June 1, 2022 Bulletin (Spanish)

MENSAJE DE LA DIRECTORA

Estimadas familias,

 

En nombre del personal de Bubb, gracias por su continuo apoyo durante este año escolar. Nuestros estudiantes han seguido aprendiendo y creciendo gracias a su asociación, así como a los esfuerzos incansables de nuestros increíbles maestros y personal. Cada experiencia brinda lecciones y oportunidades de crecimiento: mientras el personal y yo planificamos para el otoño, estamos tomando lo que aprendimos el año pasado para crear un entorno de aprendizaje aún más atractivo, equitativo e inclusivo para todos los estudiantes. Marque sus calendarios: ¡nuestro primer día de regreso es el miércoles 10 de agosto a las 8:00 am!  Esté atento a un correo electrónico mío a fines de julio con actualizaciones importantes de regreso a clases.

 

Cuando regrese a Bubb, notará algunos cambios:

 

*Después de muchos años de servicio a Bubb y a MVWSD, la Sra. Gail Lee y la Sra. Patricia Galazzo se jubilarán. ¡Los extrañaremos y les deseamos lo mejor en su jubilación!

 

*¡Sra. Vanessa Bui regresará a Bubb!

 

*Sr. David Harris regresará a su papel como entrenador de tecnología del distrito y la Sra. Cathy Patterson (Entrenadora Cathy) se mudará a Castro. Les agradecemos su servicio a la comunidad de Bubb y estamos emocionados de que lleven el amor de Bubb a otras escuelas de nuestro distrito.

 

*Sra. Rennea Phillips se mudará a un distrito escolar diferente y le deseamos lo mejor.

 

*Con el cambio en la inscripción de estudiantes, realizaremos algunos cambios en el nivel de grado del personal. Los estudiantes recibirán sus ubicaciones de clase en agosto.

 

*El campus se verá ligeramente diferente. Como se discutió en varios de nuestros Cafés con ls Directora y en boletines anteriores de Bubb, tendremos algunas obras durante el verano. Partes del campus estarán cerradas durante parte del verano para retirar los portátiles y repavimentar el asfalto. Se agregarán cerraduras electrónicas a las puertas perimetrales. Para obtener más información, consulte la página web.

 

Finalmente, me gustaría agradecer a nuestros padres líderes en la Junta Ejecutiva de la PTA, el Comité Asesor de Aprendices de Inglés (ELAC) del Consejo Escolar y nuestros líderes y coordinadores de recaudación de fondos del Proyecto Cornerstone: Treicy Samoya, Bindu Kharani Brown, Lori Brody, Jacob Swiss, Diana Neebe, Sraddha Shukla, Vinita Alwyn, Jessica Lemieux, Ming Luke, Jessica Yeh, Lisa Henry, Darren Goode, Ray Harvey, Dylan Rivas, Ivy Xu, Dan Cheng, Rebekah Laffoon, Vinita Alwyn y Christl Denecke. Debido a su liderazgo, hemos tenido maravillosos eventos comunitarios y de recaudación de fondos este año, como Read-a-Thon y Monster Mash, y eventos escolares interesantes como Visitas de autores y Días de ciencia. Nuestros padres líderes también revisaron nuestros datos académicos y respaldaron nuestros planes para aumentar el rendimiento de todos nuestros estudiantes, incluidos los estudiantes de inglés.  Si está interesado en ser un padre líder en cualquiera de estos grupos, ¡por favor envíeme un correo electrónico!

 

Espero que todos tengan un verano maravilloso. ¡No olvide hacer que sus estudiantes completen parte o la totalidad del Desafío de aprendizaje de verano! Los estudiantes fueron enviados a casa con su Registro de aprendizaje de verano hoy y su insignia Clever (grados K-2).

 

¡Que tengas un maravilloso verano! Estudiantes de 5to grado y aquellos que dejan Bubb, ¡los extrañaremos! Estamos emocionados 

 

En sociedad,

Directora Cyndee

 

FECHAS IMPORTANTES:

6/3           Último día de colegio --día mínimo

8/10         Primero dia del ano escolar de 2022-2023 --día mínimo 


NOTICIAS DE LA ESCUELA:

Objetos perdidos - ¡ÚLTIMA LLAMADA! 

¡Es la ÚLTIMA LLAMADA para nuestros objetos perdidos y encontrados! Los bastidores de objetos perdidos estarán frente a la escuela, junto al círculo de automóviles desde el miércoles 1 de junio hasta el viernes 3 de junio. Después de eso, los bastidores estarán a la derecha de la puerta de la oficina debajo del voladizo, hasta el 10 de junio. Cualquier artículo no reclamado será donado a la caridad.


NOTICIAS DEL DISTRITO:

Llegaron los programas de Verano en MVWSD

Ingresar aquí para información acerca de comidas y recursos gratuitos para que los estudiantes practiquen sus habilidades académicas este verano. mvwsd.org/summer


Construcción en las escuelas este verano

Por favor ingrese en su escuela para aprender más acerca de que proyectos financiados con la Medida T se están llevando a cabo en su escuela durante este verano. También se están enviando a los barrios alrededor de las escuelas por correo las tarjetas postales.  Gracias por su apoyo a nuestras escuelas.


Primaria Bubb 


Previa de la reunión del Consejo: Junio 2

El jueves, 2 de junio a las 6 pm. Se va a reunir el Consejo Directivo. Los temas incluyen


* (6 pm) Años de servicios y retiros de los miembros del personal

Por favor acompáñenos a reconocer los años de servicio y retiros de los miembros del personal. Estamos agradecidos con nuestro personal de MVWSD por sus años de dedicación y compromiso con nuestros estudiantes y familias. ¡El 3 de junio mire los tributos a esos miembros del personal en los medios sociales del distrito y en los anuncios del 3 de junio en el correo electrónico de Mountain View Voice Express!

Otros temas de la reunión incluyen:

* Plan Inicial Universal de Preescolar

* LCAP y Audiencia Pública

* Política de Salud y Bienestar

* Revisión de Mayo del Gobernador al Presupuesto Estatal Propuesto para 2022-2023

* Audiencias Públicas: Resume y Adopción del Presupuesto para 2022-2023 


Para los detalles y la agenda de la reunión, por favor ingrese aquí: mvwsd.org/trustees. Nota: El 3 de junio no habrá reunión comunitaria. 


Comidas de Verano en las escuelas y en movimiento 

MVWSD se está asociando con Second Harvest Food Bank para proveer comidas GRATUITAS durante el verano para niños hasta los 18 años. El programa de comida de verano llega a los niños que necesitan buena nutrición cuando la escuela no está en sesión.

 

Parque Rengstorff

Junio 13-Julio 29, 2022 (No habrá servicio ni el 20 de junio ni el 4 de julio)

11:30 AM-1:00 PM  Niños hasta los 18 años


Escuelas Castro/Mistral (500 Toft St.)

Junio 13- Julio 8, 2022   (No habrá servicio escolar/comidas sni el 20 de junio ni el 4 de julio)

Desayuno, 7:30-8:30 AM

Almuerzo, 11:30 AM -1:00 PM

 

Escuela Primaria Mistral (505 Escuela Ave)

Recoger comida

Julio 11-Julio 29, 2022

11:30 AM -1:00 PM


Por favor pase la voz a niños que se pueden beneficiar de una comida GRATUITA. Para más información, llame al 650-903-6965 ext. 1223 o visite mvwsd.org/parents/nutrition


Disponible el 3 de junio: Evaluaciones de Diagnóstico i-Ready 3 y Reportes de Estudiantes

Los padres pueden acceder al puntaje de Lectura y Matemática de i-Ready en el Portal para Padres de Powerschool a partir del 3 de junio a las 3:00pm. Los padres tendrán acceso a tres reportes para su hijo - el Reporte de la Familia, Reporte de Estándares Estatales Básicos Comunes (CCSS) y el Reporte de Diagnóstico de Crecimiento. Aquí está como acceder a los Reportes i-Ready en el Portal de Padres en PowerSchool. Comuníquese con la oficina escolar de su hijo(a) si tiene problemas para acceder a los informes.


Familias de aprendices de inglés: Los resultados de ELPAC sumativos seran enviados por correo

MVWSD ha comenzado a recibir los informes de puntajes para los aprendices de inglés que tomaron la evaluación sumativa ELPAC esta primavera. Debido a la naturaleza de la evaluación, recibiremos los resultados de forma continua y los enviaremos a las familias durante el transcurso del verano. También recibiran un correo electrónico durante este verano que detalla cómo descargar los informes de puntaje en el Portal para padres de PowerSchool. Si tiene alguna pregunta, no dude en comunicarse con Leticia Corcoran a [email protected].


Apoyando a los vecinos necesitados: CSA

La Agencia de Servicios Comunitarios (CSA) brinda servicios de red de seguridad a los miembros más vulnerables de la comunidad de Mountain View/Los Altos. Ofreciendo asistencia de alquiler de emergencia, estadías en hoteles a corto plazo, reparaciones de automóviles, administración de casos para personas mayores, una dispensa de alimentos y muchos otros servicios esenciales, CSA es integral en el cuidado de los miembros de la comunidad. Para apoyar a la comunidad, CSA tiene eventos como el próximo Programa de Regreso a la Escuela el 29 y 30 de julio, donde los padres y los niños del distrito escolar de Mountain View Whisman que lo necesitan pueden obtener tarjetas de regalo para comprar útiles escolares para el año escolar 2022-23. Si está interesado en obtener más información sobre el Programa de Regreso a la Escuela y cómo puede ayudar, haga clic aquí. Si necesita servicios, llame al CSA al 650-968-0836.


MVEF: ¡Maestros adicionales de ELA el próximo año!

Gracias al incremento en el apoyo por parte de nuestros donantes, la MVEF  cumplimos nuestro objetivo ampliado para recaudar otros USD 300 000 para contratar a dos profesores de inglés adicionales el próximo año, uno para cada una de las escuelas medias de MVWSD. Nos complace anunciar que la MVEF ha asignado los fondos al Distrito para que puedan contratar a los profesores de inglés. ¡Estamos muy agradecidos por el apoyo que hemos recibido y tenemos muchas ganas de ver los beneficios de tener clases más pequeñas en la educación de nuestros estudiantes el próximo año!


Lectura de Verano en la Biblioteca Pública de MV 

¡Leer, aprender y obtener premios con la Biblioteca Pública de Mountain View durante el verano! Este verano el programa de lectura va a ser del 4 de junio al 31 de julio del 2022 y es gratuito para todos. Inscriba a toda la familia en mountainview.gov/summerreading.


Vacunas contra el Covid y lugares para hacerse la prueba

La Administración de Comida y Droga ha autorizado una dosis de refuerzo de la vacuna Pfizer-BioNTech COVID-19 para niños de 5 a 11 años. Para vacunarse contra el COVID usted o su niño vea las clínicas del condado para ir sin cita aquí o haga una cita con un proveedor de salud o farmacia..



COVID testing remains an important tool to keep yourself and our community safe this summer. Schedule a COVID PCR test with your healthcare provider or at a county facility here. Additionally, every home in the U.S. is eligible to order a 3rd round of free at-home rapid tests if you have not already done so at covid.gov/tests.


NOTICIAS DE PTA - BubbPTA.org

Recaudación de fondos de Bubb con los Gigantes de San José el 20 de agosto

¡Estamos muy emocionados de asociarnos con los San Jose Giants para ofrecer un evento de recaudación de fondos y desarrollo comunitario para nuestros Bubb Cubs! Únete a nosotros el sábado 20 de agosto en Excite Ballpark para un divertido juego de béisbol. Veremos a los San Jose Giants enfrentarse a los Inland Empire 66ers. Tenemos una sección dedicada a nuestra escuela, los boletos cuestan solo $13 cada uno y los Giants se han ofrecido generosamente a devolver una parte de todas las ventas de boletos.

 

¡Reserve sus boletos AHORA y bloquee sus calendarios para este evento especial que dará inicio a nuestro año escolar 2022-23! ¡Simplemente vaya al enlace a continuación, use el código de promoción BUBB y estará listo!


Si tienes alguna pregunta, comuníquese con Christina Esfehani ([email protected] | 650.575.6990)


Ahorre un 50 % en proyectos fotográficos de Mixbook y done a Bubb este verano

Después de asociarse con Mixbook para crear los anuarios de quinto grado de este año, ofrecen un descuento exclusivo del 50 % en cualquier producto fotográfico de Mixbook con el siguiente código: FUNDSUM22_BUBB. Y desde ahora hasta el 15 de septiembre, Mixbook donará $10 a Bubb por cada pedido realizado. Aprovecha esta oportunidad especial para dar vida a tus mejores momentos de verano y, a cambio, Mixbook apoyará a Bubb. ¡Comparta esta oferta con amigos y familiares también!


¡Prepárate para el regreso de la Walkathon!

Reserve la fecha ahora, el 30 de septiembre, para el regreso de uno de nuestros mayores eventos comunitarios y de recaudación de fondos: ¡Walkathon!


Es una forma divertida y emocionante para que los estudiantes de Bubb se involucren y afecten directamente la cantidad de dinero que se recauda para su escuela. ¡Nada de esto es posible sin vuestra ayuda! ¡Necesitamos a toda la comunidad de Bubb para que sea un éxito! Hay muchas maneras de ayudar desde casa o el día de la Walkathon.


Regístrese HOY para ser parte de nuestro equipo de planificación inicial. Y no se preocupe, no trabajará solo, ¡es un esfuerzo de equipo! ¿Preguntas? ¿Ideas? ¡Siéntase libre de contactar a Christina Esfehani ([email protected] | 650.575.6990) con cualquier cosa!


SE BUSCA: ¡Líder de hospitalidad!

Estamos buscando un voluntario principal para ayudar con el café del primer día de clases en Bubb Park el 10 de agosto. Esta tradición de reunir a los padres para tomar café y pasteles después del primer día de clases ha estado en pausa y queremos llevarla de vuelta con tu ayuda! ¡Envíe un correo electrónico a [email protected] si le parece perfecto!


Grupo de Google para niños entrantes

¡Llamando a todos los padres con niños entrantes a Kinder en 2022-23! Únate a nuestro grupo Kinder Google: https://groups.google.com/g/bubbkinder2022/about. Es una excelente manera de compartir información y conectarse con otras nuevas familias de Kinder.


FOLLETOS:

Lectura de Verano en la Biblioteca Pública de MV

 

Website by SchoolMessenger Presence. © 2022 Intrado Corporation. All rights reserved.