November 10, 2021 Bulletin (Spanish)

MENSAJE DE LA DIRECTORA

Queridas familias,

Gracias a la comunidad de Bubb por su apoyo la semana pasada. ¡Estamos contentos de tener a nuestros Bubb Cubs de regreso en la escuela! La semana pasada fue un buen recordatorio para que todos hiciéramos lo siguiente:

**Asegúrese de que su información de contacto esté actualizada. Si tiene un nuevo trabajo o número de teléfono celular, comuníquese con la oficina de la escuela: 650-526-3480 o bubbinfo@mvwsd.org.

**Asegúrese de que sus contactos de emergencia estén actualizados. Solo los adultos que figuran como contactos de emergencia están autorizados a recoger a sus hijos de la escuela, incluso durante una emergencia.

**Acepta mensajes de texto. Envíe un mensaje de texto con cualquiera de los siguientes códigos al 67587 usando el número de teléfono celular que el Distrito tiene en el archivo: "Y", "YES"(SI), "OPTIN", "OPT IN" o "SUBSCRIBE"

**Revise los procedimientos de emergencia en casa con su hijo. ¿Qué deben hacer y adónde deben ir si hay un terremoto o un incendio? ¿A qué vecino pueden acudir si no estás en casa?

**Revise algunos de los procedimientos de Bubb que se incluyeron en el Boletín del 20 de octubre(October 20th Bulletin).

**Nuestra escuela tiene terapeutas en el lugar durante todo el año. Si cree que su hijo podría beneficiarse, comuníquese conmigo,  cnguyen@mvwsd.org

**Como habrás notado, nuestro proyecto de vallado perimetral está casi terminado. Se han instalado todas las puertas. A continuación se instalarán cerraduras electrónicas temporizadas.

 

Recuerde que la escuela comienza a las 8:00. Como se indica en nuestro Manual de Bubb(Bubb Handbook), los estudiantes que lleguen tarde deben obtener una nota de tardanza de la oficina antes de entrar a clase. Los estudiantes llegan tarde si no están en la fila de su salón de clases antes de la campana de las 8:00 am. Gracias por ayudar a su cachorro Bubb a llegar a la escuela a tiempo.

 

Nuestro próximo Café del Directora está programado para el 2 de decembre a las 4:00 pm. Regístrese para el enlace Zoom aquí(here). Hablaremos sobre proyectos de construcción, incluidas las cámaras de vigilancia, y tendremos tiempo para las preguntas de los padres.

El superintendente Rudolph tendrá una reunión comunitaria con las familias de Bubb el jueves 18 de noviembre a las 9:00 am. Regístrese para el enlace Zoom aquí.

 

Finalmente, gracias a todos los veteranos de nuestra comunidad, incluido el veterano de mi hogar. Estamos agradecidos por su servicio y sacrificio.

 

En asociación,

 

La Directora Cyndee

 

FECHAS IMPORTANTES:

11/1 to 11/14 Scholastic Virtual Book Fair

11/11 Día  de los Veteranos-- No hay clases

11/17 Café del Directora--4:00pm Zoom

11/18 Café con Superintendente con Bubb--9:00am Link

11/19 Boletas de Calificaciones enviados a casa

11/22 to 11/26  Thanksgiving Recess--No hay clases

11/29 School Site Council 4pm Zoom

11/29 to 12/13 Bubb Read A thon

11/30  District New Student Info Night--5:30 p.m. Zoom: http://mvw.sd/kinder1130

12/7 Kinder Info Night--6:00pm mvwsd.org/register

12/20 to 12/31 December Break--No hay clases

1/3 Teacher Professional Development Day--No hay clases

 

NOTICIAS DE LA ESCUELA:

Próximos exámenes de la vista y la audición de los estudiantes

Cada otoño, MVWSD realiza exámenes de audición y visión de todos los estudiantes de Kínder, segundo, quinto y octavo grado, según lo ordena la ley del estado de California. Estos exámenes se llevarán a cabo en la escuela Bubb el 18 de noviembre.


Se notificará a los padres por escrito si los niños no pasan un examen. Los padres que no quieran que a su hijo se le examine la vista y / o la audición deben enviar una carta a la escuela de su hijo cada año escolar indicando que su hijo debe ser excluido, y su médico deberá proporcionar los resultados de la vista y / o la audición.


Si tiene alguna inquietud sobre la visión o la audición de su hijo, comuníquese con la enfermera de la escuela. Las preguntas sobre los exámenes deben dirigirse a la oficina de Servicios de salud al 650-526-3500 ext. 1050.
Café con el Superintendente con las familias de Bubb
Únase al superintendente Dr. Rudolph el jueves 18 de noviembre a las 9:00 am para un café del superintendente con las familias de Bubb. Regístrese con anticipación para el Zoom Enlace


NOTICIAS DEL DISTRITO:

Recordatorio: No hay Escuela el jueves 11 de noviembre

En conmemoración del Día de los Veteranos. Honramos a los hombres y mujeres que han servido en las fuerzas armadas de Estados Unidos. 


Se viene la reunión de la noche de información de Jardín de infantes. Inscripción Abierta para todos los estudiantes de MVWSD empieza en Enero

Para los estudiantes que ACTUALMENTE están en el jardín de transición a 7mo grado: Se les pedirá a los padres por correo electrónico que confirmen la inscripción del 24 al 28 de enero.


Para estudiantes NUEVOS: La Inscripción Abierta es en línea del 10 de enero al 4 de febrero. Usted puede inscribir a su hijo para el año escolar 2022-23 cuando se abra la inscripción en línea aquí: www.mvwsd.org/register 


Información de las reuniones escolares: Ingrese a www.mvwsd.org/register para una lista completa junto con la información para ingresar.


**Noche de información para estudiantes nuevos en el distrito, cubriendo el proceso de inscripción, es el 30 de noviembre a las 5:30 pm (en inglés y español) en el siguiente enlace de Zoom: http://mvw.sd/kinder1130.


**Las noches de información escolar para jardín de infantes/estudiantes nuevos son en línea el 7 de diciembre a las 6:00 pm para todas las escuelas primarias, e incluye la información para elección de escuelas.


**Si su hijo cumple 5 años entre el 2 de septiembre, 2022 - 2 de febrero, 2023 puede calificar para jardín de transición (TK). La noche de información para TK es en línea el 14 de diciembre a la 5:00 pm


**Si usted está interesado en la elección de escuelas del Distrito las noches de información son: 

Gabriela Mistral: Inmersión Dual Español/Inglés: 15 de diciembre a las 6 pm

Elección de escuelas también va a tener información en las noches de información de las escuelas primarias (7 de diciembre a las 6 pm).


Para más información por favor visite www.mvwsd.org/register


Están aquí las vacunas COVID para niños de 5-11 años

-Después de mucha anticipación, están en marcha las vacunas COVID-19 para niños de 5 a 11 años.  

Los padres y tutores pueden visitar www.sccFreeVax.org para programar una cita o encontrar una locación para ir sin cita. Si las citas iniciales están reservadas, continúe mirando ya que se abren citas nuevas. MVWSD ha solicitado que el condado de Santa Clara proporcione eventos móviles de vacunación gratuitos en nuestras escuelas para nuestros estudiantes. Lo actualizaremos a medida que sepamos más sobre los detalles y las fechas.

¿Síntomas?

Después de recibir la vacuna, es posible que su hijo tenga síntomas que pueden ser causados por la vacuna. Los efectos secundarios de la vacuna, típicamente, no son motivo de preocupación y deberían irse en un par de días. Sin embargo, si su hijo tiene cualquiera de estos síntomas, sin importar la causa, debería quedarse en casa: Pérdida de gusto u olfato, fiebre, escalofríos, tos y dificultad respiratoria. 

Si es posible que estos síntomas fueron causados por la vacuna y se resuelven en 48 horas, sin fiebre las últimas 24 horas, el individuo puede regresar al trabajo o la escuela. Si los síntomas persisten después de las 48 horas los individuos deben quedarse en casa y hacerse la prueba de COVID. Después de estar en casa con síntomas los padres deben presentar la prueba de una vacuna COVID al regreso del estudiante a la escuela.

¡No se olvide de subirla!

Cuando su hijo reciba su segunda inyección, por favor de subir una copia de la tarjeta de vacunación de su hijo en PowerSchool en https://ps.mvwsd.org. El siguiente enlace le indica cómo cargar el comprobante de vacunación. http://mvw.sd/uploadPS

¿Desea mensajes de texto por parte del Distrito? ¡Acepte la opción!

El MVWSD enviará textos ocasionalmente, con el propósito de notificarle sobre emergencias o acerca de información importante oportuna.


Para poder recibir mensajes del Distrito, usted necesita aceptar la opción, desde el número que está registrado como el número celular de contacto en nuestro sistema de información del estudiante. Si usted necesita actualizar este número, favor de ponerse en contacto con su escuela.

 

Aquí se indica cómo aceptar la opción. Usted puede suscribirse ó darse de baja para recibir mensajes de texto por parte del Distrito en cualquier momento, solo enviando un texto con uno de los códigos cortos mencionados a continuación al 68453, utilizando el número de teléfono celular que el Distrito tiene registrado.

 

**Opt-in (Aceptar la Opción): "Y", "YES" (SI), "OPTIN" (ACEPTAR LA OPCIÓN), "OPT IN" (ACEPTAR LA OPCIÓN), y "SUBSCRIBE" (SUSCRIBASE), son todas las palabras clave aceptables para la suscripción a los mensajes de texto SMS.

**Opt-out (Darse de baja): "END" (FINALIZAR), "CANCEL" (CANCELAR), "OPT OUT" (DARSE DE BAJA), "OPTOUT" (DARSE DE BAJA), "STOP"(PARAR), "QUIT" (DEJAR), y "UNSUBSCRIBE" (DARSE DE BAJA), cancelarán los mensajes SMS al receptor.


La asistencia cuenta: Por favor asegúrese de que los estudiantes estén en la escuela y en hora

Queremos que los niños estén saludables y en la escuela. La asistencia regular es esencial para el aprendizaje de los estudiantes y para establecer rutinas saludables. Por favor asegúrese que sus estudiantes vengan a la escuela todos los días que puedan. 

Si necesitan quedarse en casa, por favor llamen a la escuela con una razón. Debe comunicarse con nosotros en la mañana de la ausencia de su hijo. Esta es una medida de seguridad para dar cuenta de todos los estudiantes cada día. Enfermedad (incluyendo la cuarentena por COVID), citas en el doctor, duelo y ciertas prácticas religiosas son faltas excusadas. Vacaciones familiares o viajes no son excusadas. 

La ley de California requiere que MVWSD le notifique a los padres después de tres faltas sin excusar y/o tardes de más de 30 minutos. Tres faltas sin excusar y/o tardes de más de 30 minutos significa que el niño incurrió en absentismo crónico. Estamos aquí para apoyar a la familia, por favor, si necesita, contacte su escuela para estrategias de ayuda.

Para más información acerca de los requerimientos de asistencia, por favor visite  https://www.mvwsd.org/attendance


Universidad de Padres: Creación de relaciones afectivas (con Proyecto Cornerstone)

Fecha: 17 de noviembre 2021  Enlace de registro: http://mvw.sd/pu111721

Los niños necesitan nuestro cuidado y apoyo ahora más que nunca. Esta presentación:

**Explore formas probadas, efectivas y significativas de expresar cuidado y apoyo que marcarán una diferencia en las vidas de los jóvenes.

**Brindar herramientas y estrategias para conectar y generar confianza, que conduzcan a relaciones sólidas y positivas dentro de las familias, las escuelas y las comunidades.

Únase a Ziem Nguyen Neubert, director ejecutivo de Project Cornerstone, en una conversación sobre cómo podemos apoyar el bienestar social y emocional de los jóvenes para que crezcan y se desarrollen como seres humanos sanos y responsables.

Este es uno de los cuatro eventos de la Universidad de Padres de este año con Proyecto Cornerstone. Para ver lo que se avecina, consulte este folleto.

Para enviar preguntas antes del evento, haga clic aquí. Haremos todo lo posible para responder a su pregunta durante la sesión.


Mejores Juntos de Noviembre

El enfoque de la infografía de Juntos Mejor de noviembre es “Creando una Comunidad Inclusiva”. MVWSD se esfuerza en proveer entornos de apoyo para todos nuestros estudiantes. Esta es solo una manera en la que proveemos un espacio de afirmación de identidad para todos aquellos que trabajan, aprenden y se asocian con nosotros. Por favor vea los gráficos adjuntos en el boletín de noticias, o visite  https://www.mvwsd.org/bettertogetherMVWSD.
Recaudación de fondos de Boba para MVEF

¡TeaCub Boba & Snack está ayudando a recaudar fondos para MVEF el martes 16 de noviembre! El 25 % de todas las ganancias del 16/11/21 serán donadas a MVEF.  TeaCub Boba & Snack están ubicados en el Centro Comercial Mountain View en 175C E El Camino Real. Visítanos para disfrutar de batidos, granizados, leche y té aromatizado, así como bocadillos. (Usan solo leche orgánica Clover y fruta real para todas las bebidas de té y batidos, así que ¡disfruta de un regalo para ti y MVEF!)


Aviso de almacenamiento seguro de armas

Las escuelas no pueden prevenir incidentes de violencia con armas de fuego por sí solas.  En el 2019, el Superintendente de Educación de California, Tony Thurmond, solicitó que todas las escuelas les enviara información a los padres sobre los requisitos legales para almacenar armas de fuego en la casa. La Sección 25100 del Código Penal de California exige que, en todos los hogares donde viven niños (o donde se puede esperar razonablemente que entren niños), las armas de fuego deben almacenarse de manera segura.


Los propietarios de armas pueden evitar una sanción penal manteniendo sus armas de fuego en un contenedor cerrado con llave o aseguradas con un dispositivo de bloqueo que hace que el arma de fuego sea inoperable. Garantizar que las armas de fuego se almacenen de forma segura evita que los niños pequeños accedan accidentalmente al arma de fuego y evita que los niños mayores usen un arma de fuego no asegurada para cometer violencia escolar o suicidio. Para obtener más información, consulte https://www.cde.ca.gov/nr/el/le/yr19ltr1120.asp


Consejo para padres: instrucción eficaz para niños

Nosotros le damos a nuestros hijos docenas de instrucciones por día: Prepárate para la escuela, lávate las manos antes de comer. Haz tu tarea. A veces nuestros hijos siguen las instrucciones y a veces no. Una manera de incrementar el seguimiento es darle instrucciones efectivas. Por ejemplo, haciendo contacto visual con su hijo y diciéndole gentilmente que apague la televisión es más probable que sea más efectivo que gritarles de un cuarto al otro.


Para brindar instrucciones efectivas:

Piense acerca de algunas cosas que le gustaría que su hijo haga e intente usar estos consejos para proveer instrucciones efectivas.


En lugar de decir… Diga….

“No me molestes.” “¡Haga su tarea!

“¡APAGA LA TV!” “Por favor apaga la TV.”

“Te dije que dejes de jugar a los videojuegos.” “Si en los próximos 5 minutos no dejas de jugar a los videojuegos no podrás jugar mañana.”


Estos consejos vinieron directamente del programa gratuito en línea Everyday Parenting creado por el experto en crianza, Dr. Kazdin.


Para conocer más consejos de crianza ingrese aquí


NOTICIAS DEL PTA - BubbPTA.org

¡4 días más para comprar en la feria del libro Bubb!

¿Necesitas actualizar la biblioteca de la casa de tu hijo? Hay fantásticos libros nuevos en nuestra Feria Virtual. Abastecerse de libros para el Read-A-Thon o las vacaciones. También puedes comprar libros nuevos para tu maestro usando nuestras listas de deseos para maestros. Todas las compras benefician directamente a nuestra escuela. ¡Compra la divertida Feria Virtual desde ahora hasta el 14 de noviembre para encontrar más! https://www.scholastic.com/bf/bubbschool


Demostración de cocina casera japonesa y rumana de Bubb este domingo 

Viajaremos virtualmente a Japón y Rumania este domingo, 14 de noviembre (5-6:30p.m.) con nuestras propias cocineras de Bubb Home, Yui (la mamá de Hikaru y Rei) y Laura (la mamá de Julia y Felix). Nos enseñarán a través de Zoom cómo hacer panqueques de cebolleta japonesa y ensalada, y un pastel de manzana rumano invisible. Cocine con nosotros o simplemente venga a pasar el rato. Lista de ingredientes y receta. REGISTRATE


El Read-a-thon de Bubb llegará pronto

El Bubb Read-a-thon se llevará a cabo del 29 de noviembre al 13 de diciembre. Cada cachorro de Bubb puedes establecer tu propia meta para las actividades de lectura durante estas dos semanas, incluida la lectura independiente, escuchar una lectura, leer juntos en familia o en clase. ¡Cualquier actividad de lectura contará para tus objetivos! Puedes apoyar a Bubb a través del sitio web de Goalstarter de Read-a-thon de la escuela. Todos los fondos apoyan directamente a Bubb. Se otorgarán premios por alcanzar sus objetivos de lectura, a los mejores lectores y clases, y a quienes recauden fondos.


Visite al Comité de Voluntarios Generales de la Escuela Bubb!

¡Considere unirse al Comité General de Voluntariado! Publicaremos solicitudes de ayuda específicas a medida que surjan a lo largo del año escolar, y es una excelente manera de mantenerse conectado con las necesidades que surjan y poder ser voluntario según sea necesario, ¡cuando se alinea con su disponibilidad y ancho de banda! Únase al grupo Konstella haciendo clic aquí. ¡Comuníquese con Rebekah Laffoon en bubbvolunteer@gmail.com si puede ayudar!


Únete al PTA

HAGA CLIC AQUÍ para unirte al PTA de Bubb. Al registrarte, también puedes hacer una donación a Bubb PTA. ¡Tu membresía y donaciones son vitales para permitir que la PTA alcance su máximo potencial, ayudando a proporcionar recursos para nuestros maestros y estudiantes, así como eventos familiares divertidos y actividades de enriquecimiento durante todo el año escolar!

 

2021-22 Camisetas Bubb Spirit Disponibles

¡Las camisetas oficiales del espíritu Bubb 2021-22 todavía están disponibles! Ordene una variedad de tamaños para jóvenes y adultos hasta agotar existencias. Envíe un correo electrónico a Jessica Yeh a cyeh1998@gmail.com o Ming Luke a gming.luke@gmail.com con cualquier pregunta

 

 

Noviembre Mejores Juntos

Noviembre Menu del Almuerzo

Website by SchoolMessenger Presence. © 2022 Intrado Corporation. All rights reserved.