August 18, 2021 Bulletin


Community Volunteer Navigator Training- August (English)

Community Volunteer Navigator Training- August (Spanish)

Community Volunteer Navigator Training- September (English)

Community Volunteer Navigator Training- September (Spanish)

Quick Apps Parent Flyer (English)

Quick Apps Parent Flyer (Spanish)


Our first full week was a blast!  Kids were smiling (under their masks!) and teachers were energized to have all of their students in person.  We got to reconnect as a school community through our Welcome Week activities.  This week, each class is discussing how we can contribute to the Bubb community.  Thank you for your patience and flexibility as we continue to refine our procedures.  Arrival and dismissal have gone much more smoothly, but there are still things we could use your help with!

* Car Circle: Please do not block Hans Avenue.  If the car circle is full, please drive around the block and try again.  Enter the car circle by turning right, and exit the car circle by turning right.  Do not turn left into or out of the car circle.  This is dangerous for the many pedestrians and bike riders crossing Hans Avenue.  Do not park in the car circle.  If you are picking up multiple children, it is better to wait for a few minutes after dismissal to enter the car circle so that you don’t cause a backup while waiting for all the children to gather.
Dismissal: Remind your child where you would like them to meet you.  If they can walk or bike home by themselves, remind them of safety procedures, including going straight home unless they have communicated with you otherwise.
School lunch: All students are eligible for free snack and lunch, even on minimum days.  If you would like your child to bring home a grab and go lunch on Thursdays, remind them to raise their hand in the morning for lunch count.

Thank you for your support in keeping our students and families safe!

Back to School Night is this Thursday, 8/19/21.  Each classroom will hold two virtual sessions, 6:00-6:45 and 6:45-7:30.  Teachers will be presenting the same information in both sessions.  Your teacher will share a Zoom link with you.  Our STEAM teachers, Mrs. Shephard (K-2) and Mr. Harris (3-5) will also be holding sessions.  Feel free to stop by if you’d like to learn more about the STEAM lab.  Mrs. Shephard’s Zoom link.  Mr. Harris’s Zoom link.  
Principal’s Coffee is Thursday, 8/26/21 @ 4:00 pm.  Register for the Zoom link here.  We will debrief the first few weeks of school and our revised safety protocols.  I will also leave time to answer any questions you have.

Construction Update: Most of the fencing is complete.  The gates should be installed by mid-September.  They will remain unlocked until electronic, timed locks can be installed later in the year.  Our solar panels have been fully constructed and are providing some much-welcomed shade.  They will be connected to the electrical grid and fully functional by late November.

Stay involved!  Continue reading each week’s Bubb Bulletin, attend Back to School Night, and follow us on facebook.  Every week we have a Monday morning meeting for students in which students lead the pledge, we do announcements, meet our staff star of the week, and sing the school song.  We also post it to our facebook page for parents to view.

Looking for parent leaders!  School Site Council members provide input and recommend our School Site Plan to the School Board for approval.  English Language Advisory Committee (ELAC) members provide input into our Site Plan and our programs for supporting English Learners.  You do not need to be a parent of an English Learner to be part of ELAC.  Please let me know if you would like to be a part of either of these groups!

In partnership,

Principal Cyndee

Positions available with MVWSD: apply today!

Want to make a difference in the lives of students and their families? MVWSD is looking for talented individuals to join our team! See below for available positions and application links:

Instructional assistants:

At Risk Supervisors:

Substitutes for clerical staff:

Food Service:


District seeking Parcel Tax Oversight Committee (PTOC) member

MVWSD is seeking a Parcel Tax Oversight Committee (PTOC) member. Selected representatives monitor, provide oversight, and ensure accountability to the funds received by the District, including an annual report to the Board regarding the actual uses of such funds. The PTOC is composed of representatives from the local community, including the business community, District homeowners, parents or guardians of a student in the District, or the community at large.

Applications are available for download at  Applications can be mailed to: Mountain View Whisman School District, Attn: Dr. Rebecca Westover, Chief Business Officer, 1400 Montecito Ave., Mountain View 94043, faxed to 650-964-8907 or emailed to [email protected].

Apply at EzSchool Meals to help MVWSD and qualify for benefits

Please apply, whether you need it or not. It helps your school get more money for student programs!

Apply at EzSchool Meals to help MVWSD receive additional funding to support students who are in need, and may help your family. This Free and Reduced Price Meals benefit is not limited to meals only. If your child is eligible for free and/or reduced-price meals, your family could get medical benefits, housing benefits, utilities benefits and more. Students who qualify for free and/or reduced-price meals may be eligible for P-EBT cards. The more applications your school gathers at the start of each school year, the more additional funding it can receive for all kinds of programs that help children at your school. If you are currently out of work, you may qualify and help your school, regardless of your financial situation. Apply at or call your school office.


Volunteer Community Navigator Training with Community Services Agency (CSA)

Interested in helping others in the community navigate the Community Services Agency’s (CSA) programs and resources? Join CSA for Volunteer Community Navigator Training on Zoom from 6:00 p.m. to 7:30 p.m. on Thursday, August 19th or Thursday, September 16th (every 3rd Thursday of the month). Please register at 650.669.9551. For more information, contact Sandra Luna, Community Resource Coordinator, at [email protected].


Get Your Bubb 2021-22 Spirit T-Shirts!

We have our spirit shirts for the 2021-2022 school year!  This year’s theme: We Have the Power to Change the World! 


The PTA once again this year will be giving all Bubb students, staff and other faculty FREE t-shirts. Please CLICK HERE to reserve a free t-shirt for a Bubb student or staff member. T-shirts for non-Bubb family, friends and others can be ordered and purchased HERE.


Please order your t-shirts by Wednesday, August 25 so they can be ready for pickup in early September!


Please CLICK HERE to join the Bubb PTA and you can also make a donation when you order your t-shirts. Your membership and donations are vital to allowing the PTA to reach its full potential in helping provide teacher and other supplies, as well as fun family events throughout the school year!


Get Connected on Konstella

Make sure you are signed up for your classroom and to receive emails on Konstella, which is the best tool for keeping updated on what’s happening, including information from the PTA. If you are already in Konstella, it's as easy as adding your child to their new classroom. Sign up today!

Volunteers Urgently Needed!

Calling all parents! We need to fill SIX PTA roles for this year ASAP. If we don’t have a full PTA Board, we have no chance of holding a signature Readathon or Walkathon fundraiser, no field trips, no family events, so special assemblies and no enrichment classes during school. 

 You can volunteer TODAY as:

  • Volunteer Coordinator: Helps publicize and fill volunteer roles for yearly and one-off needs. They coordinate the room parent team, and manage volunteer needs on Konstella.

  • Membership Lead: The Membership Lead helps to promote membership and advertise benefits of the PTA to the Bubb community. 

  • Family Events Lead: Plans, promotes, and manages fun family events through the year. 

  • Language Liaison: Translates PTA notices into Spanish for our weekly Bubb Bulletin and provides the same for other PTA communication. 

  • Financial Secretary: They assist the Treasurer when needed, and collects, prepares and promptly deposits all money into a PTA bank account. 

  • Auditor: The Auditor audits the books and financial records of the association semiannually (usually January and July), verifying the work of the Treasurer. Without an auditor, our PTA runs the risk of not complying with taxation requirements.

Volunteering for the PTA Executive Board is rewarding and fun – we promise! Please contact [email protected] for information. 



Estimadas familias,


¡Nuestra primera semana completa fue genial! Los niños sonreían (¡bajo sus máscaras!) Y los maestros estaban llenos de energía al tener a todos sus estudiantes en persona. Conseguimos reconnectarnos como comunidad escolar a través de nuestras actividades de la Semana de Bienvenida. Esta semana, cada clase está discutiendo cómo podemos contribuir a la comunidad de Bubb. Gracias por su paciencia y flexibilidad mientras continuamos perfeccionando nuestros procedimientos. La llegada y la salida han sido mucho más sencillas, ¡pero todavía hay cosas en las que podríamos usar su ayuda!

*Círculo de automóviles: no bloquee Hans Avenue. Si el círculo de automóviles está lleno, conduzca alrededor de la cuadra y vuelva a intentarlo. Ingrese al círculo de automóviles girando a la derecha y salga del círculo de automóviles girando a la derecha. No gire a la izquierda en o fuera del círculo de automóviles. Esto es peligroso para los muchos peatones y ciclistas que cruzan la avenida Hans. No se estacione en el círculo de automóviles. Si va a recoger a varios niños, es mejor esperar unos minutos después de la salida para ingresar al círculo del coche para que no provoque un retroceso mientras espera a que se reúnan todos los niños.
*Salida: Recuérdele a su hijo dónde le gustaría que se encontrara con usted. Si puede caminar o andar en bicicleta a casa por sí mismo, recuérdele los procedimientos de seguridad, incluido ir directamente a casa a menos que se haya comunicado con usted de otra manera.
Almuerzo escolar: Todos los estudiantes son elegibles para bocadillos y almuerzos gratis, incluso en días mínimos. Si desea que su hijo traiga a casa un almuerzo para llevar los jueves, recuérdeles que levanten la mano por la mañana para contar el almuerzo.

¡Gracias por su apoyo para mantener seguros a nuestros estudiantes y familias!

La Noche de Regreso a Clases es este jueves, 8/19/21. Cada aula tendrá dos sesiones virtuales, 6:00-6:45 y 6:45-7:30. Los profesores presentarán la misma información en ambas sesiones. Tu profesor compartirá un enlace de Zoom contigo. Nuestros maestros STEAM, la Sra. Shephard (K-2) y el Sr. Harris (3-5) también estarán llevando a cabo sesiones. No dude en pasar por aquí si desea obtener más información sobre el laboratorio STEAM. Enlace(link) Zoom de la Sra. Shephard. Enlace(link) Zoom del Sr. Harris.

El café del la directora es el jueves 26 de agosto a las 4:00 pm. Regístrese para el enlace Zoom aquí(here). Hablaremos de las primeras semanas de clases y de nuestros protocolos de seguridad revisados. También dejaré tiempo para responder cualquier pregunta que tengas.

Actualización de la construcción: la mayor parte de la cerca está completa. Las puertas deben instalarse a mediados de septiembre. Permanecerán desbloqueados hasta que se puedan instalar cerraduras electrónicas temporizadas más adelante en el año. Nuestros paneles solares han sido completamente construidos y brindan una sombra muy bienvenida. Estarán conectados a la red eléctrica y estarán en pleno funcionamiento a finales de noviembre.

¡Manténgase involucrado! Continúe leyendo el Boletín Bubb de cada semana, asista a la Noche de Regreso a Clases y síganos en facebook. Cada semana tenemos una reunión para los estudiantes los lunes por la mañana en la que los estudiantes lideran el compromiso, hacemos anuncios, conocemos a la estrella de la semana de nuestro personal y cantamos la canción de la escuela. También lo publicamos en nuestra página de Facebook para que los padres lo vean.

¡Buscando padres líderes! Los miembros del Consejo del Sitio Escolar brindan información y recomiendan nuestro Plan del Sitio Escolar a la Junta Escolar para su aprobación. Los miembros del Comité Asesor del Idioma Inglés (ELAC, por sus siglas en inglés) brindan información sobre nuestro plan de sitio y nuestros programas para apoyar a los estudiantes de inglés. No es necesario ser padre de un aprendiz de inglés para ser parte de ELAC. ¡Por favor avíseme si le gustaría ser parte de alguno de estos grupos!


En asociación,


Cyndee La Directora





Posiciones disponibles con MVWSD: ¡solicite hoy!

¿Quiere hacer la diferencia en la vida de los estudiantes y sus familias? ¡MVWSD está buscando personas talentosas para unirse a nuestro equipo! A continuación consulte los puestos disponibles y los enlaces a la aplicación:

Asistentes de instrucción:
Supervisores para en riesgo:
Suplentes del personal administrativo:
Servicio de alimentos:

Distrito que busca miembro del Comité de Supervisión de Impuestos a las Parcelas (PTOC)
MVWSD está buscando un miembro para el Comité de Supervisión de Impuestos a las Parcelas (PTOC). Los representantes seleccionados monitorean, supervisan y aseguran la rendición de cuentas de los fondos recibidos por el Distrito, incluido un informe anual a la Junta con respecto a los usos reales de dichos fondos. El PTOC está formado por representantes de la comunidad local, incluida la comunidad empresarial, los propietarios de viviendas del Distrito, los padres o tutores de un estudiante en el Distrito o la comunidad en general.

Las aplicaciones están disponibles para descargar en Las solicitudes se pueden enviar por correo a: Mountain View Whisman School District, Attn: Dr. Rebecca Westover, Chief Business Officer, 1400 Montecito Ave., Mountain View 94043, por fax al 650-964-8907 o por correo electrónico a [email protected].

Aplique en EzSchool Meals para ayudar a MVWSD y calificar para los beneficios

Solicítelo, lo necesite o no. ¡Ayude a su escuela a obtener más dinero para los programas estudiantiles!

Aplique en
EzSchool Meals para ayudar a MVWSD a recibir fondos adicionales para apoyar a los estudiantes que lo necesiten y puede ayudar a su familia. Este beneficio de Comidas Gratis o de Precio Reducido no se limita a las comidas solamente. Si su hijo es elegible para recibir comidas gratis o a precio reducido, su familia podría obtener beneficios médicos, beneficios de vivienda, beneficios de servicios públicos y más. Los estudiantes que califican para comidas gratis o a precio reducido pueden ser elegibles para tarjetas P-EBT. Cuantas más solicitudes reúna su escuela al comienzo de cada año escolar, más fondos adicionales puede recibir para todo tipo de programas que ayudan a los niños en su escuela. Si actualmente no tiene trabajo, puede calificar y ayudar a su escuela, independientemente de su situación financiera. Aplique en o llame a la oficina de su escuela.

Capacitación para Navegadores Comunitarios Voluntarios con la Agencia de Servicios Comunitarios (CSA)

¿Está interesado en ayudar a otros en la comunidad a navegar por los programas y recursos de la Agencia de Servicios Comunitarios (CSA)? Únase a CSA para la capacitación de Navegadores Comunitarios Voluntarios en Zoom a partir de las 6:00 p.m. a las 7:30 p.m. el jueves 19 de agosto o el jueves 16 de septiembre (cada tercer jueves del mes). Regístrese en 650.669.9551. Para obtener más información, comuníquese con Sandra Luna, Coordinadora de Recursos Comunitarios, en [email protected].


¡Consigue tus camisetas de Bubb 2021-22 Spirit!

¡Tenemos nuestras camisetas de espíritu para el ciclo escolar 2021-2022! El tema de este año: ¡Tenemos el poder de cambiar el mundo!


La PTA una vez más este año les dará a todos los estudiantes, personal y otros profesores de Bubb camisetas GRATIS. HAGA CLIC AQUÍ para reservar una camiseta gratis para un estudiante o miembro del personal de Bubb. Las camisetas para familiares, amigos y otras personas que no pertenecen a Bubb se pueden pedir y comprar AQUÍ.


¡Por favor ordene sus camisetas antes del miércoles 25 de agosto para que estén listas para ser recogidas a principios de septiembre!


HAGA CLIC AQUÍ para unirse al PTA de Bubb y también puede hacer una donación cuando ordene sus camisetas. ¡Su membresía y donaciones son vitales para permitir que la PTA alcance su máximo potencial para ayudar a proporcionar maestros y otros materiales, así como eventos familiares divertidos durante todo el año escolar!

Conéctate en Konstella

Asegúrese de estar inscrito en su salón de clases y de recibir correos electrónicos en Konstella, que es la mejor herramienta para mantenerse actualizado sobre lo que está sucediendo, incluida la información de la PTA. Si ya está en Konstella, es tan fácil como agregar a su hijo a su nueva clase. ¡Regístrate hoy!

¡Se necesitan voluntarios con urgencia!

¡Llamando a todos los padres! Necesitamos ocupar SEIS puestos de la PTA para este año lo antes posible. Si no tenemos una Junta de la PTA completa, no tenemos ninguna posibilidad de realizar una recaudación de fondos exclusiva de Readathon o Walkathon, ni excursiones, ni eventos familiares, ni asambleas especiales ni clases de enriquecimiento durante la escuela.


Puedes ser voluntario HOY como:

  • Coordinador de voluntarios: ayuda a publicitar y desempeñar funciones de voluntariado para necesidades anuales y puntuales. Ellos coordinan el equipo de padres del salón y manejan las necesidades de los voluntarios en Konstella.

  • Líder de membresía: El líder de membresía ayuda a promover la membresía y anunciar los beneficios de la PTA a la comunidad de Bubb.

  • Responsable de eventos familiares: planifica, promueve y administra eventos familiares divertidos durante el año.

  • Enlace de idiomas: traduce los avisos de la PTA al español para nuestro Boletín Bubb semanal y proporciona lo mismo para otras comunicaciones de la PTA.

  • Secretario financiero: ayudan al tesorero cuando es necesario y recauda, prepara y deposita rápidamente todo el dinero en una cuenta bancaria de la PTA.

  • Auditor: El Auditor audita los libros y registros financieros de la asociación semestralmente (generalmente enero y julio), verificando el trabajo del Tesorero. Sin un auditor, nuestra PTA corre el riesgo de no cumplir con los requisitos fiscales.

Ser voluntario para la Junta Ejecutiva de la PTA es gratificante y divertido, ¡lo prometemos! Póngase en contacto con [email protected] para obtener información.

Website by SchoolMessenger Presence. © 2024 SchoolMessenger Corporation. All rights reserved.