May 25, 2022 Bulletin (Spanish)

MENSAJE DE LA DIRECTORA

Estimadas familias,

 

Hoy todos los estudiantes participaron en un taller de seguridad para ciclistas y peatones, gracias a una asociación con la Ciudad de Mountain View. Los estudiantes aprendieron y practicaron varias habilidades, incluido el equipo de seguridad adecuado para bicicletas, hacer contacto visual con los conductores antes de cruzar las calles y tomar rutas más seguras para ir a la escuela. Para obtener más información sobre caminar y andar en bicicleta a la escuela, visite el sitio web de nuestra escuela para obtener más información. El verano es un buen momento para enseñar, ensayar y reforzar las reglas de seguridad para ciclistas y peatones con sus hijos.  

 

Un recordatorio amistoso de que el viernes es el final del tercer trimestre y un día mínimo para los estudiantes. No hay clases el lunes 30 de mayo en conmemoración del Día de los Caídos. El último día de clases es el viernes 3 de junio y también es un día mínimo para los estudiantes. Las boletas de calificaciones y los puntajes de iReady Diagnostic 3 se enviarán por correo electrónico a las familias el 3 de junio.

 

¡Ten una maravillosa semana!

 

En colaboración,

la directora Cyndee

 

FECHAS IMPORTANTES:

5/1   al 5/31 Mes de la Herencia del Pacífico Asiático 

5/27             Fin del tercer trimestre--día mínimo

5/30             Día de los Caídos - No hay clases 5/30 

6/3               Último día de colegio --día mínimo

8/10         Primero dia del ano escolar de 2022-2023 --día mínimo 


NOTICIAS DE LA ESCUELA:

Devuelva sus libros de la biblioteca

Recuerde devolver cualquier libro prestado a la Sra. Hatakeda en la biblioteca antes del jueves 1 de junio.

 

Lost and Found 

¡Nuestros objetos perdidos y encontrados están repletos! ¡Hay sudaderas, chaquetas, suéteres, botellas de agua y loncheras que pueden ser tuyas! Recuérdale a su estudiante que revise los objetos perdidos y encontrados ubicados en el pasillo en el segundo ala de las aulas. Los padres también pueden registrarse por la noche o los fines de semana. Cualquier artículo no reclamado será donado a la caridad al final del año escolar.



 

Devolución de instrumentos de quinto grado

Si tomó prestado un instrumento de MVWSD para que su hijo participe en el programa de música instrumental de quinto grado durante el año escolar 2021-22, recogeremos los instrumentos a partir del 31 de mayo hasta el 10 de junio. Los instrumentos se recogerán en los portátiles de la Oficina del Distrito, 1400 Montecito Ave., Mountain View, CA 94043, Sala #3

Siga los pasos que se describen a continuación para devolver el instrumento de su hijo: 

  • Haga una cita en el siguiente enlace: http://mvw.sd/instruments

  • En el momento de su cita, traiga el instrumento sin ninguna pertenencia personal (p. ej., lápices, papeles, clips, alfombras de limpieza, etc.). 

  • Antes de llegar, pídale a su estudiante que se asegure de que todas las piezas del instrumento estén en el estuche. 

  • Para su seguridad y la seguridad de nuestro personal, asegúrese de usar una máscara durante su cita. 

  • Solo tendrá un espacio de 5 minutos, así que sea puntual. 

TENGA EN CUENTA: si su estudiante está en el programa de verano de honores con CSMA, no devuelva el instrumento. Le enviaremos un correo electrónico con la fecha en que se deben devolver los instrumentos al finalizar el programa. 

Si su hijo ha seleccionado una materia optativa instrumental en sexto grado, la escuela intermedia enviará información sobre instrumentos en agosto de 2022. Si 


tiene alguna pregunta o inquietud, no dude en comunicarse con Raquel Hernandez en [email protected].


Regreso para el año escolar 2022-2023

Si planea mudarse durante el verano o sabe que su hijo NO regresará a nuestro Distrito para el año escolar 2022-2023, envíe un correo electrónico a nuestra escuela oficina en [email protected] 


NOTICIAS DEL DISTRITO:

Disponible el 3 de junio: Evaluaciones de Diagnóstico i-Ready 3 y Reportes de Estudiantes

Los padres pueden acceder al puntaje de Lectura y Matemática de i-Ready en el Portal para Padres de Powerschool a partir del 3 de junio a las 3:00pm. Los padres tendrán acceso a tres reportes para su hijo - el Reporte de la Familia, Reporte de Estándares Estatales Básicos Comunes (CCSS) y el Reporte de Diagnóstico de Crecimiento. Aquí está como acceder a los Reportes i-Ready en el Portal de Padres en PowerSchool. Comuníquese con la oficina escolar de su hijo(a) si tiene problemas para acceder a los informes.

 

En su correo electrónico: Encuesta de Tutorías: ¡Queremos escucharlo!

Este año aproximadamente 3,000 estudiantes se inscribieron en el apoyo académico además del día escolar regular usando una serie de modelos de tutoría. Nuestras escuelas se asociaron con 8 agencias/programas para servir las necesidades de nuestros estudiantes como parte del Plan de Recuperación de Aprendizaje. Para aquellos estudiantes que tenían estudiantes participando en el programa, por favor díganos su experiencia completando la Encuesta de Tutorías que está en su correo electrónico antes del 25 de mayo. ¡Gracias!


Grabación de U para Padres Disponible: Preparándose para la Escuela Secundaria

Si se perdió la presentación ya está disponible la grabación del último evento del año de Universidad para Padres, “Preparándose para la Escuela Secundaria”: Inglés (https://vimeo.com/709681000) y Español (https://vimeo.com/709929410). Encuentre grabaciones de presentaciones anteriores de la U para Padres en https://www.mvwsd.org/parentu.


Estudiantes de jardín de transición-4to grado: Regresar la Chromebooks a fin de año

MVWSD se enorgullece de proveer una computadora para aprender a cada estudiante, al igual que acceso a internet en casa y en la escuela. El acceso regular a internet facilita la instrucción, permitiendo a los estudiantes investigar y comunicarse, y le asegura a todos los estudiantes el mismo acceso al aprendizaje.

Por favor ayúdenos a mantener el programa 1:1 y las computadoras para estudiantes en buen estado asegurándose que su hijo (solo los grados kínder de transición -4) le regrese su Chromebook a la maestra antes del último día de escuela. Todos los estudiantes (kínder de transición a 7mo grado) que no regresen en otoño deberán entregar la Chromebook antes del 3 de junio. 

Si va a regresar en otoño, se le volverá a dar la Chromebook al estudiante de TK-4 en agosto. Para preguntas, por favor contacte a Jon Aker a [email protected].


Vea y comente sobre el borrador del Plan de Responsabilidad de Control Local de MVWSD

El Distrito está terminando el borrador del LCAP (Plan de Responsabilidad de Control Local). Este es el plan de tres años del Distrito que corresponde con los primeros tres años del nuevo Plan Estratégico 2027 del Distrito. Estos documentos son los modelos que guían todo el trabajo del Distrito para el beneficio de los estudiantes.

Las partes interesadas son bienvenidos a comentar sobre el borrador del plan LCAP. Por favor lea la presentación y los materiales de apoyo en mvwsd.org/lcap, e ingrese al enlace para el formulario para enviar cualquier comentario. El formulario para comentarios cierra el 25 de mayo. Las partes interesadas también pueden asistir a la audiencia pública durante la reunión del Consejo Directivo el jueves, 2 de junio a las 6 pm. por Zoom (Enlace aquí: mvwsd.org/trustees).


Vacuna contra COVID para niños de 5 a 11 años en el Centro Comunitario MV

La semana pasada la Administración de Comida y Droga autorizó la dosis de refuerzo de la vacuna Pfizer-BioNTech contra el COVID-19 para niños de 5 a 11 años. El lugar de vacunación del condado en el Centro Comunitario de Mountain View ha sido extendido hasta el sábado, 28 de mayo. Los padres pueden hacer una cita para vacunar a sus niños en https://covid19.sccgov.org/covid-19-vaccine-information


MVEF: ¡Maestros adicionales de ELA el próximo año!

Gracias al incremento en el apoyo por parte de nuestros donantes, la MVEF está a punto de alcanzar nuestro objetivo ampliado para recaudar otros USD 300 000 para contratar a dos profesores de inglés adicionales el próximo año, uno para cada una de las escuelas medias de MVWSD. Nos complace anunciar que la MVEF ha asignado los fondos al Distrito para que puedan contratar a los profesores de inglés. ¡Estamos muy agradecidos por el apoyo que hemos recibido y tenemos muchas ganas de ver los beneficios de tener clases más pequeñas en la educación de nuestros estudiantes el próximo año!


Musical en Crittenden: Lion King Jr. 

La Escuela Media Crittenden presenta el musical El Rey León, Jr. el jueves 26 de mayo a las 7:00 pm y el viernes 27 de mayo a las 4:00 pm y 7:00 pm en el Auditorio (1701 Rock Street). El último día para hacer el pedido de su entrada y traer el pago es el viernes 20 de mayo a las 2:30 pm.

NOTICIAS DE PTA - BubbPTA.org

Feria del Libro Scholastic - ¡Termina el viernes!

¡Tienes solo unos días más para comprar en la Feria del Libro Scholastic! Las familias pueden comprar antes o después de la escuela por el resto de esta semana. Los jueves y viernes, estaremos abiertos antes de clases de 7:45 a 8:15a.m. y después de clases de 12:00 a 12:45p.m. Los estudiantes deben salir del campus como de costumbre, y luego las familias pueden ingresar a la biblioteca desde la puerta que da a Hans Ave. que es la más cercana a Bubb Park. ¡También estaremos abiertos durante el Pop-up del parque de la ciudad de Mountain View en Bubb Park el jueves por la tarde, a partir de las 4:00 p.m.! Se requieren máscaras para ir de compras. Las ganancias de la feria del libro benefician a todos los estudiantes de Bubb, proporcionando libros para las aulas y para la lectura de verano.


Recogida de Tarjetas Regalo de Bubb para Primavera

Por favor, considere donar una tarjeta de regalo de $25 de cualquier tienda local, como Safeway, Nob Hill, Trader Joe's, Walmart, Whole Foods y Target

Las tarjetas serán distribuidas a las familias que las necesiten dentro de la comunidad de Bubb. Por favor, has tu donación antes del 27 de Mayo.

 

Las tarjetas de regalo pueden:

  • Depositarlas en el buzón azul de la Directora Cyndee.(Por favor escriba en el sobre "Bubb Gift Card Drive") 

  • Deposítarlas en la oficina principal o (después de horas)

  • Envíarlas por correo electrónico a [email protected] 

 

Juntos podemos ayudar a las familias de nuestra comunidad escolar que necesitan algo de ayuda para tener un verano especial. Tienes preguntas? Envía un correo electrónico: Vinita ([email protected])


Grupo de Google para niños entrantes

¡Llamando a todos los padres con niños entrantes a Kinder en 2022-23! Únate a nuestro grupo Kinder Google: https://groups.google.com/g/bubbkinder2022/about. Es una excelente manera de compartir información y conectarse con otras nuevas familias de Kinder.



FOLLETOS:

Musical en Crittenden: Lion King Jr. 

Menu de almuerzo mayo


Website by SchoolMessenger Presence. © 2022 Intrado Corporation. All rights reserved.