (FINALIZAR), "CANCEL" (CANCELAR), "OPT OUT" (DARSE DE BAJA), "OPTOUT" (DARSE DE BAJA), "STOP"(PARAR), "QUIT" (DEJAR), y "UNSUBSCRIBE" (DARSE DE BAJA), cancelarán los mensajes SMS al receptor.


La asistencia cuenta: Por favor asegúrese de que los estudiantes estén en la escuela y en hora

Queremos que los niños estén saludables y en la escuela. La asistencia regular es esencial para el aprendizaje de los estudiantes y para establecer rutinas saludables. Por favor asegúrese que sus estudiantes vengan a la escuela todos los días que puedan. 

Si necesitan quedarse en casa, por favor llamen a la escuela con una razón. Debe comunicarse con nosotros en la mañana de la ausencia de su hijo. Esta es una medida de seguridad para dar cuenta de todos los estudiantes cada día. Enfermedad (incluyendo la cuarentena por COVID), citas en el doctor, duelo y ciertas prácticas religiosas son faltas excusadas. Vacaciones familiares o viajes no son excusadas. 

La ley de California requiere que MVWSD le notifique a los padres después de tres faltas sin excusar y/o tardes de más de 30 minutos. Tres faltas sin excusar y/o tardes de más de 30 minutos significa que el niño incurrió en absentismo crónico. Estamos aquí para apoyar a la familia, por favor, si necesita, contacte su escuela para estrategias de ayuda.

Para más información acerca de los requerimientos de asistencia, por favor visite  https://www.mvwsd.org/attendance


¡Buscando examinadores para  EL students (Aprendices de Inglés)!

¿Está buscando un trabajo a tiempo parcial y disfruta interactuando con los niños? Nuestro distrito está buscando examinadores  para administrar la evaluación anual de lectura, escritura, comprensión auditiva y expresión oral para los estudiantes de inglés. Se requiere fluidez en inglés académico. Para obtener más información o para presentar una solicitud, visite mvwsd.org/jobs y busque en "Personal de apoyo: por horas". Alternativamente, puede comunicarse con la secretaria del departamento Leticia Corcoran - [email protected]


MVEF Buscando Representantes Escolares

MVEF está buscando representantes escolares. La MVEF necesita de la ayuda de tu familia para estar más cerca de otras familias en la escuela de tu(s) hijo(s). Como representante de la escuela, ayudas a difundir el mensaje de la MVEF charlando con otras familias sobre la importancia de apoyar a la MVEF y a los programas que financiamos. Se necesitan voluntarios, ¡por favor piensa en unirte a nosotros y a otros padres voluntarios en nuestro "Phonathon" (maratón de celulares) el 7 de diciembre!  Si le interesa, por favor, envíe un correo electrónico a [email protected].


Clínica de vacunación COVID Escuela Secundaria Palo Alto: Nov. 21

El domingo, 21 de noviembre de 9 am. a 4 pm. habrá una clínica de vacunación COVID para niños de 5-11 años en la Escuela Secundaria Palo Alto (50 Embarcadero Rd. Palo Alto). Por favor haga una cita para su hijo en: www.mhealthsystem.com/PaloAltoPeds. No se necesita cita para los refuerzos o vacunas para la gripe. Nota: las citas de la clínica se abren en bloques de 500. Si no hay citas disponibles, se le aconseja que espere e intente más tarde nuevamente ya que se pueden abrir más citas.


Aviso de almacenamiento seguro de armas

Las escuelas no pueden prevenir incidentes de violencia con armas de fuego por sí solas.  En el 2019, el Superintendente de Educación de California, Tony Thurmond, solicitó que todas las escuelas les enviara información a los padres sobre los requisitos legales para almacenar armas de fuego en la casa. La Sección 25100 del Código Penal de California exige que, en todos los hogares donde viven niños (o donde se puede esperar razonablemente que entren niños), las armas de fuego deben almacenarse de manera segura.


Los propietarios de armas pueden evitar una sanción penal manteniendo sus armas de fuego en un contenedor cerrado con llave o aseguradas con un dispositivo de bloqueo que hace que el arma de fuego sea inoperable. Garantizar que las armas de fuego se almacenen de forma segura evita que los niños pequeños accedan accidentalmente al arma de fuego y evita que los niños mayores usen un arma de fuego no asegurada para cometer violencia escolar o suicidio. Para obtener más información, consulte https://www.cde.ca.gov/nr/el/le/yr19ltr1120.asp


Trote del Pavo de MVHS: Está Abierta la Inscripción (folleto adjunto al correo electrónico del 11/15)

Promoción Deportiva se enorgullece de presentar el 12do Trote del Pavo Spartan Anual el fin de semana del Día de Gracias 2021. Este año hay oportunidades para participar en persona y de manera virtual. El 100% de la recaudación beneficia al departamento deportivo de la Escuela Secundaria Mountain View y apoyando clubes y equipos. Encontrar más detalles e inscripciones en SpartanTurkeyTrot.com


Evento de La Ciudad de MV Taller de Trabajo de Santa (folleto adjunto al correo electrónico del 11/15)

Unite a los duendes en el Taller de Trabajo de Santa para un momento lleno de alegría en la construcción de manualidades festivas increíbles el Sábado, 11 de diciembre de 9:00 am a 12 pm en el Salón Social del Centro de la Tercera Edad. los niños tendrán la oportunidad de diseñar adornos, decorar galletas, personalizar su propio calcetín, hacer un globo de nieve de la tierra maravillosa, escribirle una carta a Santa y ¡mucho más! Este programa festivo está abierto a todos los niños de 6 a 11 años. Inscribirse en línea en  MountainView.gov/Registerusando el código 15789.


NOTICIAS DEL PTA - BubbPTA.org

El Read-a-thon de Bubb llegará pronto

¡Prepárese para el segundo Bubb Read-a-thon anual, que tendrá lugar del 29 de noviembre al 13 de diciembre! Cada Bubb Cub puede establecer su propia meta para las actividades de lectura durante estas dos semanas, incluida la lectura independiente, escuchar una lectura y leer juntos en familia o en clase. ¡Cualquier actividad de lectura contará para sus objetivos!  Eso incluye a los hermanos, que también pueden recibir sus propias camisetas Bubb para comprar en nuestra tienda. Puedes apoyar a Bubb a través del sitio web de Goalstarter de Read-a-thon de la escuela. Todos los fondos apoyan directamente a Bubb. Se otorgarán premios especiales por alcanzar los objetivos de lectura, para los mejores lectores y clases, y para aquellos que recauden fondos.¡Pero cada participante recibirá un premio! 


¡Recauda dinero para Bubb mientras compras!

Los padres, abuelos, amigos y miembros de la comunidad pueden ayudar a recaudar fondos para Bubb a través de programas de recompensas de compras en Amazon, Sports Basement y otros minoristas. Por cada dólar que gasta, Bubb recupera un porcentaje. ¡Y no hay tarifa para inscribirse en ninguno de los programas! Una de las promociones más emocionantes en este momento es Mixbook que ofrece un 40% de descuento en las compras hasta fin de año, y el 20% de las ganancias se destinarán a Bubb. ¡Eche un vistazo a nuestra página de recompensas en el sitio web de la PTA para obtener detalles completos sobre cómo ayudar a nuestros cachorros de Bubb mientras compra! Comuníquese con Christina ([email protected]) para recomendar otras promociones de minoristas que retribuyan a Bubb.


Visite al Comité de Voluntarios Generales de la Escuela Bubb!

¡Considere unirse al Comité General de Voluntariado! Publicaremos solicitudes de ayuda específicas a medida que surjan a lo largo del año escolar, y es una excelente manera de mantenerse conectado con las necesidades que surjan y poder ser voluntario según sea necesario, ¡cuando se alinea con su disponibilidad y ancho de banda! Únase al grupo Konstella haciendo clic aquí. ¡Comuníquese con Rebekah Laffoon en [email protected] si puede ayudar!


Únete al PTA

HAGA CLIC AQUÍ para unirte al PTA de Bubb. Al registrarte, también puedes hacer una donación a Bubb PTA. ¡Tu membresía y donaciones son vitales para permitir que la PTA alcance su máximo potencial, ayudando a proporcionar recursos para nuestros maestros y estudiantes, así como eventos familiares divertidos y actividades de enriquecimiento durante todo el año escolar!

 

2021-22 Camisetas Bubb Spirit Disponibles

¡Las camisetas oficiales del espíritu Bubb 2021-22 todavía están disponibles! Ordene una variedad de tamaños para jóvenes y adultos hasta agotar existencias. Envíe un correo electrónico a Jessica Yeh a [email protected] o Ming Luke a [email protected] con cualquier pregunta



FLYERS:

Universidad de Padres: Cómo hablar con nuestros hijos sobre raza, racismo y equidad (con Project Cornerstone)

Clínica de vacunación COVID Escuela Secundaria Palo Alto: Nov. 21

Trote del Pavo de MVHS: Está Abierta la Inscripción

Evento de La Ciudad de MV Taller de Trabajo de Santa

Noviembre Menu del Almuerzo

 
Website by SchoolMessenger Presence. © 2022 Intrado Corporation. All rights reserved.