December 1, 2021 (Spanish)

MENSAJE DE LA DIRECTORA

Queridas familias,

 

Espero que usted y su familia hayan tenido la oportunidad de relajarse y volver a conectarse durante las vacaciones. También sé que los descansos prolongados y las vacaciones pueden traer algún trauma o ansiedad a algunos estudiantes y familias. Si su hijo necesita un poco más de TLC en las próximas semanas, por favor envíeme a mí o al maestro una nota para manejar con cuidado, no se necesitan más explicaciones.

 

Únase a mí para nuestro próximo Café con la directora programado para el jueves 2 de diciembre a las 4:00 pm. Haga clic aquí(here) para registrarse para la reunión de Zoom. Recopilaré opiniones sobre nuestro próximo proyecto de cámaras de seguridad, revisaré algunas actualizaciones de COVID y también discutiré cómo leer, interpretar y hablar con sus hijos sobre sus boletas de calificaciones.

 

¡Readathon está en pleno apogeo! Consulte la sección de la PTA del Boletín para obtener más información.

 

Finalmente, escuché en el patio de recreo que muchos niños están recibiendo sus vacunas COVID. Gracias por ayudar a mantener la seguridad de nuestra comunidad. Cuando su hijo haya completado su segunda vacuna, cargue su tarjeta de vacuna en PowerSchool en https://ps.mvwsd.org. Aquí hay instrucciones sobre cómo cargar un comprobante de vacunación: http://mvw.sd/upload. También puede llamar a la oficina si necesita ayuda 650-526-3480.

 

¡Ten una maravillosa semana!

 

En asociación,

 

La Directora Cyndee


FECHAS IMPORTANTES:

12/2 Principal’s Coffee--4:00pm link 

12/6 Community meeting -- 4:00 - 5:00 http://mvw.sd/security12_6_12

12/6 to 12/10 Student Council’s Spirit Week

12/6 “Make a Book” Spirit Day

12/7 “Comic Book/Hero/Villain” Spirit Day

12/7 Kinder Info Night--6:00pm http://mvw.sd/Bubb127

12/8 Parent University--5:30 Zoom: http://mvw.sd/pu12082 

12/8 “Mad Libs” Spirit Day 

12/9 “FairyTale/Fantasy” Spirit Day 

12/10 “PJ” Spirit Day

12/20 to 12/31 December Break--No School

1/3 Teacher Professional Development Day--No School

1/10 to 1/14 Parent Teacher Conferences--Minimum Day ALL WEEK


NOTICIAS DEL DISTRITO:

Próximas Evaluaciones de Diagnóstico 2 i-Ready 

i-Ready es un programa en línea que nos ayuda a determinar las fortalezas y las áreas para crecimiento de su hijo en matemática y lectura. Los maestros usan esta información para el apoyo en las materias principales para cada estudiante.


Su hijo va a tomar la segunda evaluación de diagnóstico de Lectura y Matemática en i-Ready durante la semana del 6 de diciembre de 2021. La escuela de su hijo va a compartir los horarios específicos.


Las familias de la escuela primaria pueden acceder al puntaje de Lectura y Matemática de i-Ready en el Portal para Padres de Powerschool a partir del 17 de diciembre de 2021. Los padres tendrán acceso a tres reportes de sus hijos - Para el Reporte de la Familia, Reporte de Estándares Estatales Básicos Comunes (CCSS) y el Reporte de Diagnóstico de Crecimiento. Aquí está como acceder a los Reportes i-Ready en el Portal de Padres en PowerSchool


Los padres pueden aprender más acerca de la plataforma i-Ready y como interpretar los varios reportes de i-Ready. Acompáñenos para un Webinar Informativo acerca de i-Ready para Padres el 16 de diciembre de 2021 a las 6:00 - 7:00 pm. Por favor inscribirse con anticipación en este enlace.

Si tiene problemas para acceder los reportes por favor contacte la oficina de su escuela.Complete la encuesta de salud y bienestar antes del viernes

Como parte de su Plan Estratégico 2027, nuestro distrito le está dando prioridad a nuestra salud y bienestar. MVWSD se ha asociado con una empresa de investigación de mercado de la educación, Hanover Research, para buscar las opiniones, percepciones y necesidades de nuestra comunidad escolar para poder informarles a nuestros programas y prácticas de salud y bienestar.


Queremos escuchar las voces y experiencias de los padres/ familias, miembros del personal y estudiantes de la escuela media. Lo invitamos a participar en la Encuesta de Evaluación de Necesidades de Salud y Bienestar hasta el 3 de diciembre de 2021.


Para participar en esta encuesta, ingrese en este enlace o pegue la siguiente URL en su navegador: http://mvw.sd/HW


La encuesta debe tomar aproximadamente de 10 a 15 minutos en completarse y es confidencial (es decir, no se registrará ni reportará información personal identificable). Hay traducción al español disponible. En la parte superior derecha de la página de inicio de la encuesta, elija "español" en el menú desplegable.


Si usted o un ser querido está teniendo una emergencia de salud, visite una sala de emergencias o llame al 911. Para obtener recursos comunitarios y de autoayuda, por favor consulte el Centro de Bienestar Virtual MVWSD: https://www.mvwsd.org/wellness. Gracias por sus aportes que nos ayudarán a brindar servicios y apoyos efectivos para la salud y el bienestar.


Aprobación del Plan Único para el Rendimiento Estudiantil (SPSA)

El 9 de diciembre, se espera que la Mesa Directiva apruebe el Plan Único para el Rendimiento Estudiantil (SPSA) de cada escuela, el documento que representa el ciclo escolar de mejora continua del desempeño de los estudiantes. Los planes son el resultado de un esfuerzo de colaboración entre el personal de la escuela y los miembros del Consejo Escolar de la Escuela (SSC) con aportes de la comunidad escolar y de los grupos asesores del plantel, incluido el Consejo Asesor del Aprendiz de Inglés (ELAC). Los borradores de los planos del sitio han estado disponibles para la revisión pública y del Consejo Directivo a través del sitio web del Distrito desde el 22 de octubre de 2021.


Por favor suba la tarjeta de vacunas completa de su hijo

Muchos de nuestros estudiantes más jóvenes recibirán su segunda vacuna COVID esta semana. Cuando la tarjeta de vacunación de su hijo tenga la segunda vacuna anotada, por favor suba una copia en Powerschool. Se consultarán las tarjetas de vacunas en el caso de una exposición positiva a COVID para su estudiante, y MVWSD necesita datos precisos para tomar decisiones sobre los protocolos COVID. Ingrese aquí para ver un video que le muestra cómo subir documentos: https://vimeo.com/607754959. ¡Gracias de antemano por subir sus documentos ahora!


Participación comunitaria: Cámaras de seguridad

Uno de los proyectos identificados en el MVWSD Plan Maestro de Instalaciones y el Bono de la Medida T fue la necesidad de cámaras de seguridad en las áreas públicas en todos los sitios escolares como una forma de aumentar la seguridad para los estudiantes y miembros del personal al disuadir la mala conducta y prevenir el vandalismo.


Los miembros de las comunidades escolares pueden participar en una serie de reuniones para dar sus aportes hasta enero de 2022 antes de que se finalice el plan para las cámaras de seguridad. Los directores recopilarán comentarios en las reuniones programadas regularmente, tales como el Café con el Director, el Consejo Escolar, PTA y ELAC. 


Además, los padres y vecinos pueden asistir a las reuniones comunitarias:


Universidad de Padres: Cómo hablar con nuestros hijos sobre raza, racismo y equidad (con Project Cornerstone)

Fecha: 8 de diciembre de 2021, 5:30pm-7:00pm   Enlace de registro: http://mvw.sd/pu120821

Las conversaciones sobre raza, racismo y equidad pueden resultar incómodas. ¿Por dónde empezamos? Esta presentación:

  • Explorará el concepto de reconocer nuestra propia identidad racial. Empieza por nosotros.
  • Desarrollará una comprensión compartida de las definiciones clave para que podamos estar más informados cuando escuchamos, aprendemos y hablamos.
  • Ayudará a adquirir lenguaje y herramientas para mantener conversaciones con nuestros hijos.

Para enviar preguntas antes del evento, haga clic aquí. Haremos todo lo posible para responder a su pregunta durante la sesión.



Se acercan las reuniones escolares. Inscripción Abierta para todos los estudiantes de MVWSD empieza en Enero

Para los estudiantes que ACTUALMENTE están en el jardín de transición a 7mo grado: Se les pedirá a los padres por correo electrónico que confirmen la inscripción del 24 al 28 de enero.


Para estudiantes NUEVOS: La Inscripción Abierta es en línea del 10 de enero al 4 de febrero. Usted puede inscribir a su hijo para el año escolar 2022-23 cuando se abra la inscripción en línea aquí: www.mvwsd.org/register 


Información de las reuniones escolares: Ingrese a www.mvwsd.org/register para una lista completa junto con la información para ingresar.


  • Las noches de información escolar para jardín de infantes/estudiantes nuevos son en línea el 7 de diciembre a las 6:00 pm para todas las escuelas primarias, e incluye la información para elección de escuelas. Haga clic aquí para obtener información sobre la reunión: http://mvw.sd/schoolinfo
  • Si su hijo cumple 5 años entre el 2 de septiembre, 2022 - 2 de febrero, 2023 puede calificar para jardín de transición (TK). La noche de información para TK es en línea el 14 de diciembre a la 5:00 pm a http://mvw.sd/TK1214

Si usted está interesado en la elección de escuelas del Distrito las noches de información son: 

  • Gabriela Mistral: Inmersión Dual Español/Inglés: 14 de diciembre a las 6 pm a http://mvw.sd/MI1214
  • Stevenson: Padre y hijo maestro: 15 de diciembre a las 6 pm en http://mvw.sd/ST1215
    Elección de escuelas también va a tener información en las noches de información de las escuelas primarias (7 de diciembre a las 6 pm).

Para más información por favor visite www.mvwsd.org/register


¡Buscando examinadores para  estudiantes EL (Aprendices de Inglés)!

¿Está buscando un trabajo a tiempo parcial y disfruta interactuando con los niños? Nuestro distrito está buscando examinadores  para administrar la evaluación anual de lectura, escritura, comprensión auditiva y expresión oral para los estudiantes de inglés. Se requiere fluidez en inglés académico. Para obtener más información o para presentar una solicitud, visite mvwsd.org/jobs y busque en "Personal de apoyo: por horas". Alternativamente, puede comunicarse con la secretaria del departamento Leticia Corcoran - lcorcoran@mvwsd.org.


Próximo Phonathon de MVEF

Nuestro Phonathon se realizará en diciembre, ¡y nos encantaría que nos ahorre la llamada a ambos!

¡Esperamos que esto sirva como un amable recordatorio para donar a MVEF hoy y apoyar a su hijo y a todos los del distrito! ¡La mayor parte de nuestros fondos provienen de donaciones de padres como usted! Marque la diferencia, ahórrenos la llamada a ambos y done hoy en mvef.org/donate.  


Lote de Árboles de los Spartans de MVHS

El grupo de Deportes de MVHA está llevando a cabo el 8vo Lote de Arboles Anual de Spartans en el Estadio de la Escuela Secundaria Mountain View (3535 Truman Ave., Mountain View, CA 94040). El Lote de Árboles de los Spartans ofrece árboles de primera calidad desde los 3 pies a 12+ pies, decoraciones festivas y materiales. Hay opciones de entrega en persona o virtual. Todas las ganancias benefician al Departamento de Deportes de la Escuela Secundaria Mountain View. Para más información, ingrese a: SpartanTreeLot.com.


Evento de La Ciudad de MV Taller de Trabajo de Santa (folleto adjunto al correo electrónico del 11/15)

Unite a los duendes en el Taller de Trabajo de Santa para un momento lleno de alegría en la construcción de manualidades festivas increíbles el Sábado, 11 de diciembre de 9:00 am a 12 pm en el Salón Social del Centro de la Tercera Edad. los niños tendrán la oportunidad de diseñar adornos, decorar galletas, personalizar su propio calcetín, hacer un globo de nieve de la tierra maravillosa, escribirle una carta a Santa y ¡mucho más! Este programa festivo está abierto a todos los niños de 6 a 11 años. Inscribirse en línea en  MountainView.gov/Registerusando el código 15789.


NOTICIAS DEL PTA 


El Read-a-thon de Bubb sucediendo ahora 

¡El segundo Bubb Read-a-thon anual se llevará a cabo desde ahora hasta el 13 de diciembre! Cada Bubb Cub puede establecer su propia meta para las actividades de lectura durante estas dos semanas, incluida la lectura independiente, escuchar una lectura y leer juntos en familia o en clase. ¡Cualquier actividad de lectura contará para tus objetivos! Los participantes detallan sus actas en el registro de lectura enviado a casa en sus carpetas (y también aquí). También pueden buscar patrocinadores y otras donaciones a través del sitio web de Read-a-thon Goalstarter de la escuela, donde todos los fondos apoyan directamente a la escuela. Se otorgarán premios especiales por alcanzar sus objetivos de lectura, para los mejores lectores y clases, y para aquellos que recauden fondos. ¡Pero cada participante recibirá un premio! Visite la página oficial de Bubb Read-a-Thon para obtener más detalles.


¡Recauda dinero para Bubb mientras compras!

Los padres, abuelos, amigos y miembros de la comunidad pueden ayudar a recaudar fondos para Bubb a través de programas de recompensas de compras en Amazon, Sports Basement y otros minoristas. Por cada dólar que gasta, Bubb recupera un porcentaje. ¡Y no hay tarifa para inscribirse en ninguno de los programas! Una de las promociones más emocionantes en este momento es Mixbook que ofrece un 40% de descuento en las compras hasta fin de año, y el 20% de las ganancias se destinarán a Bubb. ¡Eche un vistazo a nuestra página de recompensas en el sitio web de la PTA para obtener detalles completos sobre cómo ayudar a nuestros cachorros de Bubb mientras compra! Comuníquese con Christina (esfehani@yahoo.com) para recomendar otras promociones de minoristas que retribuyan a Bubb.


Visite al Comité de Voluntarios Generales de la Escuela Bubb

¡Considere unirse al Comité General de Voluntariado! Publicaremos solicitudes de ayuda específicas a medida que surjan a lo largo del año escolar, y es una excelente manera de mantenerse conectado con las necesidades que surjan y poder ser voluntario según sea necesario, ¡cuando se alinea con su disponibilidad y ancho de banda! Únase al grupo Konstella haciendo clic aquí. ¡Comuníquese con Rebekah Laffoon en bubbvolunteer@gmail.com si puede ayudar!


Únete al PTA

HAGA CLIC AQUÍ para unirte al PTA de Bubb. Al registrarte, también puedes hacer una donación a Bubb PTA. ¡Tu membresía y donaciones son vitales para permitir que la PTA alcance su máximo potencial, ayudando a proporcionar recursos para nuestros maestros y estudiantes, así como eventos familiares divertidos y actividades de enriquecimiento durante todo el año escolar!

 

2021-22 Camisetas Bubb Spirit Disponibles

¡Las camisetas oficiales del espíritu Bubb 2021-22 todavía están disponibles! Ordene una variedad de tamaños para jóvenes y adultos hasta agotar existencias. Envíe un correo electrónico a Jessica Yeh a cyeh1998@gmail.com o Ming Luke a gming.luke@gmail.com con cualquier pregunta.


FLYERS

Diciembre Menu del Almuerzo

Lote de Arboles 2021

Evento de La Ciudad de MV Taller de Trabajo de Santa

Website by SchoolMessenger Presence. © 2022 Intrado Corporation. All rights reserved.