March 23, 2022 Bulletin (Spanish)

MENSAJE DE LA DIRECTORA

Queridas familias,

 

Como saben, la semana pasada perdimos a un estudiante de Graham en un trágico

accidente. Nuestro más sentido pésame para la familia y amigos del estudiante. Su hijo

puede estar experimentando grandes sentimientos. Si usted o su hijo necesita algo de

apoyo, comuníquese conmigo.

 

MVWSD ha actualizado el sitio web (website) con información sobre rutas seguras para

caminar y andar en bicicleta a la escuela. El enlace tiene las rutas preferidas en

bicicleta para evitar las calles principales, la guía de seguridad para ciclistas y peatones

y otros consejos para llegar a la escuela de manera segura. Si su hijo necesita un

casco de bicicleta, háganoslo saber.

 

En asociación,

 

La Directora Cyndee

 

FECHAS IMPORTANTES:

 

3/1 al 3/31   Mes de la historia de la mujer

3/22             Reunión general de la PTA de Bubb–7:30 Zoom

3/23             Aliados contra el racismo Módulo #1– 6:00pm Zoom

3/29             Día de fotos de primavera

4/6               Aliados contra el racismo Módulo #2– 6:00pm Zoom

4/11 al 4/15 Receso de primavera--No hay clases TODA LA SEMANA


NOTICIAS DE LA ESCUELA:

Pruebas estatales de CAASPP

Nuestros alumnos de 3° a 5° grado tomarán sus exámenes estandarizados en todo el

estado pronto. Los estudiantes de 3° y 4° grado tomarán la prueba antes del recreo de

la mañana del 04/25 al 5/6, mientras que los estudiantes de 5° grado tomarán la prueba

antes del recreo de la mañana del 04/25 al 5/13. Por favor, evite programar citas

durante estos tiempos. Se incluirá más información sobre las pruebas estatales de

CAASPP en los próximos boletines.

 

No hay eventos de puertas abiertas este año

Nuestras escuelas no realizarán eventos de puertas abiertas el 30 y 31 de marzo, como lo hacemos tradicionalmente. Las precauciones de COVID nos impiden traer muchas personas adicionales al sitio, y no podemos brindar una sólida experiencia virtual de puertas abiertas.

Ciertamente extrañaremos ver todo el increíble trabajo de nuestros estudiantes y maestros, y esperamos un momento en el que podamos reunirnos para celebrar el trabajo de los estudiantes.

 

Botellas de agua

¡Los días son cada vez más soleados y cálidos☀️! Asegúrese de enviar a su hijo a la escuela con una botella de agua todos los días. Debido a nuestras precauciones de COVID, los estudiantes no pueden beber directamente de nuestras fuentes de agua, pero pueden rellenar sus botellas de agua en la fuente. Escriba el nombre de su hijo en el biberón para que pueda devolverlo si se pierde.

 


NOTICIAS DEL DISTRITO:

Previa de la reunión de la Junta: Marzo 24

La Junta Directiva se va a reunir el jueves, 24 de marzo a las 6:30 pm. Algunos de los temas de la reunión incluyen:

  • Resumen de Nutrición Infantil

  • Consideraciones y Soluciones de Crecimiento Futuro

  • Actualización de Protocolos para COVID

  • Actualización del plan estratégico

Para los detalles de la reunión y la agenda, por favor ingrese a: https://www.mvwsd.org/trustees.


Reunión Comunitaria con el Superintendente el viernes, 25 de marzo 

Por favor acompáñenos para la Reunión Comunitaria con el Dr. Ayindé Rudolph el viernes, 25 de marzo a las 3:30 pm. Traiga sus preguntas. Se va a proveer interpretación al español. Ingrese aquí para inscribirse: http://mvw.sd/CC325. Por favor visite esta página para las próximas fechas de reunión y para grabaciones de las reuniones anteriores. https://www.mvwsd.org/about/communications/news___events/connecting_with_the_community


Para grados 5-7: Se acerca la elección de electivas para la Escuela Media

Es el momento del año en el que los estudiantes que están entrando a la escuela media eligen las electivas para el próximo año. Nuestras escuelas medias están trabajando para finalizar ofertas de calidad que esperamos despertará el interés de los estudiantes y serán un gran complemento a nuestros estudios básicos. Espere un correo electrónico el 25 de marzo con la descripción de los cursos. Todos los estudiantes de 5to-7mo grado van a elegir la preferencia de sus cursos electivos en línea a través de Powerschool del 28 de marzo al 8 de abril de 2022.


Hablando respetuosamente acerca de las opciones de barbijos 

En MVWSD cambian las órdenes de barbijos, es importante respetar las decisiones de los individuos y de las familias cuando están en la escuela y eligen usar o no barbijos mientras están afuera (todavía son requeridas los barbijos adentro). Los miembros del personal van a apoyar a los estudiantes con conversaciones respetuosas en la escuela. Los alentamos a hablar con sus hijos acerca de las opciones para la familia y acerca de comunicar empatía y entendimiento con las elecciones de otros. Para consejos de como los estudiantes pueden hablar respetuosamente y opinar, ver esta infografía.¡Sabemos que nuestros estudiantes serán respetuosos y se cuidarán unos a otros!


Además de la gala "Arte de las palabras" de MVEF, MVEF tendrá una rifa. 

¡Gane uno de estos 3 fabulosos premios!


1 año de suscripción a Adobe Creative Cloud:

Adobe Creative Cloud le da las mejores aplicaciones y servicios creativos del mundo para que pueda hacer todo lo que pueda imaginar. Obtenga más de 20 aplicaciones creativas de escritorio y móviles incluyendo Photoshop, Illustrator, InDesign, Premiere Pro y Acrobat. Precio de venta: $599  


Apple AirPods Pro:

Estos auriculares inalámbricos combinan comodidad y un talle ajustable que forma un sellado excepcional para la Cancelación Activa de Ruido. Use el sensor de fuerza para controlar fácilmente la música y las llamadas, y cambie de modo Cancelación Activa de Ruido a modo Transparencia. Valor: $249


Entradas para los San José Earthquakes:

Gane 4 entradas para CUALQUIER juego de la temporada regular de 2022 para los San José Earthquakes. El primer juego de local es el 2 de abril de 2022 y el último es el 1 de octubre de 2022. El certificado puede canjearse hasta el 1 de septiembre de 2022. Valor: $120


Precios de boletos 1 boleto: $5, 5 boletos: $20, 20 boletos: $60, 50 boletos: $100

Los ganadores serán sorteados en la gala, pero no es necesario estar presente para ganar.


Para comprar boletos, envíe un correo electrónico a: [email protected]


Guia de Programas de Verano InPlay

¿Buscando diversión para el verano y oportunidades fuera de la escuela? MVWSD se asoció con la organización sin fines de lucro InPlay para ayudar a encontrar la opción perfecta para su hijo y su familia. A través de este sitio de búsqueda gratuito se pueden encontrar cientos de programas, incluyendo programas gratuitos y de costo reducido y aquellos que sirven estudiantes con necesidades especiales o aprendices de inglés. Visite MV.inplay.org


MVWSD no ha revisado los programas y no los avala de manera oficial. Los padres deberían investigar en profundidad todas las actividades antes de inscribir a sus hijos.


March CAC Let’s Talk Support Group: Date Change to 3/31

SELPA 1 CAC and the Learning Challenge Committee are your groups for special education and broader learning challenge needs. If you have questions about learning challenges and special education needs, email [email protected] or check out www.selpa1cac.org


Thursday March 31, 7-8:30 pm. (Note: date has changed from Mar. 30) Evening Let’s Talk -  IEP/504 support group. Have questions about the process to get help for your child? Have an IEP but are not sure how to make changes? Need to vent? This is your confidential group. Register here at the new link: https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZUsf-2gqDsiH9JitJ2mQGEKBq5Nq2dvSM25


CAC de marzo Grupo de apoyo Hablemos: cambio de fecha al 31 de marzo

SELPA 1 CAC y el Comité de Desafíos de Aprendizaje son sus grupos para educación especial y para las amplias necesidades de los desafíos de aprendizaje. Si tiene preguntas sobre las necesidades en los desafíos de aprendizaje y en educación especial, envíe un correo electrónico a [email protected] o visite www.selpa1cac.org


Jueves 31 de marzo, 7-8:30 pm. (Nota: la fecha ha cambiado del 30 de marzo) Tarde de Hablemos - Grupo de apoyo de IEP/504. ¿Tiene preguntas sobre el proceso para obtener ayuda para su hijo? ¿Tiene un IEP pero no está seguro de cómo hacer cambios? ¿Necesita desahogarse? Este es su grupo confidencial. Inscribase aquí en el nuevo enlace: https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZUsf-2gqDsiH9JitJ2mQGEKBq5Nq2dvSM25



Exploración de Carreras de SCCOE para Padres de Estudiantes en Escuela Media 

Acompañe virtualmente a la Oficina de Educación del Condado de Santa Clara el 24 de marzo de 6:30 a 7:30 pm para explorar opciones de carreras futuras para su hijo en la escuela media. Los padres van a aprender acerca de los 15 Sectores Industriales y los cursos diseñados para el éxito de la carrera además del Camino a las Carreras en las Escuelas Secundarias del Condado de Santa Clara y las Universidades Comunitarias incluyendo los Créditos Tempranos de la Universidad. La sesión se llevará a cabo en inglés con interpretación al español disponible. Inscripción a este evento gratuito:  https://na.eventscloud.com/670621


Biblioteca Pública de MV: Taller de Trabajo de Intro al Juego 

¿Quieres crear animaciones, historias y juegos? En este taller de trabajo de MVPL aprende Lo básico de Scratch, un lenguaje de programación basado en bloques, con Pixelators Education el jueves 21 de abril de 4-5 pm por Zoom. El Taller de trabajo se recomienda para programadores principiantes en los grados 1-3. Son bienvenidos los padres/tutores asistentes. Inscribirse con anticipación: https://mountainview.libcal.com/event/8915612.


Ciudad de MV: Festival Multicultural y Campamentos de Verano 

Acompañe a la Ciudad de Mountain View en su Festival Multicultural el sábado 26 de marzo del 2022 de 11:00 am a 2 pm. en la Plaza Civic Center (500 Castro Street). El evento comunitario gratuito celebrará la diversidad cultural de la Ciudad de Mountain View con actuaciones, música y actividades. Visite MountainView.gov/CultureFest para más información.


La Ciudad también ofrece una variedad de campamentos de verano para niños y adolescentes a través de la División de Recreación. Ver los folletos adjuntos para los detalles del campamento e inscribirse en MountainView.gov/ActiveNet.


Campamento de Deportes Spartans MVHS: Inscripción Abierta 

El Campamento de Deportes de Spartans se enorgullece de anunciar que está abierta la inscripción al Campamento de Verano 2022. El Campamento será este verano, de Junio 13-Julio 29, e incluye deportes, artes escénicas y campamentos de enriquecimiento académico. El Campamento de Deportes de Spartans es operado enteramente por el Departamento de Deportes de MVHS y todos los ingresos van directamente al apoyo de los programas deportivos de MVHS. Para más información e inscripción, visite www.SpartansSportsCamp.com.


NOTICIAS DE PTA - BubbPTA.org

¡Ganadores de la búsqueda del tesoro de Bubb Cub!

¡Gracias a todos los que participaron en la búsqueda del tesoro de Bubb Cub! Tuvimos más de 75 familias resolviendo acertijos en busca de patas por el campus y los vecindarios. Felicitaciones a los ganadores de nuestro sorteo: Rohan J., Ashley y Natalie K., Ryker H., Rachel C. y Kent W.

Guarde la fecha: Noche de pintura virtual con Moya Arts

Únete a Moya Arts para una velada de pintura el viernes 22 de abril a las 7 p.m. Más detalles por venir!


¡Se necesita ayuda para el concurso de camisetas Spirit, una posible Walkathon y más!

Necesitamos voluntarios que nos ayuden a iniciar algunas actividades de planificación emocionantes para el próximo año escolar, incluido el concurso de diseño de la camiseta Spirit, la subasta silenciosa y, con suerte, ¡incluso una Walkathon! ¡Estos increíbles eventos ayudan a nuestra comunidad de Bubb a unirse con la ayuda de padres como ustedes! Envía un correo electrónico a Rebekah Laffoon a [email protected] si desea obtener más información sobre cómo puede colaborar.


Grupo de Google para niños entrantes

¡Llamando a todos los padres con niños entrantes a Kinder en 2022-23! Únate a nuestro grupo Kinder Google: https://groups.google.com/g/bubbkinder2022/about. Es una excelente manera de compartir información y conectarse con otras nuevas familias de Kinder.


¡Siga a la PTA de Bubb en Facebook!

¿Sabías que el PTA de Bubb tiene una página de Facebook? Encuéntranos en Facebook aquí para obtener contenido exclusivo y síguenos para ver qué estamos haciendo en Bubb School.

FOLLETOS:

Hablando respetuosamente acerca de las opciones de barbijos 

Guia de Programas de Verano InPlay  

Exploración de Carreras de SCCOE para Padres de Estudiantes en Escuela Media 

Biblioteca Pública de MV: Taller de Trabajo de Intro al Juego  

Ciudad de MV: Festival Multicultural y Campamentos de Verano 

Campamento de Deportes Spartans MVHS: Inscripción Abierta 

Menu del almuerzo marzo

Website by SchoolMessenger Presence. © 2022 Intrado Corporation. All rights reserved.