May 4, 2022 Bulletin (Spanish)

MENSAJE DE LA DIRECTORA

Queridas familias, 


¡Gracias por sus mensajes llenos de baldes durante la semana de apreciación de maestros y personal de esta semana!


Gracias por su apoyo con nuestras evaluaciones estatales. Nuestros alumnos de 3.º y 4.º grado están terminando sus evaluaciones de matemáticas hoy y nuestros alumnos de 5.º grado terminarán las ciencias la próxima semana. Todos los estudiantes tomarán sus evaluaciones iReady de fin de año del 16 al 18 de mayo. Evite programar viajes o citas durante este tiempo.


Gracias a todos nuestros maravillosos voluntarios por su apoyo este año con tantas cosas, como Project Cornerstone, PTA, Readathon, School Site Council, ELAC, preparación de materiales y más. Estamos muy agradecidos por usted y nos gustaría honrarlo en nuestro té de voluntarios. ¡Este año, el té de voluntarios se llevará a cabo en persona, al aire libre! Todos los voluntarios están invitados a unirse a nosotros el miércoles 18 de mayo a las 3:00 pm bajo el Blue Canopy. El cuidado de niños estará disponible en la biblioteca. Los voluntarios tendrán la oportunidad de mezclarse entre sí y con el personal mientras disfrutan de algunas golosinas y té helado. Si puede asistir, confirme su asistencia a [email protected] para que podamos saber cuántas golosinas preparar.


¡Sea un padre líder en Bubb! Si está interesado en ser parte de nuestro Consejo del sitio escolar (SSC), visite esta página webpara ver videos de descripción general del SSC en inglés y español y el manual del SSC. Puede nominarse como candidato completando este formulario. Las autonominaciones para el Consejo del Plantel Escolar vencen el 6 de mayo. Las elecciones se llevarán a cabo del 11 al 18 de mayo.


¡Ten una maravillosa semana! 


En asociación, 


La Directora Cyndee

 

FECHAS IMPORTANTES:

4/25 al 5/6   Evaluaciones Estatales 3er/4to Grados

4/25 al 5/13 Evaluaciones Estatales 5to Grados 

5/1   al 5/31 Mes de la Herencia del Pacífico Asiático 

5/15 al 5/19 Evaluaciones iReady

5/27             Fin del tercer trimestre: día mínimo 

5/30             Día de los Caídos - No hay clases 5/30 

6/3               Último día de colegio 


NOTICIAS DE LA ESCUELA:

Objetos perdidos

¿Le falta a su estudiante un suéter, chaqueta, lonchera o termo? Recuérdale a su estudiante que revise los objetos perdidos y encontrados ubicados en el pasillo en el segundo ala de los salones de clases. Los padres también pueden registrarse por las tardes o los fines de semana. Cualquier artículo no reclamado será donado a organizaciones benéficas a fin de trimestre.


¡Anuario de quinto grado a la venta!

¡El equipo del Anuario de 5.º grado ha estado trabajando para crear un recuerdo especial para los alumnos que se gradúan de 5.º grado, con todos sus años en Bubb (desde jardín de infantes hasta 5.º grado)! ¡El Anuario ya está a la venta! Puede elegir libros de tapa dura o de tapa blanda. Reserve su copia hoy haciendo clic aquí para ordenar. ¿Alguna pregunta? No dude en enviar un correo electrónico a Tingting Zhang ([email protected]).


NOTICIAS DEL DISTRITO:

Vista previa de la reunión de la junta: 5 de mayo

El jueves, 5 de mayo a las 6 pm. Se va a reunir el Consejo Directivo. Algunos de los temas de la reunión incluyen:

* Plan para Dislexia

* Resultados del Programa Federal de Monitoreo y Próximos Pasos

Para los detalles de la reunión y la agenda por favor ingrese a: https://www.mvwsd.org/trustees.


Reunión Comunitaria con el Superintendente: Mayo 6

Por favor acompáñenos para la Reunión Comunitaria con el Dr. Ayindé Rudolph el viernes 6 de mayo a las 3:30 pm. Traiga sus preguntas. Se va a proveer interpretación al español. Ingrese aquí para inscribirse: http://mvw.sd/cc56

Estamos buscando intérpretes y traductores!

¿Buscando un trabajo a tiempo parcial con un impacto social positivo? ¿Eres bilingüe en coreano, ruso, vietnamita, tagalo, ASL (lenguaje de signos) o español?  MVWSD está contratando individuos organizados y amigables para ser intérpretes y traductores para eventos escolares y del distrito, 

documentos y reuniones de padres.  Para obtener más información, haga clic aquí: http://mvw.sd/translators


Universidad de Padres: Preparación para la escuela secundaria

Fecha y hora: 11 de mayo de 2022,  5:30 - 7:00 pm. Enlace de registro: https://mvw.sd/pu051122

¿Tiene un hijo/a que está por ingresar a la escuela secundaria? Únanse a nosotros en la última sesión de la Universidad de Padres del año escolar, para aprender sobre el día a dia de los estudiantes y el personal de las Escuelas Secundarias de Los Altos y Mountain View. Usted y su hijo/a escucharán consejos de expertos, sobre cómo hacer que la transición sea lo más fluida posible y cómo aprovechar al máximo su experiencia en la escuela secundaria. ¡No se lo querrán perder!

Para enviar preguntas antes del evento, vaya a mvw.sd/questions. Haremos todo lo posible para responder a su pregunta durante la sesión.


Ciudadanos de la tercera edad/beneficiarios de SSI: Envíe ahora la solicitud para la exención impositiva

Los propietarios de viviendas de 65 años o más y los residentes que califican para el beneficio de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI) y el Seguro de Discapacidad del Seguro Social (SSDI) que residen en el Distrito Escolar de Mountain View Whisman son elegibles para una exención para su residencia principal de la Medida B/impuesto a la parcela.


Una exención de la Medida B/el impuesto a las parcelas estará disponible, previa solicitud, para cualquier propietario de una parcela utilizada únicamente para fines residenciales unifamiliares ocupados por el propietario que:

* están recibiendo Ingresos del Seguro Social por una discapacidad sin importar la edad;

* tienen 65 años de edad antes del 1 de julio del año fiscal; o

* están recibiendo beneficios del Seguro de Discapacidad del Seguro Social, independientemente de su edad, y cuyos ingresos anuales no superan el 250% de las líneas federales de pobreza del 2012 emitidas por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos


Para solicitudes e información, llame al 650-526-3500 o visite https://www.mvwsd.org.

 

Artículos de la subasta "Comprar ahora" de MVEF

Gracias a todos los que participaron en la Gala, pudimos superar nuestro objetivo y recaudar algo más de $90.000, lo que nos ayuda a acercarnos a nuestro objetivo de fin de año de recaudar $1,1 millones. ¡Nos quedan algunos artículos de nuestra subasta que ahora están publicados a precios de "compra ahora"! ¡Por favor, eche un vistazo y corra la voz entre sus amigos! Todavía quedan algunos artículos estupendos, ¡incluidos algunos campamentos de verano! Si tiene alguna pregunta o necesita ayuda para comprar un artículo, póngase en contacto a Dena Seki a [email protected]

 

Está abierta la inscripción al Torneo de Ajedrez del Distrito

Después de dos años de torneos en línea, el 19no Torneo Anual de Ajedrez Intercolegial de MVWSD será en persona en la Escuela Primaria Bubb el Domingo, 22 de mayo de 12:00 a 5:00. El formulario de inscripción y las instrucciones completas se pueden encontrar en tinyurl.com/mvwsdchess, la fecha límite es el 21 de mayo. Se puede enviar cualquier pregunta a Mark Ruzon, director del torneo, a mvw[email protected].


NOTICIAS DE PTA - BubbPTA.org

Reunión especial de la PTA de Bubb: Torneo de ajedre

Llevamos a cabo una reunión virtual especial de todos los miembros de la PTA de Bubb a las 8:30 p. m., martes 10 de mayo, para finalizar a Bubb como el anfitrión del Torneo de Ajedrez del Distrito Escolar Mountain View Whisman 2022 de este año! (haga clic aquí para obtener más detalles del torneo del 22 de mayo)


También aprobaremos cambios importantes en el presupuesto de la PTA relacionados con la operación de la feria del libro de la PTA de Bubb 2022 en persona.


Estas son acciones muy oportunas para que podamos utilizar tantos participantes como sea posible para esta reunión especial. ¡Prometemos ser rápidos! Háganos saber que puedes unirte a nosotros REGISTRÁNDOSE para la reunión de Zoom


¡El regreso triunfal de Bubb PTA Noche de cine al aire libre!

¡Después de una ausencia inspirada por COVID, Bubb PTA Outdoor Movie Night tuvo un regreso triunfal el viernes pasado por la noche con una proyección de Lego Movie 2! Fue genial ver a tantas familias de Bubb (¡y alumnas!) juntas de nuevo.



Queremos videos de show de talentos

¡Piano! ¡Bailando! ¡Artes marciales! ¡Bucear! Comparta sus habilidades en el Bubb Talent Show 2022. Los videos de 2 minutos o menos se pueden enviar hasta ESTE VIERNES, el 6 de mayo. La lista de reproducción del programa de talentos se enviará antes del 13 de mayo


Consulte la página oficial de Bubb Talent Show de 2022, que incluye enlaces y otras instrucciones sobre cómo enviar sus videos, incluidos consejos para obtener videos de la mejor calidad. Si necesita ayuda para grabar su acto, comuníquese con la directora Cyndee. Ella puede ayudarte a grabar durante el almuerzo o después de la escuela. Al igual que el programa del año pasado con más de 50 Bubb Cubs, su video se fusionará en una presentación más grande publicada en un canal privado de YouTube.


¡Gracias por participar en la apreciación de maestros/personal esta semana!

¡Ha sido maravilloso ver todas las formas en que los Bubb Cubs y sus familias han demostrado su agradecimiento a los maestros y al personal de nuestra escuela que lo merecen esta semana! Todavía puede visitar el Muro de Gratitud de Bubb después del horario escolar hasta el jueves a las 4:00 p. m. para escribir notas a los maestros y al personal. ¡Gracias también a los padres que han creado, instalado y atendido el Muro!


Grupo de Google para niños entrantes

¡Llamando a todos los padres con niños entrantes a Kinder en 2022-23! Únate a nuestro grupo Kinder Google: https://groups.google.com/g/bubbkinder2022/about. Es una excelente manera de compartir información y conectarse con otras nuevas familias de Kinder.


FOLLETOS:

Menu de Almuerzo Mayo



Website by SchoolMessenger Presence. © 2022 Intrado Corporation. All rights reserved.